relevant oor Koerdies

relevant

adjektief

Directly related, connected, or pertinent to a topic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koerdies

guncaw

giring

voorbeelde

So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
کەواتە ئەوەی ڕوودەدات لەگەڵ پێگەشتواندا ئەوەیە کە خۆمان بڕیار دەدەین کە ئایا شتێک پەیوەندیدار یان گرنگ پێویستە بە ئاگابین لێی

RG: But for us, the continuity between Nerve and Babble was not just the life stage thing, which is, of course, relevant, but it was really more about our desire to speak very honestly about subjects that people have difficulty speaking honestly about.
ڕوفس:بەڵام بۆ ئێمە،بەردەوامی لە نێوان بەبڵ و نێرڤدا تەنها یەکێک بوو لە شتەکانی ژیان کە بریتیە لە،بە دڵنیاییەوە پەیوەندی دارە بەڵام ئەوە زیاتر لە بارەی ئارەزوی ئێمەوەبوو بۆ قسەکردنێکی زیاتر ڕاشکاوانە لەبارەی ئەو بابەتانەی کە خەڵکی بە قورسی دەزانن کەبە ڕاشکاوانە قسەی لە بارەوە بکەن

So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take.
کەواتە ئێمە لە ڕاستیدا چوونە ناوەوەیەکی ئاسانمان نییە بۆ هەموو ئەم زانیاریانە پەیوەندیدارانە کە یارمەتیمان بدات بۆ دانی باشترین بڕیار دەربارەی ئەوەی دواتر چی بکەین و چ کارێک ئەنجام بدەین

And in theory, that ought to mean that we can always find something new to do, and that we can always remain relevant to the future economy.
هەروەها لەڕووی بیردۆزییەوە، ئهمه وادهكات ههمیشه بتوانین شتێكی تازه بدۆزینهوه، وه دهتوانین ههمیشه پهیوهست به ئابوری داهاتوو بمێنینهوه.

The intention is that these will eventually be mapped to the new SNOMED CT concepts as they become available, allowing recording of relevant data (Multimedia Appendix 1).
Armanc ev e ku di dawî de bi desgihîştin bi wan re, çemkên nû yên SNOMED CT bihêne nîşandan, û rê bide ku zanyarîya pêwendîdar ji tomar bibe (Paşko ya Çendmedyayî ya 1).

How do you get learning to people when there are no teachers, when teachers won't come, when you can't afford them, and even if you do get teachers, what they teach isn't relevant to the communities that they serve?
چۆن خەڵک فێر دەکەیت کاتێ مامۆستا نەبێت کاتێ مامۆستاکان نەیەن، کاتێ پارەت نیە بیانهێنیت و تەنانەت ئەگەر مامۆستاکانیش بهێنیت ئەوەی کە دەیڵێنەوە پەیوەندیدار نیە بەو کۆمەڵگایەوە کە کاری تیا دەکەن؟

A relevant review was conducted by Whitby et al.
Lêkolîneke peywendîdar ji di alîyer Wîtbî û hevkaran ji hate encamdan.

(Laughter) Take your science, subtract your bullet points and your jargon, divide by relevance, meaning share what's relevant to the audience, and multiply it by the passion that you have for this incredible work that you're doing, and that is going to equal incredible interactions that are full of understanding.
دهمهوێت کورتی بکهمهوه به هاوکێشهیهک. پێکهنین زانستهکهت وهربگره، خاڵه گولهییهکانتی لێدهربکه وە شێوازی قسهکردنهکهت، پهیوهندییهکان جیابکهرەوە مانای ئهوهیه ئهوانه باس بکه که پهیوهندی به ئامادهبوانهوه ههیه وه دوجای بکه بهو ههست وسۆزهی که تۆ ههته بۆی ئهم کاره گرنگه کهتۆ دهیکهیت ئهوه یهکسان دهبێت به لێکچونێکی گهوره که پڕه له تێگهیشتن

“Turkish nation knows to call the relevant people to account for it”. (AS/TK)
‘Divê derbarê karmendan de lêpirsîn û doz werin vekirin’

No, what is striking about the modern elder is their relevance, their ability to use timeless wisdom and apply it to modern-day problems.
نەخێر، ئەوەی زۆر گرنگە لەبارەی پیرمەندی نوێوە گرنگییەکەیانە، تواناکەیان بۆ بەکارهێنانی داناییە کۆکراوەکەیان لە کێشەکانی سەردەمی نوێدا.

And what that really means is that technology is finally beginning to encroach on that fundamental human capability -- the thing that makes us so different from horses, and the very thing that, so far, has allowed us to stay ahead of the march of progress and remain relevant, and, in fact, indispensable to the economy.
ئەمەش واتای ئەوەیە، واتا تهكنهلۆژیا لهكۆتایدا دهستدهكات بهتێپهڕاندنی ئهو توانا بنچینهیانهی مرۆڤ-- ئهوهی ئێمه جیادهكاتهوه لهئهسپهكان، وه زۆرترین شت تائێستا، هێشتویهتی لهلوتكهی پێشكهوتندا بمێنینهوه، پێویستە بمێننەوە، و لەڕاستیدا زۆر پێویستە بۆ ئابروی.

