yet oor Koreaans

yet

/jɛt/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking

(dialectal) To melt; found; cast, as metal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

아직

bywoord

Thus far

이미

bywoord

Thus far

더

bywoord

In addition

이윽고 · 그런데 · 그래도 · 벌써 · 여전히 · 그럼에도 불구하고 · 그렇지만

Yet

Soortgelyke frases

Ghost of Christmas Yet to Come
미래의 크리스마스 유령

yet again
다시 한번

not yet
미 · 아직

voorbeelde

The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.
한 밤의 외침을 위한 때는 아직 이르지 않았으나 가까왔었읍니다.

Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
그들이 목욕을 하였고 주께서 그들의 발을 씻어 주셨기에 신체적으로 “온전히 깨끗”하였지만, 영적으로 말해서는 “여러분 모두가 깨끗한 것은 아닙니다”라고 예수께서 말씀하셨다.—요 13:1-11.

And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.
그럼에도 불구하고, 여차저차 약 2시간 안에 문제가 해결되었습니다.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
바울이 말한 바와 같이 “너희도 전에 그 가운데 살 때에는 그 가운데서 행하였”기 때문입니다.—골로새 3:5-7; 에베소 4:19; 또한 고린도 전 6:9-11 참조.

At yet another concert, three youths were crushed to death.
또 다른 공연에서는 세 명의 청소년이 밟혀서 죽는 일까지 있었습니다.

* My hour has not yet come.”
* 아직 나의 시간이 오지 않았습니다.”

Yet, she wanted to do something to show her love for Jehovah.
그렇지만, 그 과부는 여호와께 대한 사랑을 나타내기 위하여 무언가를 하고 싶었을 것입니다.

“... ’And yet,’ Elder Nash noted, ‘you are smiling as we talk.’
... 내쉬 장로는 ‘근데 이 이야기를 하면서도 웃고 계시군요.’ 라고 말했습니다.

God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”
··· 우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로, 하느님께서는 우리에게 자기의 사랑을 추천하십니다.”

Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.
그렇지만, 그들은 “무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주[여호와, 신세]께 하듯하고 사람에게 하듯하지 말라”는 교훈과 일치하게 열심히 노력한 것입니다.—골로새 3:23; 비교 누가 10:27; 디모데 후 2:15.

Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?
그러나 환자가 의사의 처방에 따르지 않을 경우, 환자의 병을 의사의 탓으로 돌릴 수 있겠습니까?

At home they have all the chores to do, yet they still have time to till and plant —or they stay at home and make doughnuts or little cakes to sell outside their front door.
그들은 집에서 허드렛일이 많지만 시간을 내어 갈고 심는 일을 한다. 혹은 그들이 집에 있을 때에는 ‘도너츠’나 작은 과자를 만들어 그들의 집 앞에서 판다.

However, they should not be put to death, for she was not yet set free.
그 여자가 아직 자유롭게 되지 않았기 때문이다.

Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.
하지만 우리가 학교에서든, 직장에서든, 혹은 다른 어떤 상황에서든 옳은 것을 위해 확고한 태도를 취할 때, 여호와께서는 우리의 충성스러운 사랑을 당연한 것으로 여기시지 않습니다.

Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.
증인 선교인들은 정치와는 조금도 관련을 맺지 않았지만, 그들도 곧 이 나라를 떠나야 했습니다.

(Ephesians 1:9-11) There is a lot of prejudice and animosity toward this Jesus Christ in both the religious and the nonreligious sections of mankind; and yet, what kind of administration are we to expect from God through him?
(에베소 1:9-11, 새번역) 인류의 종교적 혹은 비종교적 부분에는 이 예수 그리스도에 대하여 상당한 편견과 원한이 있읍니다.

Yet, after studying the Bible, he changed his mind.
하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

You can't fight him yet, Luke.
이 상태로 싸우는 건 무리에요, 루크

The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.
잡초 같은 가짜 그리스도인들을 밀과 같은 참그리스도인들과 분리하는 때가 오려면 아직 더 있어야 했습니다.

If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.
아직 양치는 방문을 받지 못한 무활동자가 있다면, 장로들은 4월이 끝나기 전에 그들을 방문할 마련을 해야 합니다.

The movement is real, yet also an illusion.
움직임은 실제이지만 환상이기도 합니다.

Yet, many people are still misinformed.
하지만 아직도 에이즈에 대해 잘못 알고 있는 사람들이 많습니다.

Maintaining such a large number of dangerous weapons invites yet another threat —the accidental launching of nuclear missiles.
그처럼 많은 수의 위험한 무기를 비축하고 있으면 또 다른 위협을 초래하게 됩니다. 우발적으로 핵미사일을 발사하게 될 위험성이 있는 것입니다.

12 While it is yet in its bud, not plucked off,
12 그것은 아직 싹이라서 뽑힐 때가 아닌데도

Nazi racial views regarded the "Judeo-Bolshevist" Soviet state both as a criminal institution which needed to be destroyed as well as a barbarian place as yet lacking any actual culture that would give it a "European" character.
나치의 인종주의적 관점은 소비에트 연방의 유대-볼셰비키(Judeo-Bolshevist)는 모두 파괴되어야 할 범죄 대상으로 보았으며 이것들은 유럽의 문화라고 부를 만한 것이 아닌 야만적인 상태의 것이라고 생각했다.