compare oor Koerdies

compare

/kəmˈpɛɹ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To assess the similarities and differences between two or more things ["to compare X with Y"]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it similar to Y or different from Y.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koerdies

taykirin

berhev dan

voorbeelde

Comparing and contrasting SARS-CoV-2 with the other six HCoVs reveal similarities and differences of great interest.
Berawird û dijberakirin SARS-CoV-2 digel şeş HCoVsên din wekhvî û cudahîyên mezin derxist.

Based on the comparative analysis between isolates of human and civet SARS-CoVs, SARS-CoV is thought to undergo rapid adaptation in different hosts, particularly with mutations at the RBD of the S protein.
Li ser esasa êkvedana berawirdî di navbera cudahkirina meriv û SARS-CoVs a zebad, SARS-CoV xuya dibe ku di mazuvanên cudah de bibe, bi taybet bi kopîkirin di RBD a poteyîna S.

And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.
و لێکۆڵینەوەکە دەریخست بە بەراورد لەگەڵ بیناکانی تر حاڵەتی ناڕەحەتی چاو بە ڕێژەی 52% دابەزیوە، ناڕەحەتی کۆئەندامی هەناسە بە ڕێژەی34% کەمی کردووە، سەرئێشە بە ڕێژەی 24% کەم بۆتەوە، کێشەی سییەکان بە ڕێژەی 12% و ڕەبۆ بە ڕێژەی 9% کەمی کردووە.

This also resulted in a 33–43% drop in foot traffic to shopping centres in March compared to February.
Vê her wisa di Adarê de li gor Reşemiyê encama ketina bi qasî 33–43% a trafîka çûyîna peyatî ya bo navendên kirînfirotinê derxist holê.

Some have progressed to baptism.” —Compare Acts 2:7, 8.
Hinek jî hatine bin av kirin” (Li Karên Şandiyan 2: 7, 8 jî binêre).

Easy to do, actually, compared with architecture and being a librarian.
زۆر ئاسانترە بە بەراورد بە ئەندازیاری و کاری کتێبەوانی

How does your spirituality now compare with your spirituality a year ago, ten years ago, or when you got baptized?
Siheta te ya ruhî niha çawa ye – li gor salek berê, li gor deh sal berê an li gor roja binavbûna te?

If you compare an individual who has slept at night, or stayed awake and hasn't moved very much, the energy saving of sleeping is about 110 calories a night.
ئەگەر کەسێک کە شەو خەوتبێت بەراورد بکەیت، بە یەکێک بە ئاگا بووبێت و ئەوەندە نەجوڵابێت، هەڵگرتنی وزە لەکاتی خەودا شەوی ١١٠ کالۆرییە.

You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
کاتێک چالاکییەکی وەکو ئەمە دەکەیت چالاکییەکانی مێشکت بەهێزتر و بەرزتر دەکەیتەوە لە کاتێکا یەکێک لە ئارکەکانت داهێنەرانەیە و ئەوی تریان لەبەرکردنە

(b) How does the freedom initially enjoyed by Adam and Eve compare with that of humans today?
(b) Azadiya Adem û Hewayê ji halê mirovên îroyîn çawa cuda bû?

2 As we consider this material, do not compare what you can do for Jehovah with what others can do.
2 Gava em vê mijarê lêkolîn dikin, gerek em ji bîr nekin ku her kes ji hev cuda ye.

And so I compared what I got to what I expected, and what I got was disappointing in comparison to what I expected.
بۆیە ئەوەی کڕیبوم بەراوردم کرد بەوەی چاوەڕوانیم دەکرد و بە بەراورد کردنی ئەوەی کڕیبوم بەوەی چاوەڕوانم دەکرد توشی بێئومێدی بوم

His parents brought him into clinic, worried he didn't say much compared to his brothers.
دایک و باوکی ئەویان بۆ نۆڕینگەی پزیشکی برد، نیگەران بوون کە بەراورد بە براکانی هیچی نەدەگوت.

Washing with plain soap results in more than triple the rate of bacterial infectious disease transmitted to food as compared to washing with antibacterial soap.Comparing hand-rubbing with alcohol-based solution with hand washing with antibacterial soap for a median time of 30 seconds each showed that the alcohol hand-rubbing reduced bacterial contamination 26% more than the antibacterial soap.
Şuştina destan bi sabona sade zêdetir ji sê hemberî şûştina destan bi sabona antîbakterî dibe sedema veguhestina nexweşîya infeksiyona bakteriyal ji madeyên xwarinê re. Danberheva mizdana destan bi şêlava pêkhatî ji alkolê di gel şuştina destan bi sabona antîbakteriyal ji bo maweya navîna 30 çirkan nîşan dide ku mizdana pê alkolê dibe sedema kêmbûna 26% zêdetir ji sabona antîbakteriyal.

