Downs Hill oor Kornies
Downs Hill
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
Mena an Woon
en
Golant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Downs Hill
Res yw dhynoberi war-barth.langbot langbot
He sprang away down hill, whistling and calling. Looking down after him Frodo saw him running away southwards along the green hollow between their hill and the next, still whistling and crying:
Dehwel yn skon!langbot langbot
Down the hill is a pedestrian & cycle route that eases away from the busy road onto the old East Hill.
Ny wor den vyth hy hanow.englishtainment-tm-AEF5z0eZ englishtainment-tm-AEF5z0eZ
Going up Camborne Hill, coming down
Yma dhymm dew vroder hag unn hwor.Gwikor Frank Gwikor Frank
The vision melted into waking; and there was Tom whistling like a tree-full of birds; and the sun was already slanting down the hill and through the open window. Outside everything was green and pale gold.
Yma hi owth ola.langbot langbot
At last they set off. They led their ponies down the hill; and then mounting they trotted quickly along the valley. They looked back and saw the top of the old mound on the hill, and from it the sunlight on the gold went up like a yellow flame. Then they turned a shoulder of the Downs and it was hidden from view.
Yma diw vleujen dhis.langbot langbot
“However,” replied another voice, “if the husband were to dig down through the hill to the centre of the earth, he would find his wife; but the work is hard and the way long, and Finvarra has more power than any mortal man.”
Pyth esowgh hwi ow hwilas?langbot langbot
Its fastest speed wasn’t more than forty miles an hour – and that was when it was going down a steep hill, with a following wind filling the wind shield like a sail! On a flat road, its fastest speed wasn’t more than thirty miles an hour.
Ny wre’ta omwolghi.langbot langbot
The sun went down. Bag End seemed sad and gloomy and dishevelled. Frodo wandered round the familiar rooms, and saw the light of the sunset fade on the walls, and shadows creep out of the corners. It grew slowly dark indoors. He went out and walked down to the gate at the bottom of the path, and then on a short way down the Hill Road. He half expected to see Gandalf come striding up through the dusk.
Ty a garav.langbot langbot
Footsteps went away down the Hill. Frodo wondered vaguely why the fact that they did not come on up the Hill seemed a great relief. ‘I am sick of questions and curiosity about my doings, I suppose,’ he thought. ‘What an inquisitive lot they all are!’ He had half a mind to go and ask the Gaffer who the inquirer was; but he thought better (or worse) of it, and turned and walked quickly back to Bag End.
Pooth yw an gewer.langbot langbot
‘If you don’t let me in, Frodo, I shall blow your door right down your hole and out through the hill,’ he said.
Hemm ky ki Tom.langbot langbot
Goin' up Camborne Hill, coming down Goin' up Camborne Hill, coming down The horses stood still The wheels went around Going up Camborne Hill coming down White stockings, white stockings she wore White stockings, white stockings she wore White stockings she wore The same as before Going up Camborne Hill coming down Goin' up Camborne Hill, coming down Goin' up Camborne Hill, coming down The horses stood still The wheels went around Going up Camborne Hill coming down I knowed her old father old man I knowed her old father old man I knowed her old man He blawed in the band Going up Camborne Hill coming down Goin' up Camborne Hill, coming down Goin' up Camborne Hill, coming down The horses stood still The wheels went around Going up Camborne Hill coming down He heaved in the coal, in the steam He heaved in the coal, in the steam He heaved in the coal The steam hit the beam Going up Camborne Hill coming down Goin' up Camborne Hill, coming down Goin' up Camborne Hill, coming down The horses stood still The wheels went around Going up Camborne Hill coming down
Nyns yw a ow thas.langbot langbot
Pippin looked out of the western window, down into a pool of mist. The Forest was hidden under a fog. It was like looking down on to a sloping cloud-roof from above. There was a fold or channel where the mist was broken into many plumes and billows; the valley of the Withywindle. The stream ran down the hill on the left and vanished into the white shadows. Near at hand was a flower-garden and a clipped hedge silver-netted, and beyond that grey shaven grass pale with dew-drops. There was no willow-tree to be seen.
Tom a viras orth y gi.langbot langbot
The sun was beginning to get low and the light of afternoon was on the land as they went down the hill. So far they had not met a soul on the road. This way was not much used, being hardly fit for carts, and there was little traffic to the Woody End. They had been jogging along again for an hour or more when Sam stopped a moment as if listening. They were now on level ground, and the road after much winding lay straight ahead through grass-land sprinkled with tall trees, outliers of the approaching woods.
Piw a dorras hemma?langbot langbot
Splendid!' said Frodo. ‘If we make as good going this afternoon as we have done this morning, we shall have left the Downs before the Sun sets and be jogging on in search of a camping place.' But even as he spoke he turned his glance eastwards, and he saw that on that side the hills were higher and looked down upon them; and all those hills were crowned with green mounds, and on some were standing stones, pointing upwards like jagged teeth out of green gums.
