daily oor Koerdies

daily

/ˈdeɪli/ adjektief, naamwoord, bywoord

quotidian, that occurs every day, or at least every weekday/ working day

Vertalings in die woordeboek Engels - Koerdies

rojane

adjektief

that occurs every day

Read the entire chapter from which the daily text is taken.
An jî temamiya beşa ku ayeta rojane jê hatiye girtin, bixwîne.

rojname

naamwoord vroulike

a newspaper that is published every day

ڕۆژانه

that occurs every day

ڕۆژنامه

newspaper

Soortgelyke frases

daily bread
bijewî · debar · jiyar · meîşet

one's daily bread
risq

voorbeelde

The second hearing of the trial on January 11 had lasted only five minutes and the court had ruled that the case of the arrested İnan Kızılkaya, a suspect in the same trial with Korur-Fincancı, Önderoğlu and Nesin, be combined with the main trial case of Özgür Gündem daily.
Erol Onderoglû rapornivîsê Çavdêriya Li Medyayê ya biayê û berpirsê Tirkiyeyê yê Rêxistina Rojnamegerên Sînornenas e, Prof. Dr. Şebnem Korur Fîncanci seroka Weqfa Mafê Mirovan a Tirkiyeyê ye û Ahmet Nesîn nivîskar e.

My hope is that over time, by tracking people's moment-to-moment happiness and their experiences in daily life, we'll be able to uncover a lot of important causes of happiness, and then in the end, a scientific understanding of happiness will help us create a future that's not only richer and healthier, but happier as well.
هیوای من ئەوەیە بە ڕۆشتنی کات و سەرنجراکێشانی خەڵکی بەرەو دڵخۆشییەکی سات بە سات لەژیانی ڕۆژانەیان دا دەتوانین هۆکاری زۆر گرنگی دڵخۆشی دەربخەین وە لە کۆتایشدا تێگەیشتنێکی زانستیانە بۆ دڵخۆشی یارمەتیمان دەدات داهاتوویەک درووست بکەین کەنەک تەنها دەوڵەمەنتر و تەندروستربین بەڵک و دڵخۆشتربین

The court ruled that Cumhuriyet Daily Editor-in-Chief Murat Sabuncu, Executive Board Chairperson, Attorney Akın Atalay, columnist Kadri Gürsel, correspondent Ahmet Şık, accounting personel Emre İper and Ahmet Kemal Aydoğdu (charged for this tweets) remain in detention on remand.
Dadgehê biryar girt ku rewşa girtîtiya berpirsê weşana Rojnameya Cumhuriyetê yê Murat Sabûncû, Serokê Lijneya Bicihanînê yê Rojnameya Cumhuriyetê û parêzer Akin Atalay, nivîskarê rojnameyê Kadrî Gursel, nûçegîhanê rojnameyê Ahmet Şik, xebatkarê beşa muhasebeyê yê rojnameya Cumhuriyetê Emre Îper û bikarhênerê Twitterê Ahmet Kemal Aydogdû girtî weke xwe berdewam bike.

Turkey has been able to even prevent impunity in murder cases in the 90s of journalists such as Musa Anter, Uğur Mumcu and Ahmet Taner Kışlalı. In the Hrant Dink murder trial which has been going on for 10 years the blame has been out on the “Fethullahist Terrorist Organization” which used to the “Ergenekon Terrorist Organization” earlier. While the trials of 26 suspects in cases regarding the attacks of AKP circles against Hürriyet daily still continue, cases have been brought against 19 people three of whom are arrested and five others are ranking personnel regarding the occupation of Doğan Media Center on the night of the coup attempt and one person being kiilled.
Tirkiyeyê hê jî ji bo dozên salên 90ê yên Mûsa Anter, Ûgûr Mûmcû, Ahmet Taner Kişlali cezayî bi temamî bide. Doza kuştina Hirant Dînkî 10 sal in ku didome. Doz ji “Rêxistina Terorî ya Ergenekonê” ji bo “Rêxistina Terorî ya Fethûllahgir” hat hewalekirin. di 6 û 8ê Îlona 2015ê de êrîş li rojnameya Hûrrîyetê hat kirin. 26 kes ji bo wê êrîşê hê jî têne dadkirin. Di şeva Hewildana Derbekirinê de êrîş li Dogan Medya Centerê hat kirin û di êrîşê de kesek mir. Ji ber vê bûyerê doz li 19 kesan hat vekirin. 5 kesên doz lê hatîn vekirin leşkerên pilebilind in. Sê leşker di girtîgehê de ne.

