from here oor Koerdies

from here

voorbeelde

I found this passion not far from here, actually, when I was nine years old.
ئەم ئارەزووەم دوور لێرەوە هەست پێ نەکردووە، لە ڕاستیدا ئەو کاتەی کە تەنها ٩ ساڵان بووم

Growing up far away from here, as a little girl I was deadly curious about everything alive.
کە لە شوێنێکی دوور گەورە بووم، بە منداڵی زۆر بە حەسرەت بووم دەربارەی هەموو شتێکی زیندوو.

From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.
لێرهوه، برینه زۆر توندهکان دهگوازرانهوه بۆ ئهلبانیا، که لهوێ خێزانهکانیان بۆ یهکهم جار دهبینی

And so we had our first meeting, after three months, in Tiburon, which is just up the road from here -- you know Tiburon?
ئەوەبوو ئیتر دوای تێپەڕبوونی سێ مانگ لە دەستپێکردنی پڕۆژەکە یەکەم دانیشتنی خۆمان ساز دا لەگەڵ ئەم دوو تیمە، لە شوێنێک بە ناوی (تیبەرۆن)، کە هەر لە سەر ئەم ڕێگایەیە کە دێت بۆ ئێرە-- خۆ ئەزانن کوێیە؟

It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there.
شوێنێکی خۆش بوو. زۆر گەورە بوو ، پارکی ئوتومبیلی بە ستافەوە هەبوو. پیانۆیەک کە خۆی خۆی دەژەنی. کابرایەک کە دەیهێنایت و دەیبردی.

On the parliamentary rostrum, Kaplan saying “Physical intervention by a Group Deputy Chair against a woman is not appropriate at all. I condemn you from here once again” declared that she was beaten.
Kaplan di axavtina xwe de behsa êrişa li dijî wê kir û wiha got: “Ji cîgirê koma partiyekê re şerm e ku êrişî jinekê dike. Ez careke din we ji vir şermezar dikim Birêz Elîtaş.”

Here's from Big Sur, like they're little jewels.
جیاوازن. لێرە لە(بیگ سور) وەک خشڵی ڕەنگاو ڕەنگ وان

Country/Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose " German " as language if you choose " Germany " from the list. It will also change the time format to use # hours and and use comma as decimal separator
Welat, Bajar û Ziman Tu ji vir dikarî mîhengên ziman, hejmar û dema herêma xwe çêkî. Gelek caran tu welatê xwe hilbijêrî bes e. Mînak tu ji lîsteyê " Germany " hilbijêrî dê KDE jixweber vebijêrka zimên bike " Almanî ". Her wisa, dê awayê demê jî bike awayê # saetan û dê di veqetandina hejmarên dehek de bêhnok bête bikaranîn

And this metaphor of membership in the greater human family is the way that children also describe the money that they invest in these sacrificial buffaloes that are thought to carry people's soul from here to the afterlife, and children will explain that they will invest the money in this because they want to repay their parents the debt for all of the years their parents spent investing and caring for them.
کە دوای خۆمان دێن ئەم مێتافۆری ئەندامێتییە لە خێزانە مەزنەکەی مرۆڤایەتیدا ئەو ڕێگەیەیە کە منداڵان پێی ئەو پارەیەی کە دەیخەنە ئەم گامێشە قوربانیانەوە ،ڕووندەکەنەوە کە پێیان وایە ڕۆحی مرۆڤەکانی هەڵگرتووە ،لێرەوە بۆ دنیاکەی تر منداڵەکان باس لەوە دەکەن کە ئەم پارەیە دەخەنە ئەمەوە چونکە دەیانەوێت ئەوقەرزەی دایک و باوکیان بدەنەوە لە بری ئەو هەموو ساڵانەی ئەوان بەسەریان بردبوو . و تەرخانیان کردبوو بۆ گرنگیدان بە ئەمان

This image here is from 2008.
ئەم وێنەیەی ئێرە هی ساڵی ٢٠٠٨ ە

“It is a sign of desperation. It shows that they don’t know what to do. The support growing has scared them. They are trying to terrorize it. They act on instant reflex to prevent people from coming here.
“Nîşaneya bêçaretiyê ye. Nîşaneya wî tiştî ye ku nizanin wê çi bikin û şaş bûne. Mezinbûna piştevaniyê ew tirsandin. Dixwazin asteng bikin, terorîze bikin. Dibêjin bila kes neyê, em pêşî li xwedîderketinê bigrin û bi refleksên spontane tevdigerin.

