yorkshire oor Koreaans

yorkshire

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

요크셔

eienaam

With my inexperience and Yorkshire frankness, I sometimes trod on toes.
나는 경험 부족과 요크셔 출신 특유의 무뚝뚝함 때문에 때때로 사람들의 감정을 상하게 하였습니다.

Yorkshire

/ˈjɔːkʃə/ naamwoord, eienaam

A former large county of north-east England; originally divided into three ridings, since 1974 divided into four administrative counties.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

요크셔

eienaam

former large county

With my inexperience and Yorkshire frankness, I sometimes trod on toes.
나는 경험 부족과 요크셔 출신 특유의 무뚝뚝함 때문에 때때로 사람들의 감정을 상하게 하였습니다.

voorbeelde

In West Yorkshire, a large plain white or brown bread roll 9 inches or 225 mm diameter is often also called a teacake and is used to make very large sandwiches.
요크셔의 서부에서는 230 밀리미터 정도의 백색 또는 갈색 티케이크가 "브레드케이크"로 불리며 매우 큰 크기의 샌드위치를 만들기 위해서 쓰인다.

In the county of North Yorkshire for example -- it's up here in the north of England -- in the early sixteenth century a study has been done which shows that the nobility, the peerage, owned 27% of the land, the gentry owned 46%, and nearly all of the rest belonged to the church.
귀족집단이 영토의 27% 를 소유하고 있고 신사계급이 46%, 그리고 거의 나머지 모든 땅들은 교회에 속해 있다는 사실을 보여주는 연구가 진행되어 왔습니다. 영토는 대지주들에게 받쳐지는 지대로서 수입의 원천일 뿐만 아니라 소작인들을 지배할 수 있는 힘의 원천이었습니다.

The team from South Yorkshire Scout County run two National events every year.
지역 리그에서 JFL로 승격하는 팀은 매년 2팀이다.

was released about two years ago, a woman in England thought it would be an ideal gift for her uncle, an influential 84-year-old businessman in the Yorkshire area.
책이 발표되었을 때, 영국에 사는 한 여인은 그 책이 요크셔 지방의 영향력있는 사업가인 84세된 친척에게 이상적인 선물이 될 것으로 생각하였읍니다.

They're the prettiest sight in Yorkshire when th'spring comes.
회 ́봄이 오면 그들은 요크셔에있는 예쁜 광경이야.

was released over two years ago, a woman in England thought it would be an ideal gift for her uncle, an influential 84-year-old businessman in the Yorkshire area.
책이 발표되었을 때, 영국에 사는 한 여인은 그 책이 요크셔 지방의 영향력 있는 사업가인 84세 된 친척에게 이상적인 선물이 될 것으로 생각하였읍니다.

Eight years later, John Blenkinsop devised a rack rail for locomotives at a Yorkshire colliery.
8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

When Brother Russell spoke in Dublin, Ireland, and Otley, Yorkshire, England, they planted men in the audience to shout objections and false charges against Russell personally.
러셀 형제가 아일랜드 더블린과 영국 요크셔 주 오틀리에서 연설할 때, 교직자들은 청중 가운데 사람들을 배치하여 큰소리로 이의를 제기하고 러셀 개인에 대해 거짓말로 비난하게 하였다.

Had he survived another year, he would have been appointed High Sheriff of Yorkshire.
그가 1년 더 일찍 데뷔했거나 아니면 1년 더 늦게 은퇴를 했다면 그는 양키스의 월드시리즈 멤버가 될 수 있었을텐데 말이다.

While in Yorkshire, Irene received a three-month prison sentence for conscientiously refusing to support the war effort.
아이린은 요크셔에 있는 동안 전쟁 활동을 지원하는 일을 양심에 따라 거부한다는 이유로 3개월간의 투옥 형을 선고받았습니다.

It is a Yorkshire habit to say what you think with blunt frankness, and old Ben
그것은 당신이 무딘 솔직한 생각과 함께 무슨 말을해야할지 요크셔 습관이며, 오래된 벤

I'm too common an'I talk too much Yorkshire.
나는 ́너무 많이 요크셔 말을 너무 일반적입니다.