The BİA Media Monitoring Report January-February-March 2017 issued on the eve of the World Press Freedom Day on May 3, demonstrates how the government prompted private and public media outlets to broadcast one-sided content ahead of the referendum on April 16, and sentenced 13 of the 41 journalists standing trial for their symbolic support of the solidarity campaign with the Özgür Gündem daily to 11 years and 10 days in prison as well as to 13,000-euro fine under the Turkish Criminal Code.
Di Rapora Çavdêriya Li Medyayê ya BIAyê de, mafên rojnamegeran ên di mehên Kanûna Paşiyê, Sibat û Adarê de hatîn binpêkirin hatine raporkirin. Desthilatê ji bo organên medyayê balansa xwe biguhere ew teşwîq kirine. Bi awayekê sembolîk ji bo “Ozgûr Gûndemê” 41 rojnamegeran çalakiyeka hevgiriyê pêk anî. Dadgehan ji bo 13 rojnamegeran bi Qanûna Têkoşîna li dijî Terorî 11 sal û 10 meh cezayê girtinê û 50 hezar cezayê pereyî da rojnamegeran, dema cezayê hat paşdedan.

Therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic.
Ji ber vê yekê, nexweşên tûşîbûyî yên di astên destpêkê an di maweya zayinê de dikarin di dema çalakiyên rojane de rêjeyek mezin a vîrûs çêbikin, ku ew kontrolkirina giştgiriya nexweşiyê gelek zehmet dike.

The New York Times daily reviewed videos and photos to track the actions of 24 men, including armed members of President Recep Tayyip Erdogan's bodyguards.
Polîsên parastina Erdoganî li Washington DCyê li ber deriyê balyozxaneya Tirkiyeyê, xwenîşander hingavtibûn.

China's National Health Commission began including asymptomatic cases in its daily cases on 1 April; of the 166 infections on that day, 130 (78%) were asymptomatic at the time of testing.
Komîsyona Netewî ya Tenduristî ya Çînê di 1ê Nîsanê de dest bi daxilkirina bûyerên asemptomatîk a nav bûyerên xwe yên rojane kir; di 166 enfeksiyonên wê rojê, 130 (78%) asemptomatîk bûn di dema testkirinê de.

Executives of BirGün daily, İbrahim Aydın and Berkant Gültekin have been sentenced to 21 months in prison on charge of "defaming the President" have submitted themselves to Kırklareli Prison for the execution of their prison sentence.
Birêvebirên rojnameya BîrGûnê Îbrahîm Aydin û Berkant Gûltekîn bi sûcê “heqareta li serokkomarî” çûn girtîgehê. Dadgehê 21 meh cezayê girtinê da her yek ji wan.

After a short while of the daily’s closing, Riot Squad Police raided daily’s building in İstanbul’s Beyoğlu district.
Erdogan destnîşan kir ku ew derbarê îxlalkirina mafan, jin û zarokan de dinivîse û got: “Ez bo xweparastina meşrû jî li dijî, tundiyê me”.

Of the above mentioned, Diken news site editor Öğreten, DİHA Diyarbakır News Director Çelik, BirGün daily executive Kanaat were arrested for "being a member of an [illegal] organization after 24 days in detention.
Yûce di 14ê Sibatê de ji ber nivîseka wî hatibû desteserkirin. Wî nivîsek li ser E- Maîlên wezîrê enerjiyê, Berat Albayrakî nivîsîbû ku RedHeckê bi destxistibûn.

