I had said oor Kornies
I had said
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
lavarsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had said
Kas yw genev pel droos.langbot langbot
‘I should think you were making it all up,’ said Merry, ‘if I had not seen that black shape on the landing-stage - and heard the queer sound in Maggot’s voice. What do you make of it all, Frodo?’
Farshad ov.langbot langbot
‘Oh, not what he told the dwarves and put in his book,’ said Frodo. ‘He told me the true story soon after I came to live here. He said you had pestered him till he told you, so I had better know too. "No secrets between us, Frodo," he said; "but they are not to go any further. It’s mine anyway."‘
Tom a enowis tanbren.langbot langbot
"There is one thing," I said, to allay the fears I had aroused; "they are the most sluggish things I ever saw crawl.
Kerys ov.langbot langbot
‘Not too safe, I should say,’ said Merry. ‘But I have only had one rapid glance, and that was difficult to get. He never left the book about. I wonder what became of it. I should like another look. Have you got it, Frodo?’
A wodhes ta neuvya?langbot langbot
‘Good heavens!’ said Frodo. ‘I thought I had been both careful and clever. I don’t know what Gandalf would say. Is all the Shire discussing my departure then?’
Ny vynnav vy koska.langbot langbot
‘No, but I had to badger you,’ said Gandalf. ‘I wanted the truth. It was important. Magic rings are - well, magical; and they are rare and curious. I was professionally interested in your ring, you may say; and I still am. I should like to know where it is, if you go wandering again. Also I think you have had it quite long enough. You won’t need it any more. Bilbo, unless I am quite mistaken.’
Yma lies lyver dhe’m tas.langbot langbot
19And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
An apposyans yw es.englishtainment-tm-IFKP0KMd englishtainment-tm-IFKP0KMd
‘Welcome!’ she said. ‘I had not heard that folk of the Shire were so sweet-tongued. But I see you are an elf-friend; the light in your eyes and the ring in your voice tells it. This is a merry meeting! Sit now, and wait for the Master of the house! He will not be long. He is tending your tired beasts.’
Yma tri hi dhymm.langbot langbot
I don’t have a proper explanation for what happened. Perhaps, every girl after the first simply repeated what the first one had said. But it’s possible that the simple explanation is that I smelt slightly less strongly than some of my Newlyn mates!
My a dhe’n skol pub myttin.langbot langbot
VENTURING OUT. I didn’t get any more out of him for the rest of the time we were there either. The attempt at getting David to play cards had backfired badly. He withdrew from me and refused to interact – cards were definitely off his agenda. In fact, I woke one night to find him shredding the entire pack – card by card. I’m not sure how many days we stayed in the crypt. I didn’t specifically count and the difference between daylight and night-time inside the crypt was not always clear-cut. Let’s just say we were there a few days before I even considered leaving. After all, we were warm enough, safe from intruders (no- one ever came knocking) and, for the time being, there was ample food and water . But we couldn’t stay there forever, could we? Within 48 hours or so of our taking shelter in the crypt, the fighting seemed to have stopped. Gunfire had dwindled from merely sporadic to non-existent. There were no audible groans, screams or cries of panic. From this, I deduced that the zombies hereabouts were a spent force – if not altogether extinct. So, if I ventured out in the dead of night without David, I was now unlikely to be eaten – but would I be shot? That was the question. How many of the soldiers remained in place after the battle was done and how many had moved onto where they were now more needed. I would have to check it out – 4.00 am on a moonless night seemed like a good time to start. Before I left, I told David that I would be gone for a short time but that I would return very soon. He looked at me impassively. Did he understand what I had said? I asked him. He remained impassive. As I said, he had been quite withdrawn of late – since the abortive card game – and maybe he just didn’t care as much about me anymore. Who would know? I decided I needed to do my reconnaissance whether or not David understood – or cared.
Yma delen ow kodha.langbot langbot
“That’s a very good question. Private Swooper,” I answered. “I’ve lived amongst the zombies since Day One, since the very first outbreak in Melbourne. On that day, there were hundreds of zombies all at once – and there were none the day before. None at all. As far as I know, none of those first zombies had been bitten by anyone or anything. Don’t you think that’s curious, Private?” Private First Class Brendan Swooper nodded thoughtfully – and a lot of the other GI’s in the audience nodded along with him. I continued: “My brother became a zombie within the first few days ...” (I omitted to mention that he’d actually been bitten in that time.) “... but not me. I’ve seen a lot of guys and girls, all fellow university students, bitten by those zombies, the ones who appeared on Day One, the ones who had never been bitten. None of the girls became zombies. None of them. Not one. Now, Private Swooper, that’s also mighty strange, don’t you think?” Private First Class Swooper nodded even more thoughtfully – and even more GI’s nodded along with him. (At this point, the Captain started to feel uneasy about the fact that I had the undivided attention of the GI’s – who all seemed very interested in what I had to say. He stood abruptly, started to try and silence me once again. The GI’s hissed at him – and he reluctantly resumed his seat.) “The third thing, Private, that is mighty strange is that not all the guys who got bitten and became zombies stayed that way!” “That’s not true!” yelled the Captain – who was promptly hissed down again. I shrugged, fell silent in my cage. I knew what would happen. I had won the GI’s over. I was just like them – young and unworldly - but they knew I was talking from first-hand experience. They wanted to know what I knew – and for very good reason: their lives may have depended on it. Very soon, despite the fact that the Captain tried to shut the meeting down, I was recalled to speak. Now, I knew the Captain would be most reluctant to interrupt – at least until I had said more than he could tolerate. I continued:
Nadelik Lowen!langbot langbot
‘I don’t keep water in my pockets,’ said Frodo. ‘We thought you had gone to find some,’ said Pippin, busy setting out the food, and cups. ‘You had better go now.’
