I had given oor Kornies
I had given
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
rosen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had given
Yw da genes hav?langbot langbot
‘Well, that was years ago. I have paid for it since with many dark and dangerous days. The trail was long cold when I took it up again, after Bilbo left here. And my search would have been in vain, but for the help that I had from a friend: Aragorn, the greatest traveller and huntsman of this age of the world. Together we sought for Gollum down the whole length of Wilderland, without hope, and without success. But at last, when I had given up the chase and turned to other parts, Gollum was found. My friend returned out of the great perils bringing the miserable creature with him.
Kas yw genev klavjiow.langbot langbot
I moved away from the door, unsure what to do next. Had I been given permission to leave the building, and go into the playground? It was potentially embarrassing to wait in the corridor, apparently “divorced” from any classroom. At any moment a teacher might appear and ask me what I was doing.
Nowydh yw an lyver ma.langbot langbot
Thus, she had given me much more than her body, she had given me my life and her love. How can I consider another woman?
Gav dhymm!langbot langbot
DOCTOR INGRID “Are you in need of pain relief?” The voice was that of Ingrid, through the peephole of our cell door. I was ready for her – I had given this meeting some thought. “Tell me, doctor,” I replied. “What’s it like working with Doctor Josef Mengele? What’s it like working in Auschwitz instead of Puckapunyal?” She gasped involuntarily – evidently, she knew of the evil reputation of the bestial Nazi doctor and how that reputation had been earned. I had struck a real nerve. I had intended to. So, I pushed hard on that nerve. “Tell me, doctor. If you can’t answer that question, what about this one: when did you decide to renounce your Hippocratic Oath? When did you decide it was okay to ‘do harm’?” The peephole was abruptly snapped shut. I heard the sound of rapidly retreating footsteps. Advantage: me. The peephole stayed shut for some hours until Ingrid (who had apparently now composed herself) returned once again. “Are you in need of pain relief?” she repeated without emotion. Of course, I was. My skin was still on fire from all the scorch marks inflicted upon my body – and my genitals were very bruised and achy. (There had been no need to put the cattle-prod in my groin to get the desired reaction from David – this had been pure malice, pure payback. Then again, as he’d been so thorough in applying the prod to David’s testes, he probably just thought he needed to be completely even-handed about the matter. Hmmmph!) I decided I could put my mind games to one side until I had gotten the relief I’d been craving for some hours. Even so, I tried to make light of my suffering: “Yes, as it happens, an Aspro or two would be most welcome,” I said, as sweetly as I could.
Mar pleg.langbot langbot
It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult. For his gold I had no desire. I think it was his eye! yes, it was this! He had the eye of a vulture—a pale blue eye, with a film over it. Whenever it fell upon me, my blood ran cold; and so by degrees—very gradually—I made up my mind to take the life of the old man, and thus rid myself of the eye forever.
Nyns ov gwag.langbot langbot
And I was considering. The woman there beside me was completely different. She had not offered me her body - she just held me in her arms and kissed me. Thus, she had given me much more than her body, she had given me my life and her love. How can I consider another woman? Who was this woman and how did I meet her? This story set in Cornwall and Tenerife will tell you everything.
Yth esa tri den.langbot langbot
How had this bastard known what I was looking for – and how had he found it? My own brain had been switched off for an hour or more – so he couldn’t have been tapping into me. Could he? Maybe I had been dreaming? If so, what about? I retrieved the kitbag of supplies that the Sergeant had given us – and which David had immediately dumped when I fell asleep. We squeezed into the entrance to the tunnel – which required a little excavation before it would let us pass – and travelled inside as far as we dared (a couple of hundred metres, maybe.) Away from the entrance, we had to use ‘the touch method’ to make our way since, as far as I could see in the kitbag of supplies, we did not have a torch. My claustrophobia returned but David, as always, was okay. I slept again. He fell into a torpor. We stayed that way, I guess, for about 24 hours since the sun was, once again, high in the sky by the time we emerged again.