The child's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing, and otherwise their only stimulation is the ceiling, the walls or the bars of their cots.
پەیوەندی ڕۆژانەی منداڵان لەگەل مرۆڤی تردا تەنها لە چەند خولەکێکی کەمدا خۆی دەبینێت وەک ئەوەی نانیان دەدرێتێ یان دەگۆڕدرێن ئەگینا تاکە شتێک کە دایم بتوانن بیبینن سەقفی ژوورەکەیە دیوارەکانە، یاخود عەلاگەی جل هەڵواسینەکانە

According to the report of Toygun Atilla from Hürriyet daily, İstanbul Police Department assuming that Ilıcak who was not at home could be in Bodrum has contacted Muğla police.
Li gor nûçeya Toygun Atîllayî ya di Rojnameya Hurriyetê de, polîsên Stenbolê daye zanîn ku çêdibe Ilicak çûbe Bodrûmê û polîsên Mûglayê dê erkê desteserkirinê bistînin.

During the period of January-February-March 2017, six journalists and media workers were fired or forced to quit. One journalist has had to quit his job since his TV program was cancelled. Kanal D news presenter İrfan Değirmenci, who declared on Twitter that he would vote "no" in the constitutional amendment referendum, was fired on the grounds that he "didn't remain impartial". Posta daily columnist Hakan Çelenk, who criticized the constitutional amendment on CNN Türk, was fired as well.
Di mehên Rêbendan-Sibat-Adara 2017an de 6 rojnameger û xebatkarekî medyayê ji kar hatin derxistin, neçar hatin hiştin ku ji kar derkevin. Rojnamegerek jî ji ber ku programa wî hat betalkirin, neçar ma ku dest ji wezîfeya xwe berde. Pêşkêşvanê nûçeyan ê Kanal D yê İrfan Degirmenci ku li ser hesabê xwe yê Twitterê aşkere kiribû ku wê di referandûmê de dengê “Na”yê bikar bîne, bi hinceta ku “ne bêteref e” ji kar hat derxistin. Nivîskarê rojnameya Postayê Hakan Çelenk jî, ji ber ku di CNN Turkê de guhertina destûra bingehîn rexne kir, ji kar hat derxistin.

If you can see how your daily activities contribute to the advancement of Jehovah’s purposes, you will be happy.
Eger em armanca Yehowa bi pêş bixin, emê bextewar bibin.

Human Rights Foundation of Turkey (TİHV) has made a call for TİHV Chair Prof. Dr. Şebnem Korur Fincancı, Reporters Without Borders Representative to Turkey, bianet rapporteur Erol Önderoğlu and journalist-author Ahmet Nesin, who are facing a trial for participating in Özgür Gündem daily newspaper’s Editors-in-Chief on Watch campaign.
Sê Berpirsên Weşanê yên Nobedar, Erol Onderoglû, Şebnem Korûr Fîncanci û Ahmet Nesîn ku ji bo rojnameya Ozgûr Gûndemê bûbûn nobedar.

Jury’s Special Award was granted to Erk Acarer from BirGün daily with the report titled “FSA gave TAF’s tank to ISIS”, Eylem Nazlıer from Evrensel daily with the report titled “Horrible scene in the Anatolian event”, diken.com.tr reporter Rıfat Doğan with the report titled “Population of the islands will increase five times: Permission granted for facilities and duplex floor to ground floors in 2B lands” in the category of Turkish news report.
“Me ev li ciyên curbecur lidar xistin. Me li Stenbolê destpê kir, li Wanê, Amedê da. Rêûresma me ya îsal ji hêla Qaymeqamiya Stenbolê ve bi hinceta ku “divê 48 saet berê hûn destûrê bistînin” hat qedexekirin. Him ji bo civînên vekirî him jî ji bo yên girtî rêzikeke destûrstandinê nîne. Tê famkirin ku heke me destûr standiba jî wê nedana. Yek ji rêûresma Xelatên Mûsa Anterî jî bi vî awayî hatiye qedexekirin. Qedexeyek bi vî awayî li bû para şan û şeref a vê rêûresma xelatê. Ya herî rast ev tişt e ku em ê mafê agahdarkirina mirovan biparêzin û ber bi rêya xwe de bimeşin. Niha li hundir ji me 106 kes girtî hene.”

