I had loved oor Kornies
I had loved
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
karsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had loved
Yma dhymm dew vroder hag unn hwor.langbot langbot
I had loved
Yma tri broder dhedhi.langbot langbot
I had loved / I would love
Ny vynnav vy oberi hedhyw.langbot langbot
Sweet Adam, my love. | I will tell thee, if it please | In what manner I had it.
My a vynn kavos dha woos.langbot langbot
Thus, she had given me much more than her body, she had given me my life and her love. How can I consider another woman?
Tom yw marow.langbot langbot
I was working as a waitress in a cocktail bar That much is true But even then I knew I'd find a much better place Either with or without you The five years we have had have been such good at times I still love you But now I think it's time I live my life on my own I guess it's just what I must do
Piw a skrifas an lyther?langbot langbot
‘Some people!’ exclaimed Frodo. ‘You mean Otho and Lobelia. How abominable! I would give them Bag End and everything else, if I could get Bilbo back and go off tramping in the country with him. I love the Shire. But I begin to wish, somehow, that I had gone too. I wonder if I shall ever see him again.’
Nyns yw boghosek.langbot langbot
And I was considering. The woman there beside me was completely different. She had not offered me her body - she just held me in her arms and kissed me. Thus, she had given me much more than her body, she had given me my life and her love. How can I consider another woman? Who was this woman and how did I meet her? This story set in Cornwall and Tenerife will tell you everything.
Yw res dhymm gorthebi an govyn?langbot langbot
Softly caressing her hair As the sun was rising, before my love had awakened Did I see on looking closely That she was silently weeping, hiding her misery? Tear turned to frown And when I spoke... in one leap... Gone was my love, my sweetheart No doubt you would recognise her well No wonder, although my heart’s completely broken: She has left me I long for her She has left me She wants to forget She has left me And it seems I don't matter But she is to blame When I looked up she had gone No longer could I see her, only her track in the yellow corn The dawn sky was red The sun sparkling through leaves and a cow was lowing Though she had disappeared from sight Her anger and cruel words were still with me Gone was my love, my sweetheart. No doubt you would recognise her well. No wonder, although my heart’s completely broken: She has left me I long for her She has left me She wants to forget She has left me And it seems I don't matter But she is to blame But she is to blame But she is to blame But she is to blame
Hi a vydh glaw a-vorow.langbot langbot
It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult. For his gold I had no desire. I think it was his eye! yes, it was this! He had the eye of a vulture—a pale blue eye, with a film over it. Whenever it fell upon me, my blood ran cold; and so by degrees—very gradually—I made up my mind to take the life of the old man, and thus rid myself of the eye forever.
Ev a gemmer mel yn le sugra.langbot langbot
Melbourne General Cemetery All good things come to an end and I decided to leave the cinema when David was showing signs of boredom. After all, there’s only so much colour and movement that a dead-eyed zombie can take, isn’t there? I’m not sure how much of the movies David actually saw – most of the time he seemed quite inert but, then again, I was concentrating on the screen. They say the movie industry booms in depression times. Well, the movies were a big hit with me that day – they took my mind right off the horrors I’d seen in the preceding days. David had had enough and, it seemed, wanted to move along. Presumably, he wanted to go back to that lovely, cosy basement with all his zombie mates. No thanks, Dave. Uh, uh! So, I needed to distract him – again. We took a stroll along the main shopping strip in Lygon Street – lots of Italian cafes and restaurants in those days and alternative/crafty-type places where I bought my hippy-style clothing and odd toys. (Yes, I dressed like a hippy in those days – and I had such a lovely, big afro hairdo – though there was not a lot of afro blood in my veins). We strolled past ‘The Poppyshop’, purveyor of fine hand-made wombats (a perfect gift for the one you love – if you were a hippy). They sold pretty good paper flowers as well in those days – also an essential item for the latter-day flower child. We entered ‘Tamani’s’ – good, cheap, Italian tucker (the prices were always quoted in lire) – but it was the usual scene of devastation and mayhem, with numerous customers apparently massacred in mid-lasagna or mid lungo-nero, as the case may be. I decided not to raid their food cupboards – the stench of the place made me a little squeamish.