Recently, a large octagonally shaped hall was inaugurated in the north of England at Hellaby, near Maltby, South Yorkshire.
최근, 영국 북부에 있는 사우스요크셔 주, 몰트비 근처의 헬러비에서 팔각형 모양의 커다란 회관이 낙성되었다.

Plans were made to build a hall in South Yorkshire.
사우스요크셔에 대회 회관을 건축하는 계획이 수립되었습니다.

A police officer from Rotherham, South Yorkshire, 38-year-old Webb is one of the English Select Group Referees, and has officiated Premier League matches since 2003.
사우스요크셔주 로더럼의 경찰관으로 근무하는 38세 웹은 잉글랜드의 주심 선택조에 든 주심들 중 한명으로, 2003년 이래 프리미어리그 경기를 주관했다.

" India is quite different from Yorkshire, " Mary said slowly, as she thought the matter over.
그녀는이 문제를 생각으로 " 인도는 요크셔와는 다른" 메리는 천천히 말했다

The unique octagonal design of the hall at Hellaby, South Yorkshire, England, along with the fact that much of the work was done with volunteer labor gave rise to an article in the journal of the Institution of Structural Engineers.
영국 사우스요크셔 주 헬러비에 있는 회관의 독특한 팔각형 설계 그리고 자진 봉사자들의 노동으로 대부분의 일이 수행되었다는 사실이 구조 공학 연구소의 기관지에 기사화되었다.

Imagine my surprise when I was invited to go to Yorkshire to serve as a traveling overseer, visiting a different congregation each week to help and encourage the brothers.
그런데 요크셔에서 매주 다른 회중을 방문하면서 형제들을 돕고 격려하는 여행하는 감독자로 봉사하라는 초대를 받았으니 내가 얼마나 놀랐겠는지 한번 상상해 보십시오.

The world's first modern nature reserve was established in 1821 by the naturalist and explorer Charles Waterton around his estate in Walton Hall, West Yorkshire.
근대적인 자연 보호 구역은 1821년 박물학자이자 탐험가인 찰스 워터턴이 웨스트 요크셔 월턴 홀에 위치한 그의 사유지 주변에 설정한 것이 최초이다.

She spoke in broad Yorkshire in her amazement.
그녀는 놀라서 광범위한 요크셔에서 말했다.

Its castle, built just after the 1066 Norman conquest, affords a commanding view across the valley of the river Swale, leading to the Yorkshire Dales National Park.
1066년에 노르만 정복이 있은 직후에 축조된 리치먼드 성은 요크셔데일즈 국립공원에 이르는 스웨일 강 유역을 굽어보고 있습니다.

Born in 1811 in Yorkshire, England, he had joined as a young man a group of dissenters called the Primitive Methodist Society, who sought a return of spiritual gifts.
1811년 영국 요크셔에서 태어난 그는 청년 시절에 영적 은사의 회귀를 추구하는, 원시 감리교파회 라고 불리는 반대파 집단에 속했다.

According to Chief Inspector Keith Kilbride of the West Yorkshire Crime Prevention Bureau in England, “if a woman is attacked, her best weapon is still her lungs.”
영국 ‘웨스트 요오크셔’ 범죄 예방국 검사국장 ‘케이드 킬브라이드’에 의하면, “여자가 공격을 받을 때, 아직도 최상의 무기는 크게 소리를 지르는 것이다.”

“Nursery staff are seriously assaulted by their pupils, and you can imagine the terror in the hearts of the other children,” said one Yorkshire teacher.
“보육원 직원들이 원아들로부터 심한 공격을 당하는 것을 보면, 다른 어린이들의 마음속에 도사리고 있는 무서운 것을 상상할 수 있다”라고, 요크셔의 한 여교사는 말했다.

Commenting on just two of these, the Yorkshire Post of October 19, 1989, stated: “In 1920 a quake in China’s Jiangsu province killed 180,000, and on July 28, 1976, China suffered the worst quake in its modern history.
1989년 10월 19일자 「요크셔 포스트」지는 그중 단지 두 지진에 관해 논평하면서 이렇게 말하였다. “1920년에 중국 장쑤(江蘇)성에서 발생한 지진으로 18만 명이 목숨을 잃었다.