Haven Road oor Kornies

Haven Road

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Fordh an Porth

Bude

voorbeelde

Haven Road
Bude / Fordh an Porth / / /

There were rumours of strange things happening in the world outside; and as Gandalf had not at that time appeared or sent any message for several years, Frodo gathered all the news he could. Elves, who seldom walked in the Shire, could now be seen passing westward through the woods in the evening, passing and not returning; but they were leaving Middle-earth and were no longer concerned with its troubles. There were, however, dwarves on the road in unusual numbers. The ancient East-West Road ran through the Shire to its end at the Grey Havens, and dwarves had always used it on their way to their mines in the Blue Mountains. They were the hobbits’ chief source of news from distant parts - if they wanted any: as a rule dwarves said little and hobbits asked no more. But now Frodo often met strange dwarves of far countries, seeking refuge in the West. They were troubled, and some spoke in whispers of the Enemy and of the Land of Mordor.
Yth esa kyhwedhlow a draow koynt ow hwarvos y'n bys yn-mes; ny omdhiskwedhas Gandalf na wrug ev danvonn messach dre nebes blydhen, ytho Frodo a guntella kemmys a nowodhow ha galla ev. Elfow, na wrussons i kerdhes lieskweyth y'n Shayr, a veu gwelys ow tremena war-tu ha'n howlsedhes dres an koesow gorthugherweyth, ow tremena, mes ny wrussons i dehweles; yth esens i ow kasa Norvys-Kres ha nyns ens i prederus a-dro dh'y ahwer. Yth esa korryon war an fordh yn myns brassa es dell vydh usys. An hen fordh Est-West e dres an Shayr dh'y benn dhe'n Salowvaow Loes, korryon a's devnydhya rag mos dh'aga balyow y'n Menydhyow Glas. I o pennfenten a nowodhow diworth ranndiryow pell rag an hobytow - mars esa hwans dhedha anodho: korryon a geskewsi boghes veur, ha ny wre hobytow govynn moy. Mes lemmyn, Frodo a vetya lieskweyth orth korryon koynt diworth tiryow pell, ow hwila meneghi y'n West. Prederus ens i, ha nebes anedha a gewsi yn hwystra a-dro dhe'n Eskar, ha'n wlas Mordor.