Kas yw genev hy hatt.langbot langbot
Lovely! I had chosen well. Then a slight movement in the afternoon shadows. David didn’t see it at first – zombies have poor eyesight, remember? “Whoever or whatever you are,” I thought, “for God’s sake, stay still.” It didn’t. This time, David spotted the movement and immediately let out an almighty bellow. He broke free of my grip and was off in hot pursuit. The small figure ran for all it was worth – and I set off after both of them, cursing loudly. David’s zombie blood was up. (Oh, I forgot, they don’t have blood, do they? Hmm. Maybe they’ve got blood but it just doesn’t move about much – what with no beating heart and all.) Anyway, the chase was on. Both David and the small, retreating figure were vaulting tombstones and dodging around pencil-pine trees. David was gaining in the pursuit but not a lot – though both were definitely leaving me behind. I noticed the small figure was headed to where I’d been taking David anyway, one of the large family crypts. David roared and the small figure ‘squealed like a little girlie’ – though I was reasonably sure it was not a girl. It didn’t seem to move like a girl. In fact, though male, it seemed to be a dwarf of some kind. “Open the fucking door!” it screamed as it ran. “Paul! Get the door open now! There’s a fucking zombie!” Yes, definitely male – and familiar, definitely familiar. “Paul”, whoever he was, was too slow. The door of the crypt remained firmly closed as the small male reached it – and, within seconds, David fell upon him with a triumphant roar. “Oh, shit,” I thought. “David’s just caught lunch.” And I knew, from what had happened to Meryl yesterday, there was not a thing I could do to prevent David’s mealtime from taking its tragic course.
Meur ras.langbot langbot
2 JOHN 1 1The elder, To the lady chosen by God and to her children, whom I love in the truth—and not I only, but also all who know the truth— 2because of the truth, which lives in us and will be with us forever: 3Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father’s Son, will be with us in truth and love. 4It has given me great joy to find some of your children walking in the truth, just as the Father commanded us. 5And now, dear lady, I am not writing you a new command but one we have had from the beginning. I ask that we love one another. 6And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love. 7I say this because many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist. 8Watch out that you do not lose what we have worked for, but that you may be rewarded fully. 9Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son. 10If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them. 11Anyone who welcomes them shares in their wicked work. 12I have much to write to you, but I do not want to use paper and ink. Instead, I hope to visit you and talk with you face to face, so that our joy may be complete. 13The children of your sister, who is chosen by God, send their greetings.
Ty a allas gweres.langbot langbot
Who you been loving since I been gone A long tall man with a red coat on Good-for-nothing-baby you've been doing me wrong Who you been loving since I been gone Who you been loving since I been gone Who's been playing around with you A real cool cat with eyes of blue Trifling baby are you being true Who's been fooling around with you Who's been fooling around with you Somebody saw you at the break of day Dining and a-dancing in the cabaret He was long and tall, he had plenty of cash He had a red Cadillac and a black mustache He held your hand and he sang you a song Who you been loving since I been gone Who you been loving since I been gone Who's been playing around with you A real cool cat with eyes of blue Trifling baby are you being true Who's been fooling around with you Who's been fooling around with you Somebody saw you at the break of day Dining and a-dancing in the cabaret He was long and tall, he had plenty of cash He had a red Cadillac and a black mustache He held your hand and he sang you a song Who you been loving since I been gone Who you been loving since I been gone
Os ta demedhys?langbot langbot
Captain: “Not that I can see, sir. The two brothers appear to be identical twins. Maybe the living one is simply immune – although he be identical to his brother in all other respects. (And there have been some cases of that already observed.) If so, that could make for very interesting research. What are their genetic differences? Why would one brother succumb and not his identical twin? Maybe we could use the blood of the living brother to make a vaccine. (My friggin’ blood for a vaccine!) Commander: “That’s all very well, Captain, but we can’t hold the man against his will, can we? I mean, Geneva Convention, human rights and all that.” Captain: “When I caught these two, the living brother was not only masquerading as a non-commissioned officer of Her Majesty’s Armed forces but was actively protecting his zombie brother from capture.” Commander: “Well, yes. I suppose we could detain him for a while on those bases but they are hardly hanging offences, are they?” (The death penalty still existed in Victoria at the time and I had actually seen a man sentenced to death – in the very first case that I observed. (Reg. v. Bariska) And, under military law, I wasn’t sure what the situation might be.) Captain: “But, Commander, the zombie brother had just eaten Major Smythe. That’s certainly a hanging offence.” Commander: (incredulous) “Old Smitty? Decorated veteran of Korea, Malaya and ‘Nam?” I could hear poorly stifled guffaws, followed closely by unrestrained howls of laughter from both men – which went on for a considerable time. “Old Smitty”, it seemed, had been much loved! In any event, the Captain had overcome his Commander’s initial reluctance to accommodate a zombie and his brother. So, we became medical specimens to be exhibited and experimented on.