Res yw dhis dybri.langbot langbot
There were, as I’ve said, low privet hedges on both sides of the garden – leading to a small, wrought-iron gate on the street corner. A concrete pathway then led to the front door. Curiously, the gate had been secured with a chain. This did not seem to make any sense because the gate itself was low enough simply to jump over and was therefore not designed to keep intruders out. Maybe it was meant to keep pet dogs in – I don’t really know. So, why mention it at all? Well, it had obviously presented an obstacle to someone who had come to deliver a parcel to the residence. Instead of taking it to the front door, the parcel had simply been dropped by the gate and left for the residents to find later . Serendipity! Regardless of its contents, I decided the parcel was mine – and I immediately took possession of it. Having done so, I left the somnolent guard to his snoring and discreetly returned to the crypt to examine my prize. o0o I was pleased to note that David had apparently missed me. He met me at the door of the crypt and displayed what I interpreted as unusual attention towards me. However, given that he had been largely ignoring me for some days, this was not saying a great deal. “Hey, Dave,” I whispered exultantly and held the parcel high. “Santa’s been! He brought you a prezzo. You must have been a good little zombie!” He emitted an amused sort of grunt – leastwise, that’s how it seemed to me. Maybe his rudimentary brain still computed ‘Santa’ and ‘prezzo’. These concepts are, after all, deeply ingrained in the psyche of all western children. I placed the parcel on the floor. It was wrapped in several layers of stiff, brown tar-paper and tied with numerous turns of thick twine. (Ah! They don’t wrap ‘em like that anymore, do they?). There was an envelope pushed roughly under the twine but not otherwise secured to the parcel. Was it meant to go with the parcel or was it separate? I decided to put it aside in favour of watching what David would do with ‘Santa’s prezzo’.
Hi a wrug glaw.langbot langbot
It seemed, however, that Miss Pascoe, who had seen the boys decline the chance of choosing their partners themselves, had no intention of letting the same boys “cherry pick” their partners from a shortlist; so I was not given the choice. Instead, “Miss” selected for me Jennifer Harvey, an attractive, quiet girl with a brown pony-tail. The reasons for her choice are unclear: Jennifer wasn’t the first, or the last, to ask for me. So perhaps “Miss” chose her for me according to some superior adult concept of mutual compatibility.
Nyns yw da gans Tom kana.langbot langbot
‘I do - when I know anything. But I don’t feel too sure about this whole affair. It has now come to the final point. You have had your joke, and alarmed or offended most of your relations, and given the whole Shire something to talk about for nine days, or ninety-nine more likely. Are you going any further?’
Eus lyvrow y’th chi?langbot langbot
REVELATION 20 The Thousand Years 1I saw an angel come down from heaven, carrying the key to the deep pit and a big chain. 2 He chained the dragon for 1,000 years. It is that old snake, who is also known as the devil and Satan. 3Then the angel threw the dragon into the pit. He locked and sealed it, so 1,000 years would go by before the dragon could fool the nations again. But after that, it would have to be set free for a little while. 4 I saw thrones, and sitting on those thrones were the ones who had been given the right to judge. I also saw the souls of the people who had their heads cut off because they had told about Jesus and preached God's message. They were the same ones who had not worshiped the beast or the idol, and they had refused to let its mark be put on their foreheads or hands. They will come to life and rule with Christ for 1,000 years. 5-6These people are the first to be raised to life, and they are especially blessed and holy. The second death has no power over them. They will be priests for God and Christ and will rule with them for 1,000 years. No other dead people were raised to life until 1,000 years later. Satan Is Defeated 7At the end of the 1,000 years, Satan will be set free. 8 He will fool the countries of Gog and Magog, which are at the far ends of the earth, and their people will follow him into battle. They will have as many followers as there are grains of sand along the beach, 9and they will march all the way across the earth. They will surround the camp of God's people and the city God loves. But fire will come down from heaven and destroy the whole army. 10Then the devil who fooled them will be thrown into the lake of fire and burning sulfur. He will be there with the beast and the false prophet, and they will be in pain day and night forever and ever. The Judgment at the Great White Throne 11 I saw a great white throne with someone sitting on it. Earth and heaven tried to run away, but there was no place for them to go. 12 I also saw all the dead people standing in front of that throne. Every one of them was there, no matter who they had once been. Several books were opened, and then the book of life was opened. The dead were judged by what those books said they had done. 13The sea gave up the dead people who were in it, and death and its kingdom also gave up their dead. Then everyone was judged by what they had done. 14Afterwards, death and its kingdom were thrown into the lake of fire. This is the second death. 15Anyone whose name wasn't written in the book of life was thrown into the lake of fire.