DİHA correspondent Metin Yoksu, Yolculuk newspaper Editor-in-Chief Sargın and ETHA executive Okatan were released.According to pro-government Sabah daily reporting about the house raids, Deniz Yücel was abroad at the time of the house raids conducted as a part of an investigation into nine journalists. (EKN/DG)
Ji ber heman lêpirsînê Tunca Ogreten, Omer Çelîk û Mahîr Kanat jî hatine girtin.Li gor nûçeya Sabahê ya di 25ê Kanûna Pêşiyê de hatî nivîsîn, di heman rojê de 9 rojnameger hatine desteserkirin lê ji ber ku Denîz Yûce li derveyî welatî ye nehatiye desteserkirin.(EKN/MB)

The fifth hearing in the Cumhuriyet daily trial in which one Twitter user under arrest and 18 executives, journalists and employees from Cumhuriyet daily 11 of whom are also arrested are standing trial is being held today (July 27).
Li Dageha Cezayên Giran a 27. a Stenbolê, 19 kes di roja pêncem de ji bo Doza Cumhuriyetê têne dadkirin, 12 kes ji wan di girtîgehan de ne. 11 kesên girtî xebatkar û birêvebirên rojnameya Cumhuriyetê ne û kesek bikarhênerê Twîtterê ye.

Former Taraf daily newspaper Editor-in-Chief Ahmet Altan, who was detained as part of the “investigation launched into media leg of the Fethullahist Terror Organization (FETÖ)” since September 10, has been released whereas his brother, Prof. Dr. Mehmet Altan arrested.
Di 10ê Îlonê de, ji bo lêpirsîna ‘’Rêxistina Terorî ya Fethûllahgir(FETO)’’ Ahmet Altanê ku berpirsê weşana rojnameya Tarafê yê berê bû û Prof. Dr. Mehmet Altan hatibûn desteserkirin, dadgehê biryara girtina Mehmet Altanî da, Ahmet Altan serbest berda.

Read the entire chapter from which the daily text is taken.
An jî temamiya beşa ku ayeta rojane jê hatiye girtin, bixwîne.

Bangladesh reports five new deaths due to COVID-19, a daily highest
Bangladeshê mirina pênc kesên nû ji ber COVID-19 ê, rêjeya rojane ya herî zêde, rigehand

Thailand's health officials are encouraging people to make cloth facemasks at home and wash them daily.
Rayedarên Taylandê yên tenduristiyê mirovan teşwîq dikin ku li malê maskeyên sûretê çêkin û wan herroj bişon.

An interim judgement was passed today (July 28) on the the fifth hearing in the Cumhuriyet daily trial in which one Twitter user under arrest and 18 executives, journalists and employees from Cumhuriyet daily 11 of whom are also arrested are standing trial before İstanbul 27th Heavy Criminal Court.
Li Dageha Cezayê Giran a 27. a Stenbolê, 19 kes roja 28ê Tîrmehê ji bo Doza Cumhuriyetê hatin dadkirin, 12 kes ji wan di girtîgehan de ne. 11 kesên girtî xebatkar û birêvebirên rojnameya Cumhuriyetê ne û kesek bikarhênerê Twîtterê ye. Dadgehê biryara demkî da.

Deworming twice a year, supplemented with washing hands daily with soap, brushing teeth daily with fluoride, is at the core of this national program.
Kurmkuştina salê du caran, destşûştina bi sabûnê ya rojane, firçekirina rojane ya didanan bi florîdê, di navenda vê bernameya netewî de ne.