Da yw ganso an glaw.langbot langbot
At first, I was sleeping When I heard your voice suddenly As the moon was shining in the sky Your beauty strongly attracted me I would often meet you And you would always say, "I beg you to go with me forever" And then, "Let's leave here for my world" Believe me I don't love you, Daughter of the sea But, undoubtedly, I feel some strange attachment And I pray that he may love you truly, in fact Whoever should be your new lover after me, daughter of the sea! Your face was as beautiful as coral And your voice as liquid as water And though we would meet at night time This state of affairs didn’t satisfy you You were never a mild person, darling And we had arguments beyond compare Nevertheless, we shared a romance And we're changed people now, of course Believe me I don't love you, Daughter of the sea But, undoubtedly, I feel some strange attachment And I pray that he may love you truly, in fact Whoever should be your new lover after me, daughter of the sea! When I went to the seashore to see you You would be bathing nude I never understood why I only saw half your body We would embrace in the moonlight With the infinite stars sparkling I was very surprised at our parting I believed that you would be loyal forever I didn't realise you were a mermaid And my heart is mournful and sad And I have to admit that I love you How suddenly you went away Daughter of the sea, Daughter of the sea!
Ny yll Tom dha weres lemmyn.langbot langbot
REVELATION 2 To the Church in Ephesus 1 “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of him who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands. 2I know your deeds, your hard work and your perseverance. I know that you cannot tolerate wicked people, that you have tested those who claim to be apostles but are not, and have found them false. 3You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary. 4 Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first. 5Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place. 6But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate. 7 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God. To the Church in Smyrna 8 “To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again. 9I know your afflictions and your poverty—yet you are rich! I know about the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan. 10Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown. 11 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. The one who is victorious will not be hurt at all by the second death. To the Church in Pergamum 12 “To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword. 13I know where you live—where Satan has his throne. Yet you remain true to my name. You did not renounce your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death in your city—where Satan lives. 14 Nevertheless, I have a few things against you: There are some among you who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin so that they ate food sacrificed to idols and committed sexual immorality. 15Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans. 16Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth. 17 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it. To the Church in Thyatira 18 “To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like blazing fire and whose feet are like burnished bronze. 19I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first. 20 Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophet. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols. 21I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling. 22So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways. 23I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds. 24 Now I say to the rest of you in Thyatira, to you who do not hold to her teaching and have not learned Satan’s so-called deep secrets, ‘I will not impose any other burden on you, 25except to hold on to what you have until I come.’ 26 To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations— 27that one ‘will rule them with an iron scepter and will dash them to pieces like pottery’—just as I have received authority from my Father. 28I will also give that one the morning star. 29Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.
Drog o genev.langbot langbot
14I am writing this not to shame you but to warn you as my dear children. 15Even if you had ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel. 16Therefore I urge you to imitate me. 17For this reason I have sent to you Timothy, my son whom I love, who is faithful in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which agrees with what I teach everywhere in every church. 18Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you. 19But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have. 20For the kingdom of God is not a matter of talk but of power. 21What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?