I started with that sentence about 12 years ago, and I started in the context of developing countries, but you're sitting here from every corner of the world.
پێش (١٢) ساڵ، من بەو ڕستەیە دەستم پێکرد دەستم کرد بە بابەتێک دەربارەی ئەو وڵاتانەی کە لە پەرەسەندندان بەڵام هەر یەکێک لە ئێوە دانیشتوی سوچێکی ئەم جیهانەن

As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.
وهک ئهوهی دهیبینن لێرهدا ئهوان ههڵدهوهشێنهوه لهڕیزبهندی سێ دووریدا بۆ شێوهیهکی ڕێک

Here's a secret from the scientific literature for you.
ئەمەش نهێنیەکی تری زانستیە بۆ ئێوە

In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.
لە بارێکی گرژدا، ئەمە نمونەیەکە لە کتێبێکی فیزیا لە بارێکی گرژدا، ئەمە نمونەیەکە لە کتێبێکی فیزیا

You can see a progression here -- we've gone from a local problem to a remote problem to a global problem.
لێرەدا بەرەوپێشچوونێک دەبینن -- لە کێشەیەکی ناوخۆییەوە چوینە سەر کێشەیەکی دەرەکی و کێشەیەکی جیهانی.

And then here's my favorite quote from one of the girls: "Men are the new ball and chain."
پاشان ئەم وتەیەم لە یەکێک لە کچەکانەوە وەرگرت پیاوەکان تۆپ و زنجیری تازەن

Here's some more data from our testing.
ئەمە داتای زیاترە لەسەر تاقیکردنەوەکەمان.

Here is one such scrap from an initiative I'm involved in using creativity to inspire people to be greener.
ئەمە یەکێکە لە دەستپێشخەریەکانی خۆم بە کۆمەکی داهێنان سروش ببەخشینە خەڵک تا ژینگە دۆست بن.

Here's the close-up of it from 2001.
دهرکهوت، ئهوه نزیکه له ساڵی ٢٠٠١

So here's actually the patient survival data from eight different types of cancer.
ئەمە داتایەکی ڕزگاربوونی نەخۆشە لە هەشت جۆری جیاوازی شێرپەنجە.

And TED has flown Ron here from Ottawa, where GPHIN is located, because not only did GPHIN find SARS early, but you may have seen last week that Iran announced that they had bird flu in Iran, but GPHIN found the bird flu in Iran not February 14 -- but last September.
هەروەها (تێد) ڕۆنی لە ئۆتاوە هێنا بۆ ئێرە، ئەو شوێنەی (جی پی ئێچ ئای ئێن)ی لێیە لەبەرئەوە نا کە (جی پی ئێچ ئای ئێن) سەرەتا (سارس)ی دۆزیەوە، بەڵام لەوانەیە هەفتەی ڕابردوو بینی بێتان کە ئێران ڕایگەیاند کە ئەنفلۆنزای باڵندە لە ئێران بڵاوبۆتەوە بەڵام (جی پی ئێچ ئای ئێن) ئەنفلۆنزای باڵندەی دۆزییەوە لە ئێران نەک لە (١٤)ی شوبات بەڵکو لە ئەیلولی ڕابردودا

So here's, for example, a picture of sand from Maui.
بۆ نمونە ئەمە وێنەیەکە لە لمی ماوی

Well, here's a simple solution, a practical solution from the great American choreographer, Twyla Tharp.
چارەسەرێکی سادە هەیە، چارەسەرێکی کردەیی لە دەرهێنەری سەمایی ئەمریکی مەزن، تولیا تارپ.

So right here, these are the motor units that are happening from her spinal cord out to her muscle right here, and as she's doing it, you're seeing the electrical activity that's happening here.
ئا لێرەوە ،ئەمانە ئەکەکانی جوڵەیە کە ئێستا ڕوو ئەدەن لە دڕکەپەتکیەوە ، بۆ ماسولکەی ئێرەی ، وە هەر کە وا دەکات چالاکیە کارەباییەکان ئەبیین .