Yth esov vy ow tiberth lemmyn.langbot langbot
I thought I understood what was going on. So, I addressed my next question to Paul: “Has His Royal Majesty taken the recent Roundhead advances very badly?” Paul smiled with relief. I had indeed understood what was going on. “His Royal Majesty is much affronted by the advance of the Parliamentarian army into his sovereign territory. He prays they all depart immediately.” “My dear Oliver,” interrupted Charles. “Surely you can do something about this business. You are, after all, titular head of the Parliamentarian forces. Surely you can recall those accursed Roundheads. And, if not you, what about General David? Surely you could do that for your Sovereign Lord.” Charles, it seemed, was now living in the era of the English Civil War of the 1640’s. This had been his fantasy playground from the first day I had met him. Now he had retreated there completely – for reasons that were not hard to guess at, given his recent traumatic experiences. “Well, Your Majesty, I’ll see what I can do. Shall we discuss it during High Tea – I have some fine provisions we might share while we discuss the formal terms of the disengagement.” I raised my backpack – filled with tinned ham and Christmas puddings. Paul’s face filled with joy – evidently, he and Charles had also been starving. “A fine proposal, Good Sir,” responded Charles. “Paul, lay out our finest tableware.” “Certainly, my Liege,” simpered Paul. Charles had always, in my experience, spoken in an exaggerated upper-class English accent. Indeed, I had assumed he was English at first. In fact, he was 6th generation Australian and had been educated in a Catholic boys’ school where the Brothers had, apparently, not known how to cope with their first openly and flamboyantly gay pupil. Curiously, for this era at least, he was much beloved by his fellow students – to the point where he was made the mascot for the school’s senior football team. (Charles, being short of stature, was definitely no athlete and the ‘position’ of mascot had, reportedly, suited him just fine.)
Yw res dhis eva gwin?langbot langbot
It seemed, however, that Miss Pascoe, who had seen the boys decline the chance of choosing their partners themselves, had no intention of letting the same boys “cherry pick” their partners from a shortlist; so I was not given the choice. Instead, “Miss” selected for me Jennifer Harvey, an attractive, quiet girl with a brown pony-tail. The reasons for her choice are unclear: Jennifer wasn’t the first, or the last, to ask for me. So perhaps “Miss” chose her for me according to some superior adult concept of mutual compatibility. Thus, you could say that Jenefer became my first girlfriend. We went together to the Christmas party. But I don’t remember that this relationship was consumated in any significant way.
My a vynn krysi.langbot langbot
REVELATION 20 The Thousand Years 1And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain. 2He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years. 3He threw him into the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time. 4I saw thrones on which were seated those who had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony about Jesus and because of the word of God. They had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years. 5(The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection. 6Blessed and holy are those who share in the first resurrection. The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years. The Judgment of Satan 7When the thousand years are over, Satan will be released from his prison 8and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—and to gather them for battle. In number they are like the sand on the seashore. 9They marched across the breadth of the earth and surrounded the camp of God’s people, the city he loves. But fire came down from heaven and devoured them. 10And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown. They will be tormented day and night for ever and ever. The Judgment of the Dead 11Then I saw a great white throne and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and there was no place for them. 12And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books. 13The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what they had done. 14Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death. 15Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
Res vydh dhis dos genev.langbot langbot
The writer of this letter recalled: “the Indians has given me & many more a great deal of trouble in 1850 I was mining [in California] Me & a company of seven we had good diggings paying to the man one hundred dollars a day the Red Skins come on us we had to fight them there I carried two arrows one in the Left Calf of my Leg & the others in fleshy part of my arm we keep firing all that night killing & wounding a great many the next day we was determined to kill them all or die every man of us...” This didn’t stop more settlers flocking to the west in search of precious metals. (For a full transcript search AD2183/10 on our catalogue)
Eus pellwolok y’th chambour?langbot langbot
“Are you queer?” he shouted again before muttering: “Hate Jews and queers.” This was not a conversation I wanted. “The world has come to an end,” I said simply. “Where’s my bloody embuggerance? Where’s that useless secretary of mine?” he shouted. “Try looking in the toilets,” I whispered. I left, taking David, very much against his will. Now, you may ask what kind of loser would voluntarily lead a zombie into a cemetery with him? Hasn’t everyone seen ‘Night of the Living Dead’? Wasn’t that the protagonist’s first big mistake? (I.e. going to a cemetery full of zombies). Well, that may be. However, I knew that cemeteries are full of dead people, people who, being under the ground in recent times, could not possibly have been bitten by the recent crop of student zombies – and who, equally, were unlikely to have participated in any recent medical experimentation (if that had been the root cause of the plague). Furthermore, I’d seen no evidence at all that buried folk had been rising from the dead of late (spectacular though that might have been). On the contrary, every zombie that I had seen was young and male. So, by this logic, and, given that there were no living folk in cemeteries to attract the attention of any passing zombies, I figured that the cemetery was the safest place around in which to find refuge. Besides, David seemed amenable to the suggestion – in preference to the basement of Union House. Thus, it was ‘all good’. I thought one of the big family crypts would be good – very solid, very weather- proof. So, after entering via the Eastern gate, I headed with David in that direction. Sure enough, there were no signs of mayhem and destruction. No pools of coagulated blood, no dismembered, rotting corpses, nothing like that at all.