A nyns yw da genes Tom?langbot langbot
Jesus Heals a Man (Mk 1.40–45; Lk 5.12–16) 1When Jesus came down from the hill, large crowds followed him. 2Then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, “Sir, if you want to, you can make me clean.” 3Jesus stretched out his hand and touched him. “I do want to,” he answered. “Be clean!” At once the man was healed of his disease. 4Then Jesus said to him, “Listen! Don't tell anyone, but go straight to the priest and let him examine you; then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that Moses ordered.”
My a red y lyver.langbot langbot
He soon found that the thicket was closer and more tangled than it had appeared. There were no paths in the undergrowth, and they did not get on very fast. When they had struggled to the bottom of the bank, they found a stream running down from the hills behind in a deeply dug bed with steep slippery sides overhung with brambles. Most inconveniently it cut across the line they had chosen. They could not jump over it, nor indeed get across it at all without getting wet, scratched, and muddy. They halted, wondering what to do. ‘First check!’ said Pippin, smiling grimly.
Da yw genev goslowes orth ilow dha.langbot langbot
That view was somehow disquieting; so they turned from the sight and went down into the hollow circle. In the midst of it there stood a single stone, standing tall under the sun above, and at this hour casting no shadow. It was shapeless and yet significant: like a landmark, or a guarding finger, or more like a warning. But they were now hungry, and the sun was still at the fearless noon; so they set their backs against the east side of the stone. It was cool, as if the sun had had no power to warm it; but at that time this seemed pleasant. There they took food and drink, and made as good a noon-meal under the open sky as anyone could wish; for the food came from 'down under Hill'. Tom had provided them with plenty for the comfort of the day. Their ponies unburdened strayed upon the grass.
Yw res dhymm y wul lemmyn?langbot langbot
Their way wound along the floor of the hollow, and round the green feet of a steep hill into another deeper and broader valley, and then over the shoulder of further hills, and down their long limbs, and up their smooth sides again, up on to new hill-tops and down into new valleys. There was no tree nor any visible water: it was a country of grass and short springy turf, silent except for the whisper of the air over the edges of the land, and high lonely cries of strange birds. As they journeyed the sun mounted, and grew hot. Each time they climbed a ridge the breeze seemed to have grown less. When they caught a glimpse of the country westward the distant Forest seemed to be smoking, as if the fallen rain was steaming up again from leaf and root and mould. A shadow now lay round the edge of sight, a dark haze above which the upper sky was like a blue cap, hot and heavy.
Skrif dhodho.langbot langbot
Goldberry!' he cried. 'My fair lady, clad all in silver green! We have never said farewell to her, nor seen her since the evening!' He was so distressed that he turned back; but at that moment a clear call came rippling down. There on the hill-brow she stood beckoning to them: her hair was flying loose, and as it caught the sun it shone and shimmered. A light like the glint of water on dewy grass flashed from under her feet as she danced.
Yth eson ni ow tonsya.langbot langbot
Soon they were leading their ponies in single file over the rim and down the long northward slope of the hill, down into a foggy sea. As they went down the mist became colder and damper, and their hair hung lank and dripping on their foreheads. When they reached the bottom it was so cold that they halted and got out cloaks and hoods, which soon became bedewed with grey drops. Then, mounting their ponies, they went slowly on again, feeling their way by the rise and fall of the ground. They were steering, as well as they could guess, for the gate-like opening at the far northward end of the long valley which they had seen in the morning. Once they were through the gap, they had only lo keep on in anything like a straight line and they were bound in the end to strike the Road. Their thoughts did not go beyond that, except for a vague hope that perhaps away beyond the Downs there might be no fog.
My a ylli amma dhis.langbot langbot
When their breakfast was over, and their packs all trussed up again, it was after ten o’clock, and the day was beginning to turn fine and hot. They went down the slope, and across the stream where it dived under the road, and up the next slope, and up and down another shoulder of the hills; and by that time their cloaks, blankets, water, food, and other gear already seemed a heavy burden.
Pandr'a vynnydh dhe gavoslangbot langbot
Then the young lord knew that he had power over Finvarra, and he said to his workmen that they should continue to dig with a good heart, because without doubt they were near to the fairies’ palace now. So by midday a great ravine had been cut down to the centre of the hill. Now, if someone put his ear to the ground he could hear strange soft music. And voices were heard all around in the air.
Yma tri hi dhe ow mamm.langbot langbot
After they had eaten, Goldberry sang many songs for them, songs that began merrily in the hills and fell softly down into silence; and in the silences they saw in their minds pools and waters wider than any they had known, and looking into them they saw the sky below them and the stars like jewels in the depths. Then once more she wished them each good night and left them by the fireside. But Tom now seemed wide awake and plied them with questions.
My a red y lyver.langbot langbot
But Frodo found no words to answer. He bowed low, and mounted his pony, and followed by his friends jogged slowly down the gentle slope behind the hill. Tom Bombadil's house and the valley, and the Forest were lost to view. The air grew warmer between the green walls of hillside and hillside, and the scent of turf rose strong and sweet as they breathed. Turning back, when they reached the bottom of the green hollow, they saw Goldberry, now small and slender like a sunlit flower against the sky: she was standing still watching them, and her hands were stretched out towards them. As they looked she gave a clear call, and lifting up her hand she turned and vanished behind the hill.
Mar pleg.langbot langbot
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.