doctor oor Koerdies

doctor

/ˈdɑk.tɚ/, /ˈdɒk.tə/, /ˈdɒktə/ werkwoord, naamwoord manlike

A person who has attained a doctorate, such as a Ph.D. or Th.D. or one of many other terminal degrees conferred by a college or university.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koerdies

doktor

physician

Did you do research, complete a legal medical document, and speak with your doctor?
Gelo te lêkolîn kiriye, belgeya tibî tije kiriye û bi doktor re xeber daye?

cebar

hekîm

I asked my doctor if my condition would allow me to go to Myanmar.
Min ji hekîm pirsî ku ka ez dikarim derbasî Myanmarê bibim.

luqman · nijdar · tebîb · bijişk · bijîşk · bizîşk · tixtor · nojdar

Doctor

naamwoord

The title of a doctor (whether medical or academic) used before the doctor's name. Abbreviation: Dr, Dr.

voorbeelde

KRG authorities should try to close gaps in medical care and psychosocial support for the Yezidi girls and women and ensure that doctors provide survivors with results of tests they undergo and information on the services available to them, Human Rights Watch said.
هیومان ڕایتس ۆوچ ووتی، دهبێت حكومهتی ههرێمی كوردستان ئهو بۆشاییه تهندروستیانه پڕبكاتهوهو چارهسهری دهروونی بۆ ژنان و كچانی یهزیدی فهراههم بكات و دڵنیایی بدات لهوهی پزیشكهكان ئهنجامی پشكنینهكان دهدهنه ئهو ژنانهی پشكنینیان بۆ دهكرێ و زانیاریان دهدرێتێ لهبارهی ئهو خزمهتگوزاریانهی لهبهردهسته بۆیان.

Doctor
Bijîşk

“Doctor blamed the people, refused to give medical report”
Bijîşk: Xeletiya we ye raporê nadim

It's not telling the parents, "If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated."
ئەوە نییە کە بە باوک و دایکت دەڵێیت ئەگەر منداڵەکەت بە شەلەلی ببینی، بیبە بۆ لای دکتۆر یان دەرزی کوتان بدە لە منداڵەکەت

For example, these agencies should be (1) more careful when making public announcements as every word counts to citizens and can change their attitude and decisions; (2) more sensitive and reactive to unusual information from clinics rather than waiting for formal reports from doctors or officials; (3) more restrictive to contain a potential epidemic at its early stage rather than attempting to comfort the public; and (4) more often to issue targeted and effective drills to increase the public's awareness about epidemic diseases and to test and improve the response system of the society periodically.
Wekî nimûne, pêwîste ku ev ajans (1) di dema weşandina danezanên giştî de bêtir agadar bin ji ber ku her peyv ji welatiyan re tê hesibandin û ew dikarin helwest û biryarên xwe biguherînin. (2) li şûna ku li benda raporên fermî ji bijîjkan an rayedaran bin, ji agahdariyên nenormal yên ji klînîkê re hestiyar û bertekdar bin. (3) li şûna ku hewl bidin ku mirovan aram bikin, hewl bidin ku belavbûna gengaziya nexweşiyê di astên destpêkê de kontrol bikin. (4) hewl bidin ku ji bo perwerdekirina biarmanc û bibandor weşana belav bikin da ku hişmendiya giştî di derbarê giştgirî û test û başkirina sîstema berteka lezgîn ya civakê de bilind bikin.

The answer is that they expect us to call our doctors the next morning and ask for our prescriptions to be changed.
وەڵامەکە ئەوەیە چونکە دەیانەوێت سبەینێ بەیانی تەلەفون بۆ دکتۆرەکەمان بکەین و داوای لێ بکەین رەچەتەکەمان بگۆڕێت

When I was an intern in San Francisco, I heard about a group of Native Americans who had taken over Alcatraz Island, and a Native American who wanted to give birth on that island, and no other doctor wanted to go and help her give birth.
کاتێک من لە سان فرانسیسکۆ بووم گوێم لە ناوی گروپێکی ئەمریکیە ئەسڵیەکان بووم ئەوانەی کە دەستیان گرتبوو بە سەر دورگەی ئەلکاترازدا ئەمریکیە ئەسڵیەکان دەیانویست منداڵیان ببێت لەسەر ئەو دورگەیە وە هیچ دکتۆرێک نەیدەویست یارمەتیان بدەن لە منداڵ بونەکەدا

Well, the doctor can program a level of this ST elevation voltage that will trigger an emergency alarm, vibration like your cell phone, but right by your clavicle bone.
کەواتە، پزیشکەکان دەتوانن پلەکانی ماندوبون و بەرزبونەوەی ئەم (ئێس تی)یە هەڵبسەنگێنن ئەمەش دەبێتە هۆی لێدانی زەنگی ئاسایی لەرینەوەیەك وەك ئەوەی سەر مۆبایلەکان، بەڵام ڕاست بەهۆی ئێسکی چەڵەمەوە

It taught me so much about love, and my relationship with my parents and my doctors has been so precious to me, and will be always."
براومەتە نەخۆشخانە زۆر شتی پێ وتم دەربارەی خۆشەویستی، و پەیوەندییەکەم لەگەڵ دایک و باوکم و پزیشکەکانمدا زۆر بەنرختر بووە لام، و هەمووکات ". هەر وا ئەبێت

And either the doctors rescue my body and give me a second chance at life, or this was perhaps my moment of transition.
یان ئەوەتا پزیشکەکان لاشەی من ڕزگار دەکەن و هەلێکی ترم پێ دەبەخشن تا بژیم، یان ڕەنگە ئەمە تەنها ساتی گواستنەوەی من بێت

