Cornish pasty oor Kornies

Cornish pasty

naamwoord

A kind of meat pie, one not baked in a pie pan, but rather, in a large piece of folded-over pastry dough, crimped shut, then baked on a sheet. There is no one standard recipe, but it always includes meat and vegetables in a thick hearty sauce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

hwiogen gernewek

pasti kernewek

pasty

manlike

a kind of meat pie

Soortgelyke frases

Cornish pastie
pasty

voorbeelde

Cornish pasty
/ hwiogen gernewek / / /

Cornish pasty
/ pasti kernewek / / /

Watch out for low flying pasties, Cornish piskies and lakes of clotted cream.
Bedhewgh war a bastiow a neyj yn isel, bockas kernewek ha lynnow a dheghen molys.

pasti [Cornish Kerdle word]
pasti [ger Kerdle Kernewek]

The pasty is Cornwall’s most famous edible export. Kresen Kernow holds a 1746 recipe for a venison pasty, as well as many other recipes for Cornish treats such as saffron cake, splits and starry-gazey pie, in numerous published books. An insight into food in the past can be seen in menus, photographs of meals and household account books.
An pasti yw esporth dybradow Kernow an moyha a vri. Kresen Kernow a with resayt dhyworth 1746 rag pasti a gig karow, keffrys ha lies resayt aral rag delitys kernewek kepar ha tesen safran, splitys ha hogen sterwolok, yn lies lyver dyllys. Y hyllir kemeres golok orth boos y’n termyn yw passyes yn rolyow boos, skeusennow a vosow ha lyvrow akont mayniow.

On the twelfth day of Christmas, My true love gave to me: 12 old Cornish texts, 11 saffron buns 10 engine houses Nine bards a-dancing Eight balls for hurling Seven gigs a-rowing Six rugby teams FIVE HUGE PASTIES Four mackerels Three miners Two Celtic crosses And a chough sitting on a gorse, see!
Yn dewdhegves dydh Nadelik, Dhymmo y ros ow har: Dewdhek tekst hengovek, Unnek tesen safron, Deg jynnji kowrek, Naw bardh ow tonsya, Eth pel rag hurlya, Seyth kok ow kolya, Hwegh para rugbi, PYMP PASTI BRAS! Peswar brithel brav, Tri den bal, Dew grows keltek koth, Ha palores war varr a eythin!

Cornish culture is not easy to define, and means different things to different people. For some, it may be about music or traditional festivals. For others, it could be about rugby, pasties and cream teas. Because culture is not always tangible it can be tricky to find in our archives. However, this brief guide will give you some pointers.
Nyns yw es dhe styrya gonisogeth kernewek, ha’n styr yw dyffrans rag tus dhyffrans. Rag nebes, yth yw martesen a-dro dhe ilow po golyow hengovek. Rag tus erel, y hyll bos a-dro dhe rugbi, pastiow ha teow dehen. Drefen nag yw gonisogeth pup prys tavadow, y hyll bos tyckli dh’y havos y’gan kovskrifvaow. Byttegyns, an gid berr ma a re dhywgh nebes arwodhyow.

Pass me some milk, please. I'm thirsty. All of us can answer that question. All the near relations are dead now. Some of the names are Cornish, it seems. On behalf of all of us, 'Thanks!' Are you all ready? There's no one here although it's seven o'clock now. Not one of you is strong enough to lift this stone. These good pasties are made of beef. Mother bought the meat in Mr. Ross' butcher's shop. He sells the best beef. The cowsheds are made of wood. Those sweets were made of pink sugar.
Ystynn dhymm nebes leth, mar pleg. Yma syghes dhymm. Oll ahanan a yll gorthybi dhe'n govynn na . Oll an gerens (pl. of kar) yw marow lemmyn. Nebes a'n hynwyn yw kernewek, dell hevel. A-barth oll ahanan, 'Meur ras!' Yw oll ahanowgh parys? Nyns eus denvydh omma kynth yw hi seyth eur lemmyn. Nyns yw onan ahanowgh krev lowr dhe sevel an men ma. An pastiow da ma yw gwrys a vewin. An vamm a brenas an kig yn kikti Mr Ross, an kiger. Ev a werth an gwella bewin. An bowjiow yw gwrys a brenn. An hwegynnow na o gwrys a sugra gwynnrudh

Daddy! Daddy! Look! Snow on the lawn! Their house is sold now. See you (on) Tuesday perhaps! The number of ships in the harbour is eight. . Today is the twelfth of March, my wife's birthday. Give me the salt, please! Where is the Cornish dictionary? On the third shelf of the bookcase in the lounge it is, I think. There was a low hedge opposite the house. There was nothing else opposite it. There were cold pasties for our crib. Fine! I am looking at the ships there. She wore her blue dress. I don’t drink tea nor coffee usually. When I return home, the family is happy.
Tasik! Tasik! Ottena! Ergh war an glesin! Aga chi yw gwerthys y'n eur ma. Dha weles Dy' Meurth martesen! Niver an gorholyon y'n porth yw eth. Hedhyw yw an dewdhegves a vis Meurth, pennbloedh ow gwreg. Ro dhymm an hoelan, mar pleg! Ple’ma an gerlyver Kernewek? War drysa estyllenn an argh-lyvrow y’n esedhva yma, dell dybav. Yth esa ke isel a-dal an chi. Nyns esa tra arall a-dal dhodho. Yth esa pastiow yeyn rag agan kroust. Bryntin! Yth esov ow mires orth an gorholyon ena. Hi a wiskas hy fows las. Ny evav ten a koffi herwydh usadow. Pan dhewelav tre, an teylu yw lowen.