In that way it is so relevant.
لەم لایەنەوە پەیوەندییەکی بەهێز دەبینین

One of the paradoxes of our time is that baby boomers are more vibrant and healthy longer into life, we're actually working later into life, and yet we're feeling less and less relevant.
یەکێک لە پارادۆکسەکانی ئەم سەردەمەمان ئەوەیە کە نەوەکانی دوای جەنگی جیهانی دووەم چووستترن و تەندروستتر و زیاتر دەژین، هەتا تەمەنێکی پیرتری ژیانمان کاردەکەین، و هەتا دێت زیاتر و زیاتر هەست دەکەین بێکەڵک بین.

Tell us why your science is relevant to us.
پێمان بڵێ بۆچی زانستهکهت پهیوهندی به ئێمهوه ههیه

On this matter, each Christian couple can evaluate the relevant facts and Bible principles.
Hemû jin-mêr ku şagirtên Îsa ne, gerek rind bielimin ku ew hacet (bi înglîzî “IUD”, intrauterine device) çi dike.

Question: Is the Bible still relevant today?
Pirs: Gelo Kitêba Pîroz îro hê muteber e?

What international obligations do the Iraqi government and the Kurdish Regional Government have relevant to FGM to protect girls and women?
چ ئهركێكی نێودهوڵهتی دهكهوێته ئهستۆی حكومهتی عیراق وحكومهتی ههرێمی كوردستان، سهبارهت به پرسی شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینه، بۆ پاراستنی كچان و ژنان؟

Moonlighting as a stand-up comedian for the past eight years, I understand the importance of cultural competency, which I define as the ability to translate what you want someone else to know or be able to do into communication or experiences that they find relevant and engaging.
دەبێت کلتورێکی ڕۆشنیر و بەتوانامان ھەبێت مونلایتنگ بۆماوەی هەشت ساڵە ،وەک کۆمیدی وەستاوی سەر ستەیج کاردەکات تێگەیشتم گرنگترین لایەنی کەلتورێکی سەرکەوتوو ئەوەیە کە توانای وەرگێڕانی ئەوەی هەبێت کە کەسێک چی دەزانێت و چی دەتوانێ بکات .

The KRG judges said they fully recognized that their jurisdictional limits meant they should be transmitting cases of those suspected of ISIS-participation outside the Kurdistan Region of Iraq to the relevant courts under the control of the central government.
دادوەرەکانی حکومەتی هەرێمی کوردستان ئەوەشیان خستەڕوو کە سنوورە دادوەرییەکانی ئەوان ئاماژەیەکە بەوەی کەیسی ئەو خەڵکانەی لە دەرەوەی سنوورەکانی هەرێمی کوردستان بەشداری چالاکییەکانی داعشیان کردووە دەبێ رەوانەی ئەو دادگا پەیوەندیدارانە بکرێ کە لە ژێر چاودێری حکومەتی ناوەندی دان.

Many GPs and primary care teams may not realize that important relevant data can be coded.
Gelek komên GPs û parastinên sereke belkî nezanin ku hin zaniyariyên bicih dikarin werin şifrekirin.

How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost?
چۆن زانیاری پەیوەندیدار بە پزیشکییەوە پێشکەش بکەین بەنرخێک کە لەوانەیە زۆر نزیک بێت لە نرخێکی خۆڕاییەوە؟ چۆن ئەوە بکەین

"You're relevant."
"تۆ هیچ گرنگیت نییە."

And I only hope that my life can be as relevant.
هیوام وایە ژیانی منیش ئەوەنە گرنگ بێت.

But other than letting some of you live out your fantasy of looking as cool as Tom Cruise in "Minority Report," the reason why we're really excited about this device is that it really can act as one of these sixth-sense devices that gives you relevant information about whatever is in front of you.
بەڵام بۆ ئەوەی نەتباتەوە ناو جیهانی خەیاڵ کە وابزانن وەک (تۆم کروس) سەرنج ڕاکێشن لە (ماینۆریتی ریپۆڕت)دا هۆکاری زۆر دڵخۆش بونمان بەم ئامێرە ئەوەیە کە دەتوانێت وەک حاسەی شەشەم کار بکات و زانیاری گرنگت بداتێ دەربارەی هەرچییەک کە لەبەر دەستتدایە

But you find ways to get learning that's relevant to people through technology, people and places that are different.
بەڵام چەند رێگەیەک دەدۆزیتەوە ئەو فێربونە بەدەست بهێنیت کە پەیوەندی بە خەڵکەکەوە هەبێت لە رێگای تەکنەلۆجیاو، خەڵک و شوێنی جیاوازەوە.