she/here oor Koerdies

she/here

Vertalings in die woordeboek Engels - Koerdies

vêna , vêya , vê

vêna got
she said

voorbeelde

And she said that I could make a thief in a silo laugh in the middle of our raging war.
پێێگوتم دەتوانم دزێک لەناو عەمبارێکدا بھێنمە پێکەنین لە ناوەندی ئەو شەرە توندە.

And what we tried was this; here is a device called the Cadwell Model MES10.
ئهوەش که ئێمه ههوڵمان بۆ دا ئهمه بوو، ئا ئهم ئامێرەیە ناوی (کادوێل مۆدێل ئێم ئی ئێس ١٠)یە

She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.
Wê ji wan re kampot dagirt, û çotke, tasê de av û pêjgîr da wan.

Two of the rapists were the women’s fathers; one was a man she met on social media; one was a bus driver; one was a man she knew or was a friend; one was a stranger man.
Bavê du jinan tecawiz li wan kiriye. Jinekê mêrek ji medyaya civakî nas kiriye û wî mêrî tecawiz li wê kiriye. Nasê jinekê tecawiz li wê kiriye. Mêrekê nenasê jinekê tecawiz li wê kiriye.

She says that she was “very encouraged and comforted” by the efforts of the many volunteers from elsewhere in Japan and from overseas to repair property damage.
Ew dibêje ku xîreta xwişk û birayên ku ji hemû Japonê û ji welatên din hatibûn ku xesaran tamîr bikin “pir cesaret û dilrehetî” dida wê.

And she went, "Ha ha.
ئەو وتی:هاها، شتی وا نیە

Here's a test system we developed.
ئەمە سیستمێکی تاقیکردنەوەیە.

And the trick here is to use a single, readable sentence that the audience can key into if they get a bit lost, and then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what's being described.
مهبهستهکه لێرهدا ئهوهیه ڕستهیهکی تاک بده بهدهستهوه تا بخوێنرێتهوه که ئامادهبوان بتوانن لێی تێبگهن کاتێک ههست به وون بوون دهکهن دوایی وێنهیهک نیشان بدهن تا ڕهخنه لهههستهکانمان بگرن تێگهیشتنێکی قوڵتر دروست بکات لهوهی که شیکراوهتهوه

So for example, this red area here is where we know the Mississippi River flowed and deposited material about 4,600 years ago.
دەتوانین ڕێڕەوەکەی پێشووی دروست بکەینەوە بۆ نموونە ئەم شوێنە سوورەی ئێرە ئەو شوێنەیە کە دەزانین ڕووباری میسیسیپی پارچە دێنێت نزیکەی ٤٦٠٠ ساڵ لەمەوپێش.

Now, you would like to think that there was somebody in Assad's office that said, "Hey boss, you know, we're in the eastern Mediterranean, kind of dry here, maybe not the best idea."
ئێستا بیر بکەوە کەسێک لە ناو دەستەی ئۆفیسی سەرۆک ئەسەد قسەیەکی کرد، ووتی: سەرۆک ئێمە لە ناوچەی ڕۆژهەڵاتی دەریایی ناوەڕاستین، ئێرە شوێنێکی ووشکە، ئەمە بیرۆکەیەکی باش نابێت.

As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.
وهک ئهوهی دهیبینن لێرهدا ئهوان ههڵدهوهشێنهوه لهڕیزبهندی سێ دووریدا بۆ شێوهیهکی ڕێک

And that's a lot harder for me, because as honored as I am to be here with all of you right now, this is not my natural milieu.
پێکهنین ئهوهش زۆر قورستره بۆ من چونکه ههرچهنده ڕێزم لێ بنرێت که ئێستا لێرهم لهگهڵ ئێوهدا ئهمه ژینگهی سروشتی من نیه

There's only one other person here, I think, who did that.
وابزانم تەنها يەك كەسی تر هەيە كە چوبێ بۆ ئەو كۆنگرەيە

But she played a crucial role in every phase of the struggle, particularly by emphasizing literacy and education.
بەڵام ئەو ڕۆڵێکی هەستیاری بینی لە هەموو بەشەکانی هەڵمەتەکەدا، بە تایبەتی بەوەی کە گرنگی زۆری دا بە وێژە و پەروەردە.

So, there's so much interplay here.
کەواتە لێرەدا کارکردنە سەر یەکتری زۆر بوونی هەیە

You have a personal project right now, but nobody may know it here.
ئێستا پرۆژەیەکی تایبەتیت هەیە، بەڵام لەوانەیە کەس ئاگاداری نەبێت.

And she said, "I have this special way that I do it."
گوتی، من بە ڕێگەی تایبەتی خۆم ئەوە دەکەم.

So I asked the translator why she thought she was dying.
بۆیە پرسیارم لە وەرگێڕەکە کرد کە پێی بڵێ بۆچی هەست دەکەیت دەمریت؟

So the plan was, she organized some travel money for us to travel to Anester Victory Girls High School.
پلانەکەی ئەوە بوو هەندێک پارەی پەیدا کردبوو بۆ هەردووکمان تا گەشت بکەین بۆ ئامادەیی ئەنێستەر ڤیکرۆتی کچان.

(Laughter) And she would crawl around behind me going, "Who brings footprints into a building?!"
دوو پەتی بە ئەژنۆوە بوو، دایکم بەتەواوی بێلایەن بوو ئەو بەدەورو پشتمدا دەخشا کێ پەنجە مۆر دەهێنێت بۆ ماڵەکە؟

It was very obvious, from the beginning, that she was a leader.
هەر لە سەرەتاوە زۆر ڕون بوو کە ئەو کچە سەرکردە بوو

While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors.
Gava ew di nexweşxaneyan de tedawî didît, wê ji personela nexweşxaneyê, ji nexweşên din re û ji ziyaretkaran re behsa mizgînê dikir.

And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.
بۆیە بە ڕێگاکورتەکەی ئینڤەرلێث هاتووە بۆ ئێرە.

And this is just showing this here -- this frozen tissue, and it's being cut.
وە دەتوانن لێرەدا بیبینن ئەمە خانەیەکی بەستووە کە دەتوانێ لەت بکرێ

She said: “I did not know where or how or what.
Wê got: “Min nizanibû kîderê û çawa mizgîniyê belav kim û çi bêjim.