world language oor Koreaans

world language

naamwoord

A language spoken internationally and which is learned by many people as a second language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

세계어

naamwoord

A language that is spoken internationally and often learned as a second language

voorbeelde

OVER the past few centuries, at least half of the world’s languages have disappeared.
지난 여러 세기 동안, 세계 전역에서 사용되던 언어의 절반 이상이 사라졌습니다.

Like MEPS, IPS is a multilanguage system, expandable to handle any of the world’s languages.
MEPS처럼, IPS도 다종 언어 장치로서 세계의 어떤 언어도 처리하도록 확장할 수 있는 것이다.

Within 100 years, half of the 6,000 languages that exist today will face extinction, predicts Atlas of the World’s Languages.
100년 안에, 현존하는 6000가지 언어 가운데 절반이 소멸될 것이라고 「세계 언어 도해」(Atlas of the World’s Languages)는 전망한다.

THE diversity and vast number of the world’s languages —some 7,000 at present— can complicate travel, trade, education, and government.
현재 전 세계에서는 약 7000개의 언어가 사용되고 있습니다. 언어가 매우 다양하다 보니 여행이나 무역, 교육에 어려움이 있고 정부도 곤란을 겪습니다.

We're losing about one language a week, and by some estimates, half of the world's languages will be gone in the next hundred years.
우리는 매주 하나의 언어를 잃으며 어떤 추산에 따르면 100년 뒤에는 약 절반의 언어가 지구상에서 사라질 것이라고 합니다.

“The UN estimates that up to 90% of the world’s languages could die out over the next century, and with them much valuable knowledge about nature,” states a BBC News dispatch.
“오리건 주 동부의 상록림에서 대체로 눈에 보이지 않게 기어 다니는 아르밀라리아 오스토이라는 균류가 세계에서 가장 큰 유기체”라고, 「전국 야생 생물」(National Wildlife)지는 알려 준다.

DO YOU know of a country with a land area smaller than that of Spain, yet whose population of well under four million speak almost a quarter of the world’s languages?
땅덩어리는 스페인보다 작고, 인구는 4백만이 못되면서도 세계 언어의 약 4분의 1을 사용하고 있는 나라를 독자는 알고 있는가?

English is the world's second language.
영어는 세계의 제2외국어 입니다.

So let's go now to the uniquely human world of language.
그러면 이제 인간만이 사용하는 언어를 살펴볼까요. 모든 언어는 다양한 높이의 음조로 소통합니다.

Moreover, it would somehow have to surmount the world’s many language barriers.
더우기, 그것은 어떻게든 세계의 많은 언어 장벽을 초월한 것이어야 할 것이다.

And this is even more true if you happen to speak a language other than one of the world's major languages, and especially English.
세계적 공용어, 특히 영어가 아닌 언어와 말을 쓰는 사람들에겐 엄연한 현실 그 이상이라구요.

The United Bible Societies reports that of the world’s 6,500 languages, portions of the Bible are available in only 2,212.
연합 성서 공회는 전세계 6500개 언어 가운데 단지 2212개 언어만이 부분역이라도 성서가 나와 있다고 보고합니다.

Almost half of the world’s 6,000 languages are “doomed to die out in the next 75 to 100 years,” says Science magazine.
세계의 6000개 언어 중에서 거의 절반이 “앞으로 75년 내지 100년 사이에 소멸될 운명”에 처해 있다고 「사이언스」지는 말한다.

8 The common Greek continued to be the ancient world’s international language even after the Grecian World Power fell before the Roman World Power in the first century B.C.E.
8 기원전 제1세기에 희랍 세계 강국이 ‘로마’ 세계 강국에게 무너진 후에도 통용 희랍어는 여전히 고대 세계의 국제어였읍니다.

Stress is even called America’s latest export, and references to the word “stress” can be heard in many of the world’s major languages.
스트레스라는 말은 미국의 최신 수출품이라고도 불리는데, 세계의 여러 주요 언어로 “스트레스”를 가리키는 말을 들을 수 있습니다.

Professor Stephen Wurm, editor of Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing, published by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, adds: “There’s often a belief that you should forget the ‘small’ languages, the languages of the minorities, because they have no value.”
국제 연합 교육 과학 문화 기구가 발행한 「사라질 위기에 처한 세계 언어 지도」(Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing)의 편집인인 스티븐 부름 교수는 이렇게 덧붙인다. “소수 민족의 언어인 ‘미미한’ 언어들은 가치가 없기 때문에 잊어버려야 한다는 견해가 널리 퍼져 있다.”

More specifically, I want you to feel like you're capable of becoming an excellent long-distance swimmer, a world-class language learner, and a tango champion.
보다 정확히 말해서, 저는 여러분이 뛰어난 장거리 수영선수, 세계 모든 언어에 능통한 사람, 그리고 탱고 챔피언이 될 수 있다고 느끼길 바랍니다.

Astrological beliefs in correspondences between celestial observations and terrestrial events have influenced various aspects of human history, including world-views, language and many elements of social culture.
천체의 관찰과 지상의 사건 사이의 관련성에 대한 점성술(占星術, astrology)의 신앙은 세계관과 언어 그리고 사회적 문화의 많은 요소를 포함하는 인간 역사의 여러 국면에 영향을 주어오고 있다.

We have to confront the idea that our destiny is to be one world with one language.
전세계로 퍼져나가는 생각들인거죠 마크 패겔: 우리는 운명적으로 하나의 언어만을 쓰는 단일 세계가 될 것이라는 생각에 맞서야만 합니다

Their books remain invisible to readers of the world's most published language.
그런 나라의 책들은 세계에서 가장 많이 출판되는 언어를 사용하는 독자들에게 존재감이 없는 채로 남게 됩니다.

SLinto is the place you can find the world's first sign language keyboard.
SLinto는 세계 최초로 키보드로 수화를 찾아볼 수 있는 곳입니다.

That surprises many, as fewer than 100,000 people in the world speak this language.
많은 사람들에게 있어서 이것은 놀라운 사실입니다. 왜냐하면 전 세계적으로 볼 때 이 언어를 사용하는 사람들이 10만 명도 채 되지 않기 때문입니다.

What happens on Wall Street may seem foreign to you because the financial world has a language all its own.
증권 시장에서 일어나는 일은 우리에게 생소하게 보일 수 있는데, 그 이유는 금융계가 전적으로 독특한 자체 용어들을 사용하기 때문이다.

At present, the complete New World Translation is available in 35 languages, and the New World Translation of the Christian Greek Scriptures, in an additional 20 languages.
현재 「신세계역」 전역은 35개 언어로 나와 있으며, 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」은 그 외의 20개 언어로 나와 있습니다.

3 The people who heard the Kingdom proclamation in some 190 languages world wide have simply been obliged to take a stand.
3 전세계에서 190여 개 언어로 이 왕국 선포를 들은 사람들은 그들의 입장을 결정하지 않으면 안 됩니다.