Brythonic oor Kornies

Brythonic

adjektief, eienaam, naamwoord

Of or relating to the Brythonic language subgroup, a set of Celtic languages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Brythonek

language

brythonic

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

brythonek

voorbeelde

Brythonic [hanow kadarn]
Brythonek

British bretednek KERNEWEK DIWEDHES / HANOW GWANN , bretennek KERNEWEK KRES / HANOW GWANN Briton Brythones HANOW BENOW Brythonesow / HANOW LIESPLEK [dictionary]
British bretednek KERNEWEK DIWEDHES / HANOW GWANN , bretennek KERNEWEK KRES / HANOW GWANN Briton Brythones HANOW BENOW Brythonesow / HANOW LIESPLEK [gerlyver]

Brython /ˈbrɪθɔn/
Brython /ˈbrɪθɔn/

After a while of walking and scrambling through the darkness we finally reach the penn or end of the tunnel where the actual mining action takes place. Variations of penn exist in all three of the Brythonic tongues, pen in Welsh and penn in Breton. All three mean top or head, but only the insular Cornish and Welsh mean end as well. These all come from the Proto-Brythonic penn meaning head which itself comes from the the Proto-Celtic kwennom with the same meaning.
Wosa spys a gerdhes ha skrambla dre'n tewlder, ni a dhrehedh penn an gowfordh, le mayth yw meur a'n gwriansow balweyth. Yma versyonow a'n ger penn yn Kembrek ha Bretonek, pen ha penn. Oll an tri a styr rann a'n korf, mes ny styr saw an Kernowek ha'n Kembrek diwedh keffrys. Pub onan a dheu a-dhyworth an ger penn yn Proto-Brythonek ha kwennom yn Proto-Keltek, an dhew a styr penn avel rann a'n korf.

Brythonic,Brittonic
Brythonek1 (hanow gorow)

Cornish is one of six Celtic languages, the others being Breton, Welsh, Manx, Irish Gaelic and Scots Gaelic. It is thought that the Celts migrated across to Britain and Ireland from mainland Europe bringing their languages which became predominant in the islands. Two different but closely related groups formed the base for the development of modern Gaelic Celtic languages of Scotland, Ireland and Man in the north (known as 'q' Celtic), and the modern Brythonic Celtic languages of Wales, Cornwall and Brittany in the south (known as 'p' Celtic). The geographical division between the two was reinforced by the invasion and settlement patterns of first the Romans and then, from the fifth century AD, the Saxons. The Saxon settlement also resulted in large numbers of Brythonic speaking Celts migrating across the sea to the peninsula of Armorica, already a known trading route, taking their name with them and thus founding Brittany. As a result of the now geographical separation of the languages, they began to diverge and grow independently from each other, and became the six Celtic languages that we are familiar with today.
Kernowek yw onan a hwegh tavas Keltek. An r’erel yw Breten, Kembrek, Manowek, Wordhenek ha Godhalek Alban. Yma radn supposya an Geltyon dhe dhos dhe Vreten Veur ha Wordhen dhort dor-bras Europa, ha ganjans aga thavosow a wrug maystri y’n enesow ma. Dew vagas dyffrans a davosow, - neb a veu kelmys an eyl dh’y gila na hwath -, a brovyas dallethvos rag displegyans an tavosow Keltek arnowyth. An eyl yw an bagas a davosow Godhalek yn noor... yn Alban, Wordhen ha Manow (gelwys Keltek ‘q’); y gila yw an bagas a davosow Brythonek yn soth... yn Kembra, Kernow ha Breten Vian (henwys Keltek ‘p’). Diberthva an dhew vagas yn spas an enesow a veu krevhes gen defolyans ha trevesygeth an Romans yn kensa, ha woja hedna an Sowson a dhalathas dhe lesa dhort pempes kansbledhen an Oos Kristyon. Trevesygeth an Sowson a wrug meur a gowsoryon Vrythonek dhe vos tramor dhe’n Arvorek war-lergh an wykoryon kens hedna. I a dhros ganjans aga hanow, yn fundya yndella Breten Vian. An tavosow a dhalathas dhe vos a-les ha tevi der vaner anserhek an eyl dhort y gila drefen anjei dhe vos dyberthys. Jei a dheuth ha bos an hwegh tavas Keltek yw godhvedhys dhyn yn jedh hedhyw.

