word stemming oor Koreaans

word stemming

The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

단어 형태소 분석

The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string.

voorbeelde

This rule has exceptions for these three words: In Daga, word stems are the part of the word that gives the word meaning.
용어의 의미에는 두 가지 측면이 있는데, 용어의 지시체는 그 용어가 가리키는 대상을 지칭하고, 뜻은 그 용어가 그 대상을 지칭하는 방식을 말한다.

The English word “hypocrisy” stems from the Greek “hypokrisis” —an “act of playing a part on the stage.”
“위선”(hypocrisy)이라는 영어 단어는 “무대 위에서의 연기”를 뜻하는 희랍어 “히포크리시스”에서 유래했다.

This word “lek” probably stems from the Swedish verb att leka, meaning “to play.”
“레크(lek)”라는 말은 아마도 “공연하다”를 의미하는 스웨덴어 동사 아트 레카에서 나온 것 같습니다.

The difficulty lies in the fact that the meanings popularly attached to the English word “soul” stem primarily, not from the Hebrew or Christian Greek Scriptures, but from ancient Greek philosophy, actually pagan religious thought.
문제는 흔히들 영어 단어 “soul”에 부여하는 의미가 히브리어 성경이나 그리스도인 그리스어 성경에서 유래한 것이 아니라 주로 고대 그리스 철학에서, 사실상 이교 사상에서 유래한 것이라는 사실에 있다. 예를 들어 그리스 철학자 플라톤은 소크라테스의 이런 말을 인용한다.

Indeed, their scientific name, Thunnus thynnus, stems from a word meaning “rush.”
사실, 이들의 학명인 투누스 티누스는 “돌진하다”를 의미하는 말에서 유래한 것입니다.

Close variants can include misspellings, singular and plural forms, acronyms, stem words (such as floor and flooring), abbreviations, accents and variants of your keyword terms that have the same meaning.
유사 검색어에는 맞춤법 오류, 단복수형, 두문자어, 파생어(예: 바닥과 바닥재), 약어, 억양 기호, 동일 의미를 가진 키워드 검색어 등이 해당됩니다.

For our plans to be firmly established, however, they must be in harmony with God’s Word, and they must stem from good motives.
하지만 우리의 계획이 굳게 서려면, 그 계획은 하느님의 말씀과 일치해야 하고 좋은 동기에서 나온 것이어야 합니다.

The Indo-European root of the word hope is a stem, K-E-U -- we would spell it K-E-U; it's pronounced koy -- and it is the same root from which the word curve comes from.
인도 유럽 어족에서 희망을 뜻하는 어근은 K-E-U라는 어간입니다. K-E-U라고 쓰고, 코이 라고 발음하죠 그것은 단어 curve가 유래된 것과 같은 어근입니다.

However, the original-language word for loving-kindness means more than kindness stemming from love.
하지만 사랑의 친절에 해당하는 원어에는 사랑에서 나오는 친절 이상의 의미가 담겨 있습니다.

Others think it comes from the Sinhala word henakandayā (hena, meaning “lightning,” and kanda, meaning “stem”).
그런가 하면 그 이름이 신할리즈어의 헤나카타야(헤나는 “번개”를 의미하고 카타는 “줄기, 몸통”을 의미함)에서 나온 것이라고 생각하는 사람들도 있습니다.

Vladimir Toporov suggested that it is derived from the Lithuanian word kaurai (fur), while Wilhelm Mannhardt argued it stems from karas (war).
블라디미르 토프로프 (Vladimir Toporov)는 리투아니아 단어인 kaurai (fur)에서 파생 된 것으로 빌헬름 만하르트 (Wilhelm Mannhardt)는 카라 (war)에서 유래했다고 주장했다.

The names Nazarene and Nazirite are not to be confused, for, though spelled similarly in English, they stem from altogether different Hebrew words with different meanings. —See NAZIRITE.
두 단어가 영어로 철자가 비슷하기는 하지만 별개의 의미를 지닌 아주 다른 히브리어 단어에서 유래하였기 때문이다.—나실인 참조.

The Hebrew word translated loving-kindness is hheʹsedh, which means more than simply kindness stemming from love or affection.
사랑의 친절이라고 번역된 ‘히브리’어 단어는 ‘헤세드’인데, 이 말은 단순히 사랑이나 애정에 의해 베푸는 친절보다 더 깊은 의미를 지니고 있다.