I also try to challenge myself to do things that doctors say are not possible.
ههروهها ههوڵدهدهم تهحەدای خۆم بکهم بۆئهوهی ئهوشتانه بکهم کهدکتۆرهکان دهڵێن مه حاڵه

But the other twin, Callum, appeared to be healthy, as far as the doctor could tell, and these twins were identical, genetically identical.
بەڵام ئەوەی تریان، کالوم، بەپێی وتەی پزیشکەکان تەندروست دیار بوو، ئەم دووانەیە هاوشێوە بوون، لەڕووی بۆماویشەوە هاوشێوە بوون

And a remarkable doctor in Hong Kong responded immediately, by slaughtering 1.5 million chickens and birds, and they stopped that outbreak in its tracks.
ئەنفلۆنزای باڵندە. لە هۆن کۆنگ بوو. وە دکتۆری زۆر بەناوبانگ لە هۆن کۆنگ بوو بە کوشتنی ١،٥ ملیۆن مریشک و باڵندە وەک وەڵامدانەوەیەک وە ئەو بڵاوبونەوەیان وەستاند لە جێی خۆیدا

This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor.
ئەم ساڵ لە مانگی ٨ دا هەستی بە ئیفلیج بوون کرد لە ١٣ ی مانگدا دایک و باوکی ئەویان برد بۆ لای دکتۆر

The New England Journal of Medicine reports that a lack of hand-washing remains at unacceptable levels in most medical environments, with large numbers of doctors and nurses routinely forgetting to wash their hands before touching patients, thus transmitting microorganisms.
Kovara Tibê ya New England radigihîne ku kêmasiya dest-şûştinê di gelek hawirdorên medîkal de di astên neyê qebûlkirin de ye, ku hijmarên zêde yên bijîşk û hemşîreyan beriya ku destê xwe bidin nexweşan destşûştinê ji bîr dikin, û bi vî awayî jî mîkroorganîzmayan derbas dikin.

Doctors in Iraqi Kurdistan told Human Rights Watch that the most common type of FGM believed to be practiced there is partial or total removal of the clitoris and/or prepuce, also known as clitoridectomy.
چهند پزیشكێك له كوردستانی عیراق به هیومان رایتس ۆچیان وت كه باوترین جۆری شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینه كه باوهڕوایه لهوێ ئهنجامبدرێت بریتیه له لێكردنهوهی بهشێك یان ههموو قیتكه و / یان لچی گهورهی زێدانی مێیینه، كه بهناوی قیتكهبڕینهوه ناسراوه.

"Doctors have said they are using the drug when ""there's no other option""."
Bijîşkan got ku ew dema ku “çi vebijarkek din tune be” dermanê bi kar tînin.

He states that many doctors and artists have moved to Balat, Ayvansaray and Fener, thanks to him. “I think this is a huge change and a really big social project”, Dindar notes and highlights that value of the region will be protected this way.
Ew radigihîne ku gelek bijîşk û hunermen bi saya serê wî li Balat, Fener, Ayvansarayê bi cih bûne. Dîndar destnîşan dike ku guhertina civakî ya herî mezin ev e û ancax bi vî awayî taybetiya herêmê mirov dikare bibparêze.

They noted that when teachers in Israel went on strike during the flu season of 1999–2000, visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively.
Wan ragihandin ku di demek memosteyên ku di werza sermaxwarin 1999-2000 di Îsraîyl man giritn, serdana bijîşkan û hejmara tûşbûna nefesî bi zêdetr ji yêk pêncem û zêdetir ji dû ji pênc daket.

One month earlier, officers of Asayish, the KRG security forces, had questioned and then released him, after a neighbor of the doctor, who was in the same camp, told the KRG forces that the doctor was innocent of any alliance with ISIS.
لە پێش مانگێک، ئهفسهرانی ئاسایشی حكومهتی ههرێمی كوردستان لێكۆڵینهوهی لهگهڵ دهكهن و لە پاشان ئازادی دەکەن ، ئهمهش لهدوای ئهوهی كه دراوسێیهكی پزیشكهكه كه ئهویش له ههمان كامپ دهبێت به هێزهكانی حكومهتی ههرێمی كوردستان ڕادهگهیهنێ كه پزیشكهكه بێتاوانه له بوونی ههر پهیوهندیهك به داعش.

Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.
دکتۆرەکان و کارمەندی تەندروستی لە ٣٠ وڵاتی جیاوازەوە لە هەموو ڕەگەزەکان، هەموو ئاینەکان، هەموو ڕەنگەکان بەیەکەوە کاریان کرد بەیەکەوە شەڕیان کرد شەڕیان کرد لە دژی دوژمنێکی هاوبەش، لە دژی یەکتر شەڕیان نەکرد

He's no doctor.
Ew ne bijîşk e.

And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care.
ئهمه نمونهیهکی تره له نا کهش و ههوای چاودێری تهندروستی ههندێک له پزیشکهکان و پهرستیارهکان و دیزاینهرهکان به پێشکهش کردنی سیناریۆی خزمهت کردن به نهخۆشهکان

My name is Maysoon Zayid, and I am not drunk, but the doctor who delivered me was.
ناوم مەیسون زایدە، مەست نیم، بەڵام ئەو پزیشکەی منی هێنایە ژیان مەست بوو.

On January 22, 2020, a doctor was infected with SARS-CoV-2 although he wore an N95 mask; the virus might have entered his body through his inflammatory eyes.
Di 22-ê Çileya, 2020-an de, bijîjkek tûşî SARS-CoV-2 bû, tevî ku mask N95 hebû; Gengaze vîrûs bi rêya çavên werimî ketiye laşê wî.