These data were used for assessing the trends of COVID-19 in EU/EEA and the UK, and comparing them to that in Italy.
Ev daneya ji bo nirxandina pêvajoya COVID-19 li YE/QAE û Brîtanya û berhevoka wan bi Îtalya re hatهدث bikar anîn.

“They [Iran and Turkey] don’t differentiate between civilians and armed groups, and the bombardments are more intense compared with last year,” Gwani said. “We notice that the Turkish bombardments are more random this year – they used to target specific locations in previous years but now it is kind of arbitrary.”
عهبدلواحد گوانی ووتی، "توركیا و ئێران له هێرشهكانیاندا جیاوازی ناكهن له نێوان گرووپه چهكدارهكان و هاوڵاتیانی مهدهنیدا، ههروهها به بهراورد به ساڵی ڕابردوو بۆمبارانهكان ئهم ساڵ زۆر چڕوپڕ تره، تێبینیمان كردووه ئهم ساڵ بۆمبارانهكانی توركیا زیاتر عهشوائیه – له ساڵانی ڕابردوودا زیاتر چهند شوێنێكی تایبهتیان دهكرده ئامانج بهڵام ئێستا زیاتر هێرشهكانیان كوێرانهیه وهك لهوهی ئامانجێكی دیاریكراویان ههبێت."

That is why Jesus compared Christian discipleship to a yoke.
Ji ber vê yekê, Îsa got ku şagirtbûn, mîna nîrekî ye.

So a German magazine compared German Wikipedia, which is much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus multimedial, and we won across the board.
کاتێک کە گۆڤارێکی ئەڵمانی هەستا بە بەراورد کردنی ویکیپێدیای ئەڵمانی کە زۆر زۆر لە ویکیپێدیای ئینگلیزی بچوکترە بە "مایکرۆسۆفت ئینکارتا" و "بروکهاوس مەڵتیمێدیا"، لەوەشدا بردمانەوە

But though these Martian vistas resemble the deserts of our own home world, places that are tied in our imagination to ideas about pioneering and frontiers, compared to Earth Mars is a pretty terrible place to live.
دەردەکەوێت مەریخ لە بیابانەکانی هەسارەىی خۆمان دەچێت، ئەوشوێنانەی لەخەیاڵمان دا هەیە بۆ ئەو بێروکانەی کە پێشەنگتر و، لە پێشترن، بە بەراورد کردن بە زەوی مەریخ بۆ ژیان شوێنێکی زۆر ترسناکە.

A study comparing PCR to CT in Wuhan has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
Lêkolîneke berhevdana PCRê bi CTê li Wuhanê destnîşan kir ku CT ji PCRê bêtir hestiyar e, her çiqas kêmtir berbiçav be jî, li gel gelek taybetmendiyên dîmenkirinê yên ku hevrûyê zatureyên din û pêvajoyên nexweşiyê dibin.

Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
بەراورد و جیاوازیەکان یارمەتی توێژەرەکان دەدەن ڕوونتر لە بابەتەکان تێبگەن.

It highlights that, as at 15 March 8:00 a.m., 15 other EU/EEA countries and the UK had already reported a total number of cases comparable to that of Italy just 3 weeks prior or less.
Ev destnîşan dike ku di 15-ê Adarê saet 8:00 ê sibe 15 welatên din ji YE/QAE û Brîtanya berê rêjeya giştî ya hejmarên danberhev bi Îtaliyayê re tenê 3 hefteyan an kêmtir, rapor kiribûn.

When we compare those hundred years of video, we're comparing it against millions of reference files in our database.
ی وێبسایتی دا دکن وەختێ ئەم بەراوردیێ دکن ناڤبەرا سەد سالێن ڤیدیویا ئەم بەراوردیێ دکن ب ملیونا ژ ژێدەرێن فایلا دناڤ داتابەیسێ مەدا.

Rejoicing compared to jealousy.
کەواتە ئەمە ئەو رێگەیەیە کە بیگرینە بەر. چێژ وەرگرتن لە بەرامبەر بەخیلی

Comparative reading actually is nothing new.
خوێندنەوەی بەراوردکاری شتێکى نوێ نیە.