Pyth yw styr an lavar-ma?langbot langbot
2 CORINTHIANS 2 1So I made up my mind that I would not make another painful visit to you. 2For if I grieve you, who is left to make me glad but you whom I have grieved? 3I wrote as I did, so that when I came I would not be distressed by those who should have made me rejoice. I had confidence in all of you, that you would all share my joy. 4For I wrote you out of great distress and anguish of heart and with many tears, not to grieve you but to let you know the depth of my love for you. Forgiveness for the Offender 5If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you to some extent—not to put it too severely. 6The punishment inflicted on him by the majority is sufficient. 7Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. 8I urge you, therefore, to reaffirm your love for him. 9Another reason I wrote you was to see if you would stand the test and be obedient in everything. 10Anyone you forgive, I also forgive. And what I have forgiven—if there was anything to forgive—I have forgiven in the sight of Christ for your sake, 11in order that Satan might not outwit us. For we are not unaware of his schemes. Ministers of the New Covenant 12Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me, 13I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia. 14But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere. 15For we are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing. 16To the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task? 17Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God.
Ple’th os ta trigys?langbot langbot
Did that make him, comparatively, a mental giant among zombies? Possibly. Not sure. But, contrary to popular belief, this particular zombie, my twin brother, had a discernible intelligence. He was no mere automaton, driven by some base instincts alone. That said, he was not about to win any awards for higher learning – nor for philanthropy (unless, by philanthropy, you mean someone who loves the taste of other men.) In any event, the suggestion of going to the cemetery had struck some chord deep within David’s psyche. He put out his hand and placed it in mine. I took this to mean he wanted to be taken there. So, we turned around and headed North along Lygon Street. Melbourne General Cemetery was, maybe, 10 to 15 minutes gentle stroll away. o0o It was late afternoon and the sun was low in the sky. One or two of the streetlights came on as we walked. I marvelled that, despite the chaos and destruction, simple things like streetlights continued to work. David continued to hold my hand. It was cold. Did he draw warmth from me? Some comfort, perhaps. Don’t know. Zombies still roamed the streets, of course, but paid us no mind. Even outside the University precinct, I was still an honorary zombie, it seemed. We paused briefly at a vacant block where students used to park their cars, without permission, of course. My blue 1962 EJ Holden (HPC 933) was still there – but blocked in by about twenty other vehicles. Useless. A little further on, we passed the government building for motor vehicle registration. It had been burnt to the ground. Why? How? Don’t know. Maybe zombies don’t like government officials. A block further on, I saw an electric sign, still working – like the streetlights. It was above a solicitors’ office. The solicitors’ names were still written boldly in gold on the window. ‘Sic transit gloria’, I thought. I noticed that one of the letters in the sign was slightly crooked – a sign-writing error, I guessed. Was that significant? We paused as I peered through the window: a waiting area, with clients still seated, waiting!
Res yw dhymm gweres ow mamm.langbot langbot
1 THESSALONIANS 3 1So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens. 2We sent Timothy, who is our brother and co-worker in God’s service in spreading the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith, 3so that no one would be unsettled by these trials. For you know quite well that we are destined for them. 4In fact, when we were with you, we kept telling you that we would be persecuted. And it turned out that way, as you well know. 5For this reason, when I could stand it no longer, I sent to find out about your faith. I was afraid that in some way the tempter had tempted you and that our labors might have been in vain. Timothy’s Encouraging Report 6But Timothy has just now come to us from you and has brought good news about your faith and love. He has told us that you always have pleasant memories of us and that you long to see us, just as we also long to see you. 7Therefore, brothers and sisters, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith. 8For now we really live, since you are standing firm in the Lord. 9How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you? 10Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith. 11Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you. 12May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you. 13May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.
