Déagol oor Kornies
Déagol
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
Degol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Then up he came spluttering, with weeds in his hair and a handful of mud; and he swam to the bank. And behold! when he washed the mud away, there in his hand lay a beautiful golden ring; and it shone and glittered in the sun, so that his heart was glad. But Sméagol had been watching him from behind a tree, and as Déagol gloated over the ring, Sméagol came softly up behind.
Ny grysav yn Duw.langbot langbot
‘“Give us that, Déagol, my love,” said Sméagol, over his friend’s shoulder.
Yw da genes gwin frynkek?langbot langbot
‘The murder of Déagol haunted Gollum, and he had made up a defence, repeating it to his “precious” over and over again, as he gnawed bones in the dark, until he almost believed it. It was his birthday. Déagol ought to have given the ring to him. It had previously turned up just so as to be a present. It was his birthday present, and so on, and on.
Res vydh dhyn fistena.langbot langbot
‘There was more than one power at work, Frodo. The Ring was trying to get back to its master. It had slipped from Isildur’s hand and betrayed him; then when a chance came it caught poor Déagol, and he was murdered; and after that Gollum, and it had devoured him. It could make no further use of him: he was too small and mean; and as long as it stayed with him he would never leave his deep pool again. So now, when its master was awake once more and sending out his dark thought from Mirkwood, it abandoned Gollum. Only to be picked up by the most unlikely person imaginable: Bilbo from the Shire!
A wodhowgh hwi neyja?langbot langbot
‘He had a friend called Déagol, of similar sort, sharper-eyed but not so quick and strong. On a time they took a boat and went down to the Gladden Fields, where there were great beds of iris and flowering reeds. There Sméagol got out and went nosing about the banks but Déagol sat in the boat and fished. Suddenly a great fish took his hook, and before he knew where he was, he was dragged out and down into the water, to the bottom. Then he let go of his line, for he thought he saw something shining in the river-bed; and holding his breath he grabbed at it.
Yeghes da!langbot langbot
Déagol
A nyns yw a medhek?langbot langbot
‘“I don’t care,” said Déagol. “I have given you a present already, more than I could afford. I found this, and I’m going to keep it.”
Res yw dhymm kavos neppyth.langbot langbot
‘ “Oh, are you indeed, my love,” said Sméagol; and he caught Déagol by the throat and strangled him, because the gold looked so bright and beautiful. Then he put the ring on his finger.
Ny allav vy mires orth.langbot langbot
‘No one ever found out what had become of Déagol; he was murdered far from home, and his body was cunningly hidden. But Sméagol returned alone; and he found that none of his family could see him, when he was wearing the ring. He was very pleased with his discovery and he concealed it; and he used it to find out secrets, and he put his knowledge to crooked and malicious uses. He became sharp-eyed and keen-eared for all that was hurtful. The ring had given him power according to his stature. It is not to be wondered at that he became very unpopular and was shunned (when visible) by all his relations. They kicked him, and he bit their feet. He took to thieving, and going about muttering to himself, and gurgling in his throat. So they called him Gollum, and cursed him, and told him to go far away; and his grandmother, desiring peace, expelled him from the family and turned him out of her hole.
Drog yw genev Tom.langbot langbot
‘“Why?” said Déagol.
Ple’mons i?langbot langbot
10 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.