The word stem still carries the meaning of the original word, but frequently it will not be a dictionary word itself.
단어의 어간은 그 본래의 의미를 가지고 있지만, 그 자체가 사전에 포함되어 있지 않은 경우를 흔히 볼 수 있습니다.

Identifying the reason the Witnesses remain neutral, the study said: “The teachings of the Jehovah’s Witnesses stem from their conviction that the Bible is the inspired word of God.”
증인들이 중립을 유지한 이유를 밝히면서 그 논문은 이렇게 말하였습니다. “여호와의 증인의 가르침은 성서가 하느님의 영감받은 말씀이라는 확신에서 비롯된 것이다.”

In reference to Paul’s words at 1 Timothy 2:12, quoted in the opening paragraph, did his advocacy of womanly “silence” stem from an antifemale bias?
서두에서 인용한 디모데 전서 2:12에 나오는 바울의 말을 고려해 보면, 그가 여자의 ‘잠잠함’을 주장한 것은 반여성 편견에서 나온 것인가?

In other words, going back to the analogy used earlier, the account in Genesis constitutes the original, crystal-clear pool from which stemmed the basic ideas about the beginning of man and worship found in the various religions of the world.
달리 말하자면, 앞서 사용한 유추로 다시 돌아가 볼 때, 창세기의 기록은 세계 여러 종교에서 발견되는 사람과 숭배의 시작에 관한 기본 사상들이 나온 최초의 순수한 근원 역할을 합니다.

“Carita” is an Indonesian word meaning “story,” and this place, like so many others in the area, is a virtual repository of tragic stories —all stemming from a single cataclysm that tore through this region and made itself felt around the world.
“카리타”는 인도네시아어로 “이야기”를 의미하며, 이 지역의 다른 장소들처럼 이 곳도 비극적인 이야기를 많이 간직하고 있다. 그 모든 이야기는 이 지역에서 격렬하게 폭발하여 전세계에 영향을 미쳤던 하나의 대격변에서 유래하였다.

The failure of this world’s religions to act as a force for promoting true brotherhood stems from this basic error: getting people to follow human leaders and their ideas instead of doing what God says in his Word, the Bible. —John 12:43.
이처럼 세상의 종교들이 진정한 형제 관계를 도모하는 데 힘을 발휘하지 못한 까닭은 다음과 같은 근본적인 잘못에 있다. 즉 사람들이 하나님께서 그분의 말씀인 성서에서 하신 말씀이 아니라 인간 지도자들과 그들의 이념을 따르게 하고 있다는 것이다.—요한 12:43.

It will indeed be a joy when every word we speak, every thought we think, every one of our actions will be for the good of all, genuinely reflecting what our heavenly Father is like, never stemming from selfish motives.
우리가 하는 말, 모든 생각, 일거일동이 결코 이기적인 동기에서 나온 것이 아니고 모두에게 유익하고 진정으로 우리의 천적 아버지를 반영하는 것일 때 그것은 참으로 즐거운 일일 것입니다.

“As our Lord and Savior needed the women of his time for a comforting hand, a listening ear, a believing heart, a kind look, an encouraging word, loyalty—even in his hour of humiliation, agony, and death—so we, his servants all across the Church, need you, the women of the Church, to stand with us and for us in stemming the tide of evil that threatens to engulf us.
우리의 주님이신 구주께서 그 당시 심지어는 굴욕을 당하시고 고뇌를 겪으시며 죽임을 당하시는 그 순간까지도 여성들이 지닌 위로의 손과 듣는 귀, 믿는 마음, 친절한 눈, 격려의 말, 충실함이 필요했듯이, 마찬가지로 전 세계 교회에 있는 우리 주님의 종들은 우리의 곁에 서서, 우리를 집어 삼키려고 위협하는 악의 물결을 막도록 우리를 지지해 줄 교회의 여성 여러분이 필요합니다.

And the clean vessel he used represents ministers who have been cleansed by Christ's blood and sanctified by the Spirit's purifying fire, prepared to preach a pure gospel. Beloved, only these things can stem the evil tide in God's house: clean, pure vessels who walk in holiness and preach a pure word with fresh anointing.
그리고 깨끗한 그릇은 예수님의 피로 정결케 되고 성령의 정결케 하는 불로 성화된, 순전한 복음을 전파할 준비가 된 사역자들입니다. 사랑하는 여러분, 오직 이러한 것들만이 하나님의 전으로 밀려드는 악의 물결을 막을 수 있습니다.