Pyth yw hanow dha gi?langbot langbot
EPILOGUE Though I shed no tears for Puckapunyal’s very own Angel of Death, David’s conduct simply could not go on. He needed a change of diet – and soon. Within a matter of days, we had moved from the Scrub Hill area (having safely stowed Dr Mengele’s remains deep within the tunnel complex) and relocated ourselves to a lusher part of the Victorian forest, more suited to our needs. (I’ve always like ‘The High Country’ – very remote, very undisturbed.) I’ll not trouble you with the trials and tribulations of that relocation. Suffice it to say, we made it there – and no-one else got eaten along the way. I took time out to re-learn the spear-making skills I had learned while hunting small prey along the Darebin Creek as a child. (And, yes, I do have many hidden talents). Within weeks, and before I starved, I became adept at catching the plentiful game that existed in our new home.) I could not interest David in food from the local waterways – fish, mussels and yabbies (yum!) – but, with time and practice, another, more palatable option eventually came onto the menu: chubby, young wallaby. Did David take easily to the lean, red meat of the wallaby? No, it took time and patience on my part, a lot of time and patience. He refused this option for a great deal of time – and I had to put up with many zombie tantrums. (I really have decided that zombies have much in common with two-year-olds). Eventually, however, he would trail along behind me as I hunted and, once I had speared a wallaby, he would sprint off through the bush and hungrily fall upon it – just as he had done with Captain Doctor Mengele. Oh, happy days! One day, as we sat contentedly munching upon our latest (bloody) wallaby feast, I turned to David and said: “How do you feel about Papua New Guinea? I hear they’ve got some lovely, but very slow, tree-kangaroos there.” David grunted loudly – I thought he might yet warm to the idea.
Yw da gansa owravalow?langbot langbot
John 21 1After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself. 2There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. 3Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing. 4But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus. 5Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No. 6And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. 7Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea. 8And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes. 9As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. 10Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught. 11Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken. 12Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord. 13Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise. 14This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead. 15So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. 16He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. 17He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. 18Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not. 19This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. 20Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? 21Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? 22Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. 23Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? 24This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true. 25And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
Da yw genev koffi.langbot langbot
The Question about the Sabbath (Mk 2.23–28; Lk 6.1–5) 1Not long afterwards Jesus was walking through some cornfields on the Sabbath. His disciples were hungry, so they began to pick ears of corn and eat the grain. 2When the Pharisees saw this, they said to Jesus, “Look, it is against our Law for your disciples to do this on the Sabbath!” 3Jesus answered, “Have you never read what David did that time when he and his men were hungry? 4He went into the house of God, and he and his men ate the bread offered to God, even though it was against the Law for them to eat it — only the priests were allowed to eat that bread. 5Or have you not read in the Law of Moses that every Sabbath the priests in the Temple actually break the Sabbath law, yet they are not guilty? 6I tell you that there is something here greater than the Temple. 7The scripture says, ‘It is kindness that I want, not animal sacrifices.’ If you really knew what this means, you would not condemn people who are not guilty; 8for the Son of Man is Lord of the Sabbath.” The Man with a Paralysed Hand (Mk 3.1–6; Lk 6.6–11) 9Jesus left that place and went to a synagogue, 10where there was a man who had a paralysed hand. Some people were there who wanted to accuse Jesus of doing wrong, so they asked him, “Is it against our Law to heal on the Sabbath?” 11Jesus answered, “What if one of you has a sheep and it falls into a deep hole on the Sabbath? Will you not take hold of it and lift it out? 12And a human being is worth much more than a sheep! So then, our Law does allow us to help someone on the Sabbath.” 