this night oor Koerdies

this night

bywoord

during the night of the present day; "drop by tonight"

voorbeelde

This is ALL-NIGHT, represented in this drawing.
وای لێکردم کە بیر لەسێ جۆری جیاوازی وشەی شەو بکەمەوە: "دوێنێ شەو."

The permission granted for the meeting in which Minister of Justice Bekir Bozdağ would give a speech regarding the constitutional amendment referendum this night in Gaggenau province Baden-Württemberg state of Germany was cancelled.
Wezîrê dadê dê li bajarê Gaggenauyê yê Almanyayê beşdarî civînekê bibûya, rayedarên bajarî pêşiyê ji bo civînê destûr da, paşê destûr betal kir.

The permission granted for the meeting in which Minister of Justice Bekir Bozdağ would give a speech regarding the constitutional amendment referendum this night in Gaggenau province Baden-Württemberg state of Germany has been cancelled.
Wezîrê dadê dê li bajarê Gaggenauyê yê Almanyayê beşdarî civînekê bibûya, rayedarên bajarî pêşiyê ji bo civînê destûr da, paşê destûr betal kir.

I went to Sierra Leone, and there was this minister driving down in the dead of night -- comes across this village.
چوم بۆ سیرالیۆن ئەم وەزیرەی لێ بو کە بە تاریکایی شەو بە گوندەکەدا تێپەڕ دەبو

[I know this is a hard night for you guys.
. دهزانم شهوێكی سهخته بۆ ئێوه) (.

This is the third night we were in Korea.
ئەمە شەوی سێیەمە کە لە کۆریا ماوینەتەوە

I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab.
دەمەوێت باس و خواسی شەوی هەینی لەباڕەکەدا واز لێبهێنم وە ئێوە ببەم بۆ تاقیگەکە

What unusual thing happened to young Samuel one night, and what question does this raise?
Şevekê, çi hat serê Samûyêl, û kîjan pirs tê meydanê?

I tell you all of this because the events of that night changed the course of my life to some degree.
هەموو ئەمەتان بۆیە پێ ئەڵێم چوونکە ڕووداوەکەی ئەو شەوە .

This is what we teach in the night schools.
ئەمانە ئەو شتانەن لە قوتابخانەی شەودا دەیانڵێینەوە

And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.
بەم شێوەیە بوو هەڵدەستام کە تێر خەو دەبوم پاش خەوێکی باش و ئاسودە

And this led me to thinking about three different kinds of nights: "last night," "overnight," (Sings) "all night long."
" بەدرێژایی شەو." گۆرانی " بە درێژایی هەموو شەو."

It may have been during this watch that a rooster actually did crow on the night that Jesus was arrested.
Dibe ku di vê nobedariyê de dîk bang kir gava Îsa hat girtin (Mar.

The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings.
ئەم کارەشی بەوە دەکات کە لە شەواندا دێتە دەرەوە و بە خشە خۆی دەگەیەنێتە سەر گردەلمێک و لە بەر ئەوەی کە خاوەنی قاوغێکی ڕەشی قەترانیە، دەتونێت کە گەرمی بداتەوە بە بەئاسمانی شەو و پلەی گەرمی لەشی کەمێک ساردتر بێتەوە لە پلەی گەرمی دەوروبەری

(Video) Erin Runnion: I wrote this statement on the third anniversary of the night you took my baby, and you hurt her, and you crushed her, you terrified her until her heart stopped.
ئەم وتارەم نوسی لە سێیەم ساڵیادی ئەو شەوەی مناڵەکەت لێ بردم، و ئازارت یا، و تێکت شکاند، ئەشکەنجەت یا تا دڵی وەستا.

On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, "This is going to be a bomb."
چەندین گومان و دوو دڵی هەبوو. لەسەر شەوی کردنەوەکە گوێم لە ئەندامێکی پلە بەرزی ستافەکە بوو دەیوت ئەمە دەبێت بە بۆمبێک

So, without romanticizing this too much: imagine that you light your home with kerosene and candles every night, and that you do all of your cooking with charcoal.
:بەبێ ئەوەی شتەکە زۆر قورس بکەم وایدابنێ هەموو ڕۆژێک ماڵەکەت ،بە نەوتی سپی و مۆم ڕۆشن دەکەیتەوە هەموو خواردنەکانیشت بە .

Well, of course, we use Thomas Edison's light bulb to invade the night, and we occupied the dark, and in the process of this occupation, we've treated sleep as an illness, almost.
بێگومان، گڵۆپی تۆماس ئەدیسۆن بەکاردێنین بۆ هێرشکردنە سەر شەو، و داگیرکردنی تاریکی، و لە پرۆسەی ئەم داگیرکردنەدا، بەزۆری وەک نەخۆشی مامەڵەمان لەگەڵ نوستن کردووە.