Prag yth es’ta ow kul hemma?langbot langbot
‘Now we had better get home ourselves,’ said Merry. There’s something funny about all this, I see; but it must wait till we get in.’
Yw da genes lewya?langbot langbot
"Our relatives are the real stars of this book," said David accepting the Award alongside his cousin, "I don't think anyone had ever taken photographs in Bude before!"
My re bia ow kortos ragdho.englishtainment-tm-dd5Fixtm englishtainment-tm-dd5Fixtm
They stood still, almost holding their breath as they listened; but there was no sound of pursuit. ‘I don’t fancy he would try bringing his horse down that bank,’ said Sam. ‘But I guess he knows we came down it. We had better be going on.’
Yth esons i owth assaya gweres.langbot langbot
The Jews said, ``This is an outrage upon us. Let it be struck out that he is our king and let it be put there that he had wanted to be by domination. ``what i have written, i have written, said pilate to them.
Yw hemma gwin?langbot langbot
They had supper in the kitchen on a table near the fire. ‘I suppose you three won’t want mushrooms again?’ said Fredegar without much hope.
Da yw gensi fav.langbot langbot
He had to show his hands to the out-and-out traitors. They saw leprosy on them, yet there was none. his wife said, ``i am very surprised at that, by my troth. when you started out today no leprosy had taken hold of you.
Ny vogav.langbot langbot
2And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
Yw res dhymm mos tre lemmyn?englishtainment-tm-IFKP0KMd englishtainment-tm-IFKP0KMd
I did screw down the lid very firmly, using the big, ornate keys provided. I then drove the short distance to the station carpark and, upon arrival, could see that there were still only a few folk, mainly military, loitering about in the early morning darkness. Good. That’s what I had hoped for. Now to try and be a sergeant. I left the vehicle parked (and running) at the gate of the northbound platform. This was, of course, a no-standing zone but, after all, I was a sergeant in the Australian Army. Who would challenge me? I approached a small knot of soldiers who were waiting on the platform and tried to assume a firm, but affable, tone with them. “Ah! Gentlemen,” I said. “You’re just the ‘volunteers’ I need.” They turned and looked at me with suspicion. “Volunteers?” they seemed to say, as one. “What for, exactly?” “I have one of our fallen colleagues waiting at the gate. He’s a heavy chap and I need some blokes to help me get him onto the platform.” This, apparently, was explanation enough and “No worries, Sergeant” was the general reply. They followed me back to the ute but, as they did so, I picked up a half-muttered comment: “He looks a bit young to be a sergeant, doesn’t he?” Hmm. Yes, that might yet prove to be a difficulty. Not unexpectedly, some folk (including the station master) had gathered about to watch. No problem. As I said, this had been expected. “Hey, Sergeant,” said one of the soldiers. “This is the fanciest coffin I’ve ever seen.” “Nothing but the best for our fallen comrades,” I replied. The soldiers nodded in agreement. Another said: “We heard that the zombies got some of our guys in battle. Do you know if that’s true?”
Tom a enowis an gantol gans an tanbren.langbot langbot
Great remorse overcame him for the deed that he had done. He fell on his knees. ``lord, forgiveness! he said. ``i was blind. i could not see properly that i was living so vilely. jesus forgave him when he saw his repentance.
Ny vynnav vy kana.langbot langbot
‘ “Be off!” I said. “There are no Bagginses here. You’re in the wrong part of the Shire. You had better go back west to Hobbiton - but you can go by road this time.”
Yma dhis lies lyver.langbot langbot
45And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
Res yw dhodho diberth lemmyn.englishtainment-tm-IFKP0KMd englishtainment-tm-IFKP0KMd
‘There are some Men about,’ said Frodo. ‘Down in the Southfarthing they have had trouble with Big People, I believe. But I have never heard of anything like this rider. I wonder where he comes from.’
Yma kath war'n voos.langbot langbot
188 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.