Brython, Briton, Brythonic Celt, Brittonic Celt
Brythones (liesplek) ~ow (hanow benow)

Briton Brython HANOW GOROW Brythonyon / HANOW LIESPLEK
Briton Brython HANOW GOROW Brythonyon / HANOW LIESPLEK

British bretednek KERNEWEK DIWEDHES / HANOW GWANN , bretennek KERNEWEK KRES / HANOW GWANN Briton Brythones HANOW BENOW Brythonesow / HANOW LIESPLEK
British bretednek KERNEWEK DIWEDHES / HANOW GWANN , bretennek KERNEWEK KRES / HANOW GWANN Briton Brythones HANOW BENOW Brythonesow / HANOW LIESPLEK

Briton, Brython, Brythonic Celt, Brittonic Celt
Brython, ~yon [hanow kadarn gorow]

brythonic
/ brythonek / / /

Brython, Briton, Brythonic Celt, Brittonic Celt
Brythones, ~ow [hanow kadarn benow]

Briton Brython HANOW GOROW Brythonyon / HANOW LIESPLEK [dictionary]
Briton Brython HANOW GOROW Brythonyon / HANOW LIESPLEK [gerlyver]

Briton member of a Brittonic nationality such as Cornwall, Wales, or Brittany Brython, Brythones; British subject; Brytones; British passport-holder Bryton, Brytones; supporter of the British State, its values, and its culture; Britisher Bretanyades, Bretanyaz
Briton member of a Brittonic nationality such as Cornwall, Wales, or Brittany Brython, Brythones; British subject; Brytones; British passport-holder Bryton, Brytones; supporter of the British State, its values, and its culture; Britisher Bretanyades, Bretanyaz

Brythonic Celt Brython; Brythones
Brythonic Celt Brython; Brythones

Brythones /brɪˈθɔnɛs/
Brythones /brɪˈθɔnɛs/

Brythonic, Brittonic, British
Brythonek2 [hanow gwadn]

(hg.) Brythonic, Brittonic, British
Brythonek2

Brythonic, Brittonic
Brythonek1 [hanow kadarn gorow]

Celt, Brythonic Brython; Brythones Celtic
Keltek;keltek Celtic

(hg.) brittle, fragile, delicate Brython, ~yon (hkg.) Briton, Brython,
brytell

So, let's begin by going deep into the ground down the shafta or shaft as English speakers may call it. There's a couple of different places which could serve as the possible root of this word, after the obvious Proto-Indo-European skapos. One might assume that Latin, the source of many words in the Brythonic languages, would have been the source, scapus. It cognates nicely to the Proto-Indo-European but alas did not retain its original meaning. It did, however, give English its word scape. The second possible, and much more likely root, of shafta is from the Proto-Germanic skaftaz. This developed into the Old English sceaft before becoming the Middle and Contemporary English shaft. This was then adopted into Cornish, more or less. But how can we be sure that this is the root, well let's have a look at our Brythonic cousins. In Welsh we have siafft whereas the Breton is barr. The Breton comes from the Proto-Celtic barko meaning spear or shaft, this become bêr (pike/spear) in Welsh and does not appear to exist in contemporary Cornish anymore. Only Cornish and Welsh were thusly exposed to English, so we can say with some certainty that the Germans gave us shafta.
Ytho, gwryllyn dalleth ha mos down y'n dor yn-nans an shafta. Yma nebes leow a yll servya avel gwreydhen an ger ma, wosa'n Proto-Eyndo-Europek skapos usi tamm apert. An kensa a alsa bos Latinek, gwreydhen lies ger Brythonek, gans an ger scapus. Ev yw ogas dhe'n ger Proto-Eyndo-Europek, mes yn anfeusik ny withas y styr gwreydhek. Ev a janyas dhe vos an ger scape (shafta koloven) yn Sowsnek. An nessa, ha gwreydhen gwirhavalla, yw an ger Proto-Jermanek skaftaz. Hemm eth hag o an ger Sowsnek Koth sceaft kyn ev dhe vos and ger Sowsnek Kres hag Arnowyth shaft. Hemm veu asvebys dhe Gernowek, moy po le. Mes, fatel yllyn bos certan bos hemm an gwreydhen? Wel, gesewgh ni dhe vires orth an genderwi Vrythonek. Yn Kembrek yma siafft mes yn Bretonek yma barr. An Bretonek a dheu a-dhyworth an Proto-Keltek barko a styr guw po shafta, hemm a wrug mos ha bos bêr (guw) yn Kembrek, mes nyns yw an ger ma yn Kernowek namoy. Kenowek ha Kembrek veu diskudhys dhe Sowsnek, ytho ni a yll leverel gans nebes surneth y res an Almanyon shafta dhyn.

Brython HANOW GOROW Brythonyon / HANOW LIESPLEK Briton Brythones HANOW BENOW Brythonesow / HANOW LIESPLEK Briton bual HANOW GOROW bualyon / HANOW LIESPLEK bison, buffalo buan / HANOW GWANN quick, lively
Brython HANOW GOROW Brythonyon / HANOW LIESPLEK Briton Brythones HANOW BENOW Brythonesow / HANOW LIESPLEK Briton bual HANOW GOROW bualyon / HANOW LIESPLEK bison, buffalo buan / HANOW GWANN quick, lively

Celt, Brythonic Brython; Brythones Celtic1
Keltek;keltek Celtic2

brittle, fragile, delicate Brython (liesplek) ~yon (hanow gorow)
brytell (hanow gwann / hanow gwadn)