On the night of the Memorial of Jesus’ death, we attend this important event not merely because we feel it is a duty but also because we humbly obey Jesus’ command: “Keep doing this in remembrance of me.”
Gava em diçin Bîranîna Mirina Îsa Mesîh, em vî emrê Îsa Mesîh bi dilnizmî tînin cih: “Ji bo bîranîna min vê bikin” (1.

This year in the festival, a series of concerts of European Jazz Club will be performed which bring jazz masters from Turkey and Europe together under special projects. During the festival concert series including collaborations of Ercüment Orkut and Marius Neset, Berke Özcan and Gunnar Halle with Erland Dahlen, Çağıl Kaya and Airelle Besson, Bulut Gülen and Yuri Honnin will meet the audience. The Festival will also present events like "Jazz in Parks" at Fenerbahçe Park and "Night Trip" at Kadıköy this year.
Di festîwalê de Ercüment Orkut û Marius Neset, Berke Can Özcan û Gunnar Halle û Erland Dahlen, Çağıl Kaya û Airelle Besson û Bulut Gülen û Yuri Honing dê konseran bi hev re bidin. Hûn dikarin ji hesabê Spoffîtê yê Festîwalê (play.spotify.com/user/istanbulkultursanatvakfi) guhdarîya stranên di konseran de bikin. (HK/MB)

It's also pretty clear that the bees sometimes catch other viruses or other flus, and so the question we're still struggling with, and the question that keeps us up at night, is why have the bees suddenly become so susceptible to this flu, and why are they so susceptible to these other diseases?
وە هەروەها ئەوەش زۆر ڕوونە کە هەنگەکان هەندێ جار ڤایرۆسی تریشیان تووش دەبێت یاخود ئەنفلۆنزاکانی تر، وە ئەو پرسیارەش کە هێشتا ئێمە لە هەوڵداین لەگەڵیدا وە ئەو پسیارەش شەو ئێمە بەبێداری دەهێڵێتەوە ئەوەیە بۆچی وا لەپڕ هەنگەکان هەستیار بوون بۆ ئەم ئەنفلۆنزایە وە ئەوان بۆ ئەوەندە هەستیارن بۆ ئەو نەخۆشیانەی تریش؟

And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time -- almost a tribute to this physician.
ئەو پزیشکە زۆر کاری لە فیڵدز کرد کە دوو بۆ سێ شەو لە پەنای نەخۆشەکە مایەوە. کە بڕیاری دا کە هەوڵدەدات و بەردەوام دەبێت پزیشکی کاتی ئێمە- وەک شانازییەک بەم پزیشکەوە.

It applies to both men and women. I say this as a person who loves décolleté. I don’t go out in the morning with the dress I wear at night. If a dress looks cheap on someone, it means that person’s choice is wrong.
Ez jî ji dekolteyê gelek hez dikim. Lêbelê vê yekê him ji bo jinan him jî bo meran dibejim ku mirov bi kincên xwe yê şevê, nabe derkeve derve. Eger kinca li ser yekê/î xweş nexwiyê, bijareteya wî/wê şaş e.

He told me that one night in 1969, a group of young black and Latino drag queens fought back against the police at a gay bar in Manhattan called the Stonewall Inn, and how this sparked the modern gay rights movement.
پێی وتم کە شەوێکیان ساڵی ١٩٦٩، کۆمەڵێک لە ڕەشپێستی گەنج و خانمە بەرگ ڕەنگاوڕەنگە لاتینییەکان بەرەنگاری پۆلیس بوونەوە لە باڕێکی هاوڕەگەزبازەکان لە مانهاتن کە ناوی میوانخانەی ستۆنۆڵ بوو، و باسی کرد چۆن ئەمە پریشکی داکۆکی مافەکانی هاوڕەگەزبازان بوو.

This question bears vital importance for 5,400 families, or in other words, 32,000 people total who are facing starvation. Is the right thing to do to struggle for Sarmaşık Association to meet with these people again or to immediately help these people who are preparing for hungry nights at the houses they take shelter in?
Ev pirsa li jor, ji bo 5 hezar û 400 malbatan yanê bo 32 hezar însanan re gelek girîng e. Gelo divê ji bo Sarmaşik dîsa dest bi xebatên xwe bike, mirov dest bi berxwedanê bike, an ji bo wan malbatên di xeteriya birçîbûnê de riyeke hêsan were dîtin û alîkarî bigihînin wan?