young cow oor Koreaans

young cow

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

송아지

naamwoord

Young cows, or heifers, were at times sacrificed.
어린 암소 또는 암송아지는 때때로 희생 제물로 바쳐졌다.

voorbeelde

Young cows, or heifers, were at times sacrificed.
어린 암소 또는 암송아지는 때때로 희생 제물로 바쳐졌다.

“If you had not plowed with my young cow,+
“당신들이 내 어린 암소로 쟁기질하지 않았다면,+

(Egʹlah) [Young Cow; Heifer].
(Eglah) [어린 암소]

A young cow that has not produced a calf.
새끼를 낳은 적이 없는 어린 암소.

21 “In that day a man will keep alive a young cow of the herd and two sheep.
21 그날에는 한 사람에게 소 떼 가운데 어린 암소 한 마리와 양 두 마리가 살아 있을 것입니다.

21 And it shall come to pass in that day, a man shall nourish a young cow and two sheep;
21 또 그 날에 이렇게 되리니, 한 사람이 어린 암소 하나와 양 둘을 ᄀ기를 것이며,

A young cow was also used when bloodguilt rested on a city because of a murder in which the murderer was unknown.
어린 암소는 또한 살인자를 알 수 없는 살인 사건 때문에 어떤 도시에 유혈죄가 지워졌을 때에도 쓰였다.

After this, the older men were to wash their hands over the young cow, denoting their innocence in regard to the murder.
그 후에 연로자들은 그 어린 암소 위에서 손을 씻어야 하였는데, 이것은 그들이 그 살인 사건과 관련하여 결백하다는 것을 나타냈다.

21 “And it must occur in that day that an individual* will preserve alive a young cow of the herd and two sheep.
21 그 날에는 정녕 한 사람이 소 떼 중 어린 암소 하나와 양 두 마리를 살려 둘 것입니다.

(Isaiah 16:8-10) Eglath-shelishiyah, whose name may mean “A Heifer of Three Years Old,” will be like a sturdy young cow uttering pitiful cries of anguish.
(이사야 16:8-10) 에글랏-슬리시야는 그 이름이 “삼년 된 암송아지”라는 뜻일 수 있는데, 심한 고통으로 처량하게 우는 튼튼한 어린 암소처럼 될 것입니다.

Then the older men of that city were to wash their hands over the young cow and to appeal to God not to put bloodguilt on the city.
그런 다음 그 도시의 연로자들은 그 어린 암소 위에서 손을 씻으며 하느님께 그 유혈죄를 그 도시에 두지 말 것을 간청해야 하였다.

The ceremony involving the young cow would make the matter publicly known and would tend to assist in the uncovering of the murderer. —De 21:1-9; Nu 35:30-33.
어린 암소와 관련된 이 의식은 사건을 공개적으로 알려서 살인자를 밝히는 데 도움이 될 수 있었을 것이다.—신 21:1-9; 민 35:30-33.

(Ge 41:26, 27) Samson spoke of his betrothed as his young cow with which the 30 groomsmen had plowed in order to arrive at the solution to his riddle. —Jg 14:11, 12, 18.
(창 41:26, 27) 삼손은 자기의 약혼자를 가리켜 어린 암소라고 말하였다. 30명의 신랑 들러리들은 삼손의 수수께끼의 답을 알아내려고 비유적으로 말해서 그 어린 암소로 쟁기질하였다.—판 14:11, 12, 18.

To clear away guilt, the elders of that apparently bloodguilty city had to break the neck of a young, unworked cow in an uncultivated torrent valley.
죄를 제거하기 위하여, 외견상 피 흘리는 죄를 지은 것 같은 그 성읍의 장로들은 경작되지 않은 급류 골짜기에서 부리지 않은 암송아지의 목을 꺾어야 하였습니다.

(Nu 19:2, 6, 9) In the case of an unsolved murder, the representative older men of the town nearest the slain one were required to kill a young cow in an uncultivated torrent valley and then wash their hands over the carcass while testifying to their innocence of the crime. —De 21:1-9.
(민 19:2, 6, 9) 살인 사건의 범인을 알 수 없을 경우에, 살해된 사람에게서 가장 가까운 도시에 있는 연로자들의 대표들은 경작되지 않은 급류 골짜기에서 어린 암소를 죽이고 그 암소의 시체 위에서 손을 씻어 그 범죄에 대해 자신들의 결백을 증명할 것이 요구되었다.—신 21:1-9.