13Then he said to the man with the paralysed hand, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and it became well again, just like the other one. 14Then the Pharisees left and made plans to kill Jesus. God's Chosen Servant 15When Jesus heard about the plot against him, he went away from that place; and large crowds followed him. He healed all those who were ill 16and gave them orders not to tell others about him. 17He did this so as to make what God had said through the prophet Isaiah come true: 18“Here is my servant, whom I have chosen, the one I love, and with whom I am pleased. I will send my Spirit upon him, and he will announce my judgement to the nations. 19He will not argue or shout, or make loud speeches in the streets. 20He will not break off a bent reed, or put out a flickering lamp. He will persist until he causes justice to triumph, 21and in him all peoples will put their hope.” Jesus and Beelzebul (Mk 3.20–30; Lk 11.14–23) 22Then some people brought to Jesus a man who was blind and could not talk because he had a demon. Jesus healed the man, so that he was able to talk and see. 23The crowds were all amazed at what Jesus had done. “Could he be the Son of David?” they asked. 24When the Pharisees heard this, they replied, “He drives out demons only because their ruler Beelzebul gives him power to do so.” 25Jesus knew what they were thinking, so he said to them, “Any country that divides itself into groups which fight each other will not last very long. And any town or family that divides itself into groups which fight each other will fall apart. 26So if one group is fighting another in Satan's kingdom, this means that it is already divided into groups and will soon fall apart! 27You say that I drive out demons because Beelzebul gives me the power to do so. Well, then, who gives your followers the power to drive them out? What your own followers do proves that you are wrong! 28No, it is not Beelzebul, but God's Spirit, who gives me the power to drive out demons, which proves that the Kingdom of God has already come upon you. 29“No one can break into a strong man's house and take away his belongings unless he first ties up the strong man; then he can plunder his house. 30“Anyone who is not for me is really against me; anyone who does not help me gather is really scattering. 31And so I tell you that people can be forgiven any sin and any evil thing they say; but whoever says evil things against the Holy Spirit will not be forgiven. 32Anyone who says something against the Son of Man can be forgiven; but whoever says something against the Holy Spirit will not be forgiven — now or ever. A Tree and its Fruit (Lk 6.43–45) 33“To have good fruit you must have a healthy tree; if you have a poor tree, you will have bad fruit. A tree is known by the kind of fruit it bears. 34You snakes — how can you say good things when you are evil? For the mouth speaks what the heart is full of. 35A good person brings good things out of a treasure of good things; a bad person brings bad things out of a treasure of bad things. 36“You can be sure that on Judgement Day everyone will have to give account of every useless word he has ever spoken. 37Your words will be used to judge you — to declare you either innocent or guilty.” The Demand for a Miracle (Mk 8.11–12; Lk 11.29–32) 38Then some teachers of the Law and some Pharisees spoke up. “Teacher,” they said, “we want to see you perform a miracle.” 39“How evil and godless are the people of this day!” Jesus exclaimed. “You ask me for a miracle? No! The only miracle you will be given is the miracle of the prophet Jonah. 40In the same way that Jonah spent three days and nights in the big fish, so will the Son of Man spend three days and nights in the depths of the earth. 41On Judgement Day the people of Nineveh will stand up and accuse you, because they turned from their sins when they heard Jonah preach; and I tell you that there is something here greater than Jonah! 42On Judgement Day the Queen of Sheba will stand up and accuse you, because she travelled all the way from her country to listen to King Solomon's wise teaching; and I assure you that there is something here greater than Solomon! The Return of the Evil Spirit (Lk 11.24–26) 43“When an evil spirit goes out of a person, it travels over dry country looking for a place to rest. If it can't find one, 44it says to itself, ‘I will go back to my house.’ So it goes back and finds the house empty, clean, and all tidy. 45Then it goes out and brings along seven other spirits even worse than itself, and they come and live there. So when it is all over, that person is in a worse state than he was at the beginning. This is what will happen to the evil people of this day.” Jesus' Mother and Brothers (Mk 3.31–35; Lk 8.19–21) 46Jesus was still talking to the people when his mother and brothers arrived. They stood outside, asking to speak with him. 47So one of the people there said to him, “Look, your mother and brothers are standing outside, and they want to speak with you.” 48Jesus answered, “Who is my mother? Who are my brothers?” 49Then he pointed to his disciples and said, “Look! Here are my mother and my brothers! 50Whoever does what my Father in heaven wants him to do is my brother, my sister, and my mother.”
Yth esov vy ow mos tre.langbot langbot
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.