to thank oor Koerdies

to thank

voorbeelde

First of all, I'd like to thank TED for having given me the opportunity to be here today.
سەرەتا، حەزدەکەم سوپاسی تێد بکەم بۆ ئەو چانسەی پێیان بەخشیم کە ئەمرۆ لێرە ئامادە بم.

(Video) And particularly I want to thank two outstanding MIT --
بە تایبەتی سوپاسی دوو باشترین قوتابی زانکۆی MIT دەکەم

Lu 17:15, 16 —Only one of the lepers returned to thank Jesus
Lq 17:15, 16: Tenê yek ji wan vegeriya û ji Îsa re spas kir

And I would also like to thank the government of Tanzania and the president for the welcome.
و دەمەوێ سوپاسی حکومەتی تانزانیا و پێشوازی کردنەکەی سەرۆک بکەم.

And I'd like to thank Chris for this opportunity to unveil our technology with you, and soon the world.
پێم خۆشە کە سوپاسی کریس بکەم بۆ ئە هەلەی کە پێیدام بۆ دەرخستنی تەکنەلۆژیاکەمان لەگەڵ ئێوەدا وە دواتریش لەگەڵ جیهاندا

And I said, "This may sound strange, but I want to thank you for keeping the bugs out of my coffee."
ببورن ئەوشوێنەی قاوەکەمی لێ هەڵدەگیرێت ،گوتم ،لەوانەیە ئەمە سەیر بێت" بەڵام دەمەوێت سوپاست بکەم بۆ ''.

But after one meeting, a brother told me: ‘I want to thank you for the fine example you have set for my family.
Lê belê piştî civînekê, birayekî ji min re wisa got: ‘Tu ji malbata min re bûyî emsaleke pir baş.

"These trials have revealed to public what sort of crackdowns Özgür Gündem and Kurdish media have been confronting. In this regard, I need to thank you".
Dadgeha Cezayên Giran a 22. a Stenbolê bi sûcê “propagandakirinê”10 meh û 15 roj cezayê girtinê da Yildirim Tûrkerî.

They're selling electricity back to the grid thanks to solar panels, reflective paint and more.
ئهوان کارهبا دهگهڕێننهوه بۆ ناو تۆڕەکه سوپاس بۆ تهختهی خۆری، تیشک دانهوهی وێنهکان زیاتر

So before I start, I would like to thank the makers of Lamotrigine, Sertraline, and Reboxetine, because without those few simple chemicals, I would not be vertical today.
لەبەرئەوە پێش ئەوەی دەست پێبکەم دەمەوێت سوپاسی بکەم دروستکەرانی لامۆترجین، سێرترالاین، ڕیبۆکسین بکەم چونکە بەبێ ئەو مادە کیمیاییانە، من بەستوونی نەدەبووم

I always want to say, ‘Thank you, Jehovah, for permitting me to be there.’”
Ez timê dixwazim bêjim ‘Zehf razî me Yehowa, ku te mecal da min ku ez vêderê bûm’.”

I'd say, "I'd like to thank the farmer who grew these tomatoes, and the trucker who drove these tomatoes to the store, and the cashier who rang these tomatoes up."
کە هاوکار بوون لەبەدیهێنانی خۆراکەکەم دەڵێم: "دەمەوێت سوپاسی ئەو جوتیارە بکەم ،کە تەماتەکانی چاندووە و ئەوبارهەڵگرەوانەی کە ،ئەوتەماتانەی بۆ دوکان گواستۆتەوە و ئەو ژمێریارەی کە ئەو ''. تەماتانەی نرخاندووە

As we reflect on such memories, we too are moved to say, “Thank you, Jehovah, for permitting me to be there.”
Gava em difikirin ser wan civatên mezin, em jî teşwîq dibin bêjin: “Zehf razî me Yehowa, ku te mecal da min ku ez vêderê bûm.”

He never even told me his name, and I'm pretty sure I forgot to say thank you.
دووبارە بە ڕێی خۆیەوە ڕۆشتەوە ،تەنانەت ناوی خۆشی پێ نەوتم زۆر دڵنیاشم لەوەی بیرم چوو .

Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based, in good part, on tourism?
بۆ نا گەر پێناسێکی هاوبەش هەبێت کە ئەویش چیرۆکەکەی پێخەمبەر ئیبراهیمە بە سوپاسەوە ئابوریەکی هاوبەش هەبێ کە لە گەشتیارییەوە بنیات نرابێت

So before I go any further, I really want to take a moment to stop and say thank you to that stranger.
،بۆیە پێش ئەوەی زیاتر بەردەوام بم ئەمەوێ ساتێک وەر بگرم بۆ ئەوەی بووەستم و بەو .

And then when he paused and everyone looked at me for a response, from a balcony perspective, I was able to thank him for his remarks and say, "I appreciate your criticism of my country and I take it as a sign that we're among friends and can speak candidly to one another."
بەڵام دواتر کە ئەو وچانێکی وەرگرت هەموویان سەیریان دەکردم چاوەڕوانی وەڵام بوون لێم لە ڕوانگەی منەوە، لەوێوە لە باڵکۆنەکەوە، توانیم سوپاسی بکەم و بڵێم '' سوپاسی ڕەخنەکەت دەکەم لەسەر وڵاتەکەم ، وە من بە هێمای ئەوە وەریدەگرم کە ئێمە لەناو هاوڕێکانمانداین و بە سەربەستانە دەتوانین قسە لەگەڵ یەکتر بکەین

* The [coup] attempt failed thanks to brave stance of our nation against the coup plotters.
* Min li gor xala 120. pêşniyara Halê Awarte kir, Dîwana Wezîran ji bo sê mehan Halê Awarte îlan kir.

So it was thanks to their plentiful telomerase that our pond scum critters never got old.
کەواتە بەهۆی تێلۆمیرەیسە زۆرەکەیانەوە بوو کە ئەم قەوزانە قەت پیر نەئەبوون.

But thanks to Danièle’s warning, I had time to entrust some documents to another brother.
Lê bi saya hişyariya Danièle’ê, wexta min hebû ku ez hin belgeyan bidim birayekî din.

Why should you always give thanks to Jehovah?
Gerek em çima her tim ji Yehowa re şikur bikin?

Thanks to the help of professor Eric Rouiller, we worked with monkeys.
سوپاس بۆ یارمەتی پرۆفیسۆر ئێریک رۆوڵییەر، کارمان لەسەر مەیمون کرد.

Thanks to that power, Ellen endures patiently with full confidence in Jehovah’s support. —Ps.
Bi saya vê hêzê, xwişka me xwe dispêre Yehowa û sebir dike (Zeb.

And thanks to that habitual "bring it on" attitude, your telomeres do just fine.
و بەهۆی هەڵوێستی خۆتەوە کە بەرەنگاری هەموو شتێک دەبیتەوە تێلۆمیرەکانت سەلامەت دەبن.

But they did it, thanks to a common identity, Europe, and a common economy.
بەڵام وەک دەبینین بووە ، کرا.، بەهۆی یەکگرتویی ئەوروپاوە ئابوری هاوبەش