Yma ow skrifa lyver nowydh hevleni.langbot langbot
27So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. 28And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. 29And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. 30And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. 31And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Ow thas yw ev.langbot langbot
Apart from this half-forgotten lecture in jungle warfare, my only knowledge of military tactics came from reading (in Latin) about Rome’s wars with Carthage. Naturally, I still thought of Hannibal as a ‘gun’ General but, given that I didn’t have ready access to any battle elephants, I thought the valuable lessons I had learned from this reading were likely to be of limited use in dealing with the zombie apocalypse – or, for that matter, with any counter-offensive that might then be under weigh. After playing in my mind with the remembered fragments of the lecture from the reg, I turned to David – who had just listened to the radio with me. (Mildly interested – comprehension? I guess next to zero.) “Okay, David, we can forget about Hannibal,” I commenced (David had studied Latin as well). “Let’s think about our time together in the cadets. If the Army was going to form a defensive perimeter around the docklands area, how would they go about it? How far from the docks would they place the perimeter? As far as Central Melbourne? As far as here, at the university?” Naturally, he didn’t answer me. I was just using him as a sounding board. His eyes, however, did seem to look at me quizzically – if dead eyes could ever do that. We still sat in the Activities Office, each of us on one side of the desk upon which sat the transistor radio, currently our portal to the outside world. We sat for a while staring at one another – my mind was racing. His mind ....? Well, I didn’t know what was going on in there - maybe more than I realised. This moment of quiet reflection was abruptly interrupted: ‘Gween’, the zombies’ pet cat, had apparently wandered by and decided to join the party. (She obviously had the run of the building and feared none of its current residents.) She leapt nimbly onto the desk, rubbed against my unprotected arm, bit it sharply and then sauntered over to David as if nothing had happened. The wretch! David, of course, took the furry beast into his arms and clumsily started petting it. In return, the mainly black animal miaowed its appreciation at him, in a decidedly cutesy fashion, and started to purr loudly. After looking adoringly into my brother’s dead eyes for a time, Gween turned her face to me and hissed with apparent conviction.
Yth esov ow redya an New York Times.langbot langbot
The doors to the main entrance of the Baillieu Library were glass, thick sliding doors. They were still intact – which was a little surprising – but reinforced by bookshelves, cupboards and now-redundant vending machines. The zombies were not going to gain entrance any time soon – though they loitered outside constantly – waiting and watching. Given the desperate situation of those inside the library – no food, no outside contact – I had recently come to believe that the zombies’ waiting would not be in vain. I stood in the barricaded foyer: my brother was unseen on the other side of the glass doors, a thing abandoned – but not by me. “Let me see him,” I snarled. Silently, one of my fellow survivors moved forward and removed a box from the barricade to reveal an observation hole. He stepped back and allowed me to view the prone form of David. He was unmoving – just as I thought, not yet reanimated. Good – it was not too late. I nodded to myself and turned slowly to the others who eyed me with suspicion: “Please leave me alone with him,” I whispered. “I need a moment alone with him.” They shuffled their feet uneasily and looked at one another. Was I now worth that risk? “I’ll not try and retrieve him,” I said reassuringly. “He is, as you say, ‘gone’ now. There would be no purpose in trying to get him back.” Jude locked eyes with me for a long moment. She saw no deception. “Come on,” she said to the others. “Let the guy have some dignity. David was his brother, after all.” And with that, she abruptly turned on her heel and left the barricaded foyer, the others reluctantly trailing behind her. Good.