(Ex 30:18-21) The Law also stated that in case someone slain was found and it was impossible to ascertain who the murderer was, the older men of the city nearest the slain person were to take a young cow, one that had never been worked with or had never pulled a yoke, to a torrent valley of running water and there break its neck.
(출 30:18-21) 또한 율법 규정에 따르면, 살해된 사람이 발견되었는데 살인범이 누구인지 밝혀낼 수 없을 경우에, 살해된 사람에게서 가장 가까운 도시의 연로자들은 어린 암소 즉 일한 적도 없고 멍에를 메어 본 적도 없는 암소를 물이 흐르는 급류 골짜기로 끌고 가서 거기에서 목을 꺾어야 하였다.

One day we found a young boy herding cows and asked if he could speak in Burmese and would be our interpreter.
하루는 소를 치는 한 젊은 목동을 만나게 되어, 그가 ‘버어마’어를 할 수 있는지, 그리고 우리의 통역인이 되어 주겠는지 물어 보았다.

The cows and young also have horns, but they are smaller in size.
암 사향소와 새끼도 뿔을 가지고 있지만, 크기가 더 작다.

3 Then the elders of the city nearest to the body should take from the herd a young cow that has never been put to work, that has never pulled in a yoke, 4 and the elders of that city should lead the young cow down to a valley* running with water where no tilling or sowing of seed has been done, and they should break the neck of the young cow there in the valley.
3 그러면 그 시체가 있는 곳에서 가장 가까운 도시의 장로들은 소 떼 중에서 일한 적도 없고 멍에를 메고 끌어 본 적도 없는 어린 암소 한 마리를 끌고 와야 합니다. 4 그 도시의 장로들은 그 어린 암소를 물이 흐르는 골짜기* 곧 갈지도 씨를 뿌리지도 않은 곳으로 끌고 내려가, 그 골짜기에서 그 어린 암소의 목을 꺾어야 합니다.

In case someone is found slain on the ground . . . and it has not become known who struck him fatally, your older men and your judges must also go out and measure to the cities that are all around the slain one; and it must prove to be the city nearest to the slain one. . . . and the older men of that city must lead [a] young cow down to a torrent valley . . . and they must break the neck of the young cow there in the torrent valley.
“땅에서 혹시 피살한 시체가 들에 엎드러진 것을 발견하고 그 쳐 죽인 자가 누구인지 알지 못하거든 너의 장로들과 재판장들이 나가서 그 피살한 곳에서 사면에 있는 각 성읍의 원근을 잴 것이요 그 피살한 곳에서 제일 가까운 성읍 곧 그 성읍의 장로들이 ··· 골짜기로 송아지를 끌고 가서 그 골짜기에서 그 송아지의 목을 꺾을 것이요.

The older men of the city nearest to the one found slain, accompanied by some of the priests of the sons of Levi, were required to take the young unworked cow and break its neck in an uncultivated torrent valley in which there was running water.
피살자가 발견된 곳에서 가장 가까운 도시의 연로자들은 레위 자손 제사장 몇을 동반하고서 일한 적이 없는 어린 암소를 끌고 가 물이 흐르는 경작되지 않은 급류 골짜기에서 그 목을 꺾어야 하였다.

The elders of that city then had to take a young unworked cow (as a substitute for the murderer) and break its neck in a torrent valley running with water, and over the animal they had to cleanse themselves symbolically of any responsibility by washing their hands in innocence, pleading that the charge of guilt be not laid to their account. —De 21:1-9.
그다음에 그 도시의 장로들은 (살해자 대신에) 일한 적이 없는 어린 암소 한 마리를 취하여 물이 흐르는 급류 골짜기에서 그 목을 꺾어야 하였으며, 결백한 자들로서 그 동물 위에서 손을 씻음으로써 자신들을 여하한 책임으로부터 상징적으로 깨끗하게 하면서 범죄의 책임이 자기들에게 지워지지 않기를 간청해야 하였다.—신 21:1-9.