written evidence oor Koreaans

written evidence

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서면상의 증거

voorbeelde

Written evidence also exists.
기록들도 그 점을 지지합니다. 앞서 언급한 책에서는 이렇게 말합니다.

Written evidently about 628 B.C.E., when the Chaldeans were rising in prominence but before Jehoiakim became their vassal
기원전 628년경에 기록되었을 것임. 이때는 칼데아 사람들이 부상하고 있었으나, 여호야김이 그들에게 예속되기 전이었다

On this fragment of pottery, from Arad in Judah, a letter was written, evidently in the seventh century B.C.E.
유다의 아랏에서 나온 이 도기 조각에는 기원전 7세기의 것으로 여겨지는 한 편지가 쓰여 있다.

However, as John Woodhead relates, there is no ancient written evidence regarding Jezreel outside of a few chapters in the Bible.
하지만 존 우드헤드의 말처럼, 이스르엘에 관한 증거가 되는 고대 기록은 성서의 몇 장(章)을 제외하고는 전혀 없습니다.

There is written evidence that the Romans knew about the citron, another member of the citrus family, which strongly resembles a large lemon.
하지만 로마인들이 큰 레몬과 매우 흡사하고 감귤류에 속하는 시트론에 대해 알고 있었다는 증거 문헌이 있습니다.

The letter advised him of the construction work, set forth the Jews’ claim for the legality of the project, and requested an investigation in the royal archives to see if there existed written evidence to substantiate that claim.
이 편지에서는 다리우스에게 그 건축 공사에 대해 알렸고, 그 공사가 합법적이라는 유대인들의 주장에 대해 설명하였으며, 왕실 문서 보관소를 조사하여 그러한 주장을 뒷받침하는 증거 문서가 있는지 살펴볼 것을 청하였다.

The earliest explicit written evidence of a magnifying device is a joke in Aristophanes's The Clouds from 424 BC, where magnifying lenses to start kindling were sold in a pharmacy, and Pliny the Elder's "lens", a glass globe filled with water, used to cauterize wounds.
돋보기의 최초의 증거는 기원전 424년 아리스토파네스의 구름에서의 농담에서 비롯되며, 여기에서 불을 붙이기 위한 확대 렌즈가 약국에서 판매되었고 대 플리니우스의 렌즈는 물로 찬 글래스 글로브로 되어 있었으며 상처를 지지기 위해 사용하였다.

Written by Solomon, evidently quite early in his reign
솔로몬이 재위 초기에 상당히 일찌감치 기록한 것 같다

(Ruth 1:1) Both books were evidently written by the prophet Samuel.
(룻 1:1) 룻기와 재판관기는 둘 다 예언자 사무엘이 쓴 것 같습니다.

What features indicate Mark’s Gospel was evidently written for the Romans?
무슨 특징들을 볼 때 마가 복음이 분명히 로마인들을 위해 기록된 것임을 알 수 있는가?

The book of Job was evidently written by Moses, about the same time as the Pentateuch.
「욥기」라는 책은 분명히 ‘모세’가 쓴 것 같으며, 「모세 오경」과 같은 시대에 쓴 것 같습니다.

Although Hebrew written material was evidently quite common, few Israelite inscriptions have been found.
히브리어로 기록된 자료가 꽤 흔했던 것 같지만, 이스라엘의 비문들은 거의 발견되지 않았다.

Evidently written by the apostle Paul less than a decade before Jerusalem was destroyed in 70 C.E.
기원 70년에 예루살렘이 멸망되기 거의 10년 전쯤에 사도 바울이 기록하였을 것임

It was evidently written in Hebrew about the latter part of the second century B.C.E.
이 책은 기원전 2세기 후반경에 히브리어로 기록되었을 것이다.

13 With all this inspired written evidence before us, we have no grounds for questioning that Jehovah God has purposed a literal government of one hundred and forty-four thousand and one kings to reign over the whole globe during the prescribed thousand years, during which Satan and his demons will be imprisoned in the “abyss.”
13 영감에 의해서 기록된 이 모든 증거로 볼 때, 여호와 하나님께서 ‘사단’과 악귀들을 “무저갱”에 감금시킨 후 천년 동안 온 지구를 다스릴 144,000 왕들과 한 왕으로 구성되는 문자적 정부를 목적하고 계시다는 것은 틀림 없읍니다.

The Vatican’s Congregation of Rites sifts through mountains of written and testimonial evidence for proof of “heroic virtues” and “miracles.”
‘바티칸’의 예부성성(禮部聖省) “영웅적인 덕성”과 “이적”을 증명하기 위하여 산더미같은 기록과 증언 내용들을 엄밀히 조사한다.

The original Bible books were evidently written on material as fragile as that used by the Phoenicians, Egyptians, and Romans.
원래의 성서 책들은 페니키아인과 이집트인과 로마인이 사용한 것만큼이나 손상되기 쉬운 재료에 기록되었을 것입니다.

Therefore, the book of Hosea was evidently written in the district of Samaria and completed sometime between 745 and 740 B.C.E.
따라서 호세아서는 사마리아 지역에서, 기원전 745년과 740년 사이 어느 때에 기록이 완료되었을 것이다.

Psalm 71, evidently written by David, says: “As for me, I shall wait constantly, and I will add to all your praise.
다윗이 쓴 것으로 보이는 시편 71편에서는 이렇게 알려 줍니다. “나는 늘 기다리며 당신에 대한 모든 찬양을 늘리렵니다.

Consider some words evidently written by David in his later years: “You are my hope, O Sovereign Lord Jehovah, my confidence from my youth.”
훗날 필시 다윗이 기록하였을 글을 읽어 보면 이러합니다. “오 주권자인 주 여호와여, 당신은 나의 희망이시요, 어린 시절부터 나의 확신이[십니다].”

Matthew’s Gospel was evidently first written in Hebrew and was later translated into Koine Greek.
마태복음은 먼저 히브리어로 기록되고 나중에 코이네 그리스어로 번역된 것 같다.

In the 72nd Psalm 72, evidently written by David (Ps 72 verse 20), we find the description of a rulership that will accomplish this.
다윗이 기록한 것이 분명한 (72:19ᄂ) 72번째 「시편」에서 우리는 이것을 실현시킬 한 통치권에 대한 묘사를 보게 된다.

2 The words of the 48th chapter of the book of Isaiah were evidently written for the sake of the Jews who would be exiles in Babylon.
2 이사야서 48장에 나오는 말씀은 바빌론에 유배될 유대인들을 위하여 기록된 것 같습니다.

Written by the apostle Paul evidently after his first imprisonment in Rome
사도 바울이 로마에서의 첫 번째 투옥 후에 썼을 것이다

The letter to the Colossians was evidently written toward the end of Paul’s first imprisonment in Rome, or about 60-61 C.E., when he also composed the letter to Philemon.
골로새 사람들에게 보낸 편지는 바울이 로마에서 첫 번째로 투옥된 기간이 끝나 갈 무렵 즉 기원 60-61년경에 썼을 것이다.