Dha weles!langbot langbot
CASTLEMAINE GARDENS There was simply no point in remonstrating with David – anymore than there would have been with a pack of hyenas or a pride of lions. David was a killer – that was now part of his nature. (Part of our nature?) However, I needed to get him away from his kill before we arrived at the next scheduled stop. I calculated, correctly, that the crime (if such it be) would be discovered almost as soon as we pulled into the station. The kill (though death had been quick) had been very messy and bloody. It was entirely instinctive and David had given no thought to concealing it. If we’d had the time and equipment, it would have taken hours to clean up and dispose of the remains. We had neither. David continued his feasting as I considered our options. David’s grisly noise did not help. There was really only one option: flee the train at the earliest opportunity and hide in whichever place best presented itself. Castlemaine was the next scheduled stop. It’s a medium-sized own of, maybe, 10,000 people. It was once much bigger – as were many such towns – during the Victorian Goldrush of the 1850’s and 1860’s. But now it relied on agriculture and tourism. I was familiar, in general terms, with its layout as I had visited elderly relatives there several times in my childhood. Where to flee? Where to hide? I guessed I had less than 10 minutes to weigh my options. There were many abandoned mine-shafts but they were way out of town – and very dangerous. Any mines closer to town had been blocked off or filled in decades ago. So, forget that idea. I remembered that, when I was a kid, I’d played in the botanical gardens. For such a modest town, these were fine gardens. When the town had been larger and more prosperous, the wealthy burghers had decided their town needed such a place for genteel recreation. One of those burghers had even named the ornamental lake after his wife, Lake Johanna. It was a largish lake with an island in the middle where ducks and waterfowl made their nests and raised their young. And, moreover, the gardens were within 100m of the train station, on the edge of town. With luck, a lot of luck, we could sprint there before the mess in the baggage car were discovered.
Yma’n howl ow splanna.langbot langbot
6As for those who were held in high esteem—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—they added nothing to my message. 7On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised. 8For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles. 9James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I had been eager to do all along.
Skrif yn skon!langbot langbot
It was still dark and David and I had, I guessed, about an hour ahead of us, stumbling through the thick bush to gain my objective. I hoped that my mental picture of the lay of the land – that I had formed some years previously while on patrol as an Army Cadet – had remained sufficiently accurate. If not, the confidence I had just shown to the Sergeant could turn out to be mere bravado, particularly when the tracker dogs arrived from Melbourne. Before Puckapunyal Army Base had been set up by the military (during the first World War) there had been a fair bit of (comparatively unsuccessful) mining activity in the area. Once the military had taken over, of course, this had all ceased – and, given the lack of genuine mineral ‘strikes’ in the area, no-one had been particularly disappointed by this government decision. People quickly forgot the modest legacy of mining that the area once had. When I was a boy soldier, leading my rag-tag squad of schoolboys through the dense bushland of the Scrub Hill area, we got lost – naturally. We deviated from the planned route by many miles and were unable to make our way back to camp until hours after the time allotted for the navigation exercise had expired. The teachers and the Army instructor were very unhappy with us – and, in particular, with me – since I was the nominal leader of the squad. (Lucky squad!) Why had we gotten lost? I had absorbed keenly the navigation lessons provided to us by the regular army guys and I knew very well how to read a detailed topographic map. I also knew how to use a modern, rugged and highly accurate prismatic compass. What then had been the problem? The fucking Bren gun had been the problem! Yes, you heard it right. The Army let a bunch of stupid kids wander about the Australian bush with a Bren Gun. For the uninitiated, this is a heavy machine gun of World War II vintage – old but absolutely lethal.
Krev yw Tom.langbot langbot
REVELATION 8 The Seventh Seal and the Golden Censer 1When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. 2And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. 3Another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, with the prayers of all God’s people, on the golden altar in front of the throne. 4The smoke of the incense, together with the prayers of God’s people, went up before God from the angel’s hand. 5Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it on the earth; and there came peals of thunder, rumblings, flashes of lightning and an earthquake. The Trumpets 6Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them. 7The first angel sounded his trumpet, and there came hail and fire mixed with blood, and it was hurled down on the earth. A third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up. 8The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea. A third of the sea turned into blood, 9a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. 10The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water— 11the name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter. 12The fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them turned dark. A third of the day was without light, and also a third of the night. 13As I watched, I heard an eagle that was flying in midair call out in a loud voice: “Woe! Woe! Woe to the inhabitants of the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the other three angels!”
Yth esen vy ow redya lyver.langbot langbot
44 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.