I heard him oor Kornies
I heard him
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
y'n klywis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As I heard him say
Klav yw.langbot langbot
Many times I heard him,
dy'Yow yw hedhyw.langbot langbot
I heard him
Py par mowes os ta?langbot langbot
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,
Yma ow broder byghan ow mires orth an bellwolok.langbot langbot
I heard him forbidding
Pyth es’ta ow hwilas?langbot langbot
I heard him plainly
My a’th kar hwath.langbot langbot
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight, (from ‘The Night Before Christmas’)
Lyver nowydh yw.langbot langbot
I heard him saying.
Homm yw aga thigen.langbot langbot
And on my back I heard him,
“Yw dha wreg Brythones?” “Nag yw, nyns yw Brythones, Albanes yw.”langbot langbot
As I have heard him accounted.
Nyns yw res dhymm glanhe ow stevel.langbot langbot
‘The Gaffer can’t be blamed anyway,’ said Frodo. ‘As a matter of fact I heard him talking to a stranger, who seemed to be inquiring for me, and I nearly went and asked him who it was. I wish I had, or you had told me about it before. I might have been more careful on the road.’
Honn yw ow skol.langbot langbot
‘And I heard she pushed him in, and he pulled her in after him,’ said Sandyman, the Hobbiton miller.
Nowydh o an lyver.langbot langbot
‘Who is he?’ asked Frodo. I have never heard of him before.’
Res yw dhyn diberth.langbot langbot
20And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
Yw res dhymm mos lemmyn?englishtainment-tm-J6luttJh englishtainment-tm-J6luttJh
He fell silent again; but Frodo could not help asking one more question: the one he most desired to have answered. ‘Tell us, Master,’ he said, ‘about the Willow-man. What is he? I have never heard of him before.’
My a red y lyver.langbot langbot
The weather is ugly on the estuary. A person cannot see across it. Look at the bridge! There are fish in the river under it. The road is wide but it is full of people. Go away! I am very tired. She will never wish to return and that is hard. The farmer brought his cows to the barn. The manager put the letters on the desk beside him. I'm terrified. I heard a loud noise outside in the garden.
Res o dhymm kavos neppyth.langbot langbot
Thus it is, if something be not done now in it, scarcely will it be done hereafter, him having such a large knowledge of many languages such as Greek, Hebrew, etc. I heard [...] If that learned wise man would see this, he would find cause to emend it in orthography, etc.
Yma dhodho dew garr-tan.langbot langbot
10And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
Ny yll Tom agas gweres lemmyn.englishtainment-tm-til0AbCY englishtainment-tm-til0AbCY
A couple of hundred yards out of Baker Street I heard a yelping chorus, and saw, first a dog with a piece of putrescent red meat in his jaws coming headlong towards me, and then a pack of starving mongrels in pursuit of him.
My a gerdh.langbot langbot
2 PETER 1 1Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours: 2Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord. Confirming One’s Calling and Election 3His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness. 4Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature, having escaped the corruption in the world caused by evil desires. 5For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge; 6and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; 7and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love. 8For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ. 9But whoever does not have them is nearsighted and blind, forgetting that they have been cleansed from their past sins. 10Therefore, my brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election. For if you do these things, you will never stumble, 11and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. Prophecy of Scripture 12So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have. 13I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of this body, 14because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. 15And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things. 16For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty. 17He received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.” 18We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain. 19We also have the prophetic message as something completely reliable, and you will do well to pay attention to it, as to a light shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. 20Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet’s own interpretation of things. 21For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Kas yw genev an gwav.langbot langbot
“Very well, Captain,” I said. “You’re in charge. I don’t want to have a ten- thousand volt cattle-prod rammed up my arse again. That was absolutely excruciating!” (This, of course, was another lie. No-one had used a cattle-prod on me yet – but the Captain did not know this.) There were three cattle-prods leaning carelessly against the wall on the side of the stage. I pointed to them and fell silent. However, the discontent among the members of the audience was palpable – and audible. The Captain was not so stupid as to ignore the fact that he was rapidly losing the troops’ attention and, along with that, his own credibility. He flashed that creepy smile again. (Yuck!) “Now, now, Mr Zombie’s brother,” said the Captain. (He’d forgotten my name – it was of no importance to him.) “There’s no question of using the cattle- prods on you. You know that, don’t you? Those are just in case your brother gets out of hand.” “Let him speak!” shouted one of the bolder GI’s at the back of the hall. “We want to know what he has to say.” (And thus I had him!) The Captain’s deep sigh was not heard above the general hubbub that had now broken out. “Very well”, he shouted above the din. “I will allow him to take your questions but do remember he is not on our side. He was caught protecting a zombie.” “Caught protecting my only brother!” I corrected, now gaining in confidence. A young GI stepped forward to the microphone, introduced himself (“Private First class Brendan Swooper from Idaho”) and asked: “How come you’re not a zombie yourself when your twin brother is?” The answer to this was obvious to me (I’d not been bitten and David had) but that answer would have been incomplete and so I decided to muddy the waters a little. I guessed that no-one in the hall was in a position to correct me.
Res yw dhodho dos.langbot langbot
Jesus Heals a Roman Officer's Servant (Lk 7.1–10) 5When Jesus entered Capernaum, a Roman officer met him and begged for help: 6“Sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly.” 7“I will go and make him well,” Jesus said. 8“Oh no, sir,” answered the officer. “I do not deserve to have you come into my house. Just give the order, and my servant will get well. 9I, too, am a man under the authority of superior officers, and I have soldiers under me. I order this one, ‘Go!’ and he goes; and I order that one, ‘Come!’ and he comes; and I order my slave, ‘Do this!’ and he does it.” 10When Jesus heard this, he was surprised and said to the people following him, “I tell you, I have never found anyone in Israel with faith like this. 11I assure you that many will come from the east and the west and sit down with Abraham, Isaac, and Jacob at the feast in the Kingdom of heaven. 12But those who should be in the Kingdom will be thrown out into the darkness, where they will cry and grind their teeth.” 13Then Jesus said to the officer, “Go home, and what you believe will be done for you.” And the officer's servant was healed that very moment.
Esos ta ow tos?langbot langbot
REVELATION 12 The Woman and the Dragon 1A great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. 2She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth. 3Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on its heads. 4Its tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. The dragon stood in front of the woman who was about to give birth, so that it might devour her child the moment he was born. 5She gave birth to a son, a male child, who “will rule all the nations with an iron scepter.” And her child was snatched up to God and to his throne. 6The woman fled into the wilderness to a place prepared for her by God, where she might be taken care of for 1,260 days. 7Then war broke out in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back. 8But he was not strong enough, and they lost their place in heaven. 9The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him. 10Then I heard a loud voice in heaven say: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Messiah. For the accuser of our brothers and sisters, who accuses them before our God day and night, has been hurled down. 11They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death. 12Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short.” 13When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. 14The woman was given the two wings of a great eagle, so that she might fly to the place prepared for her in the wilderness, where she would be taken care of for a time, times and half a time, out of the serpent’s reach. 15Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent. 16But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth. 17Then the dragon was enraged at the woman and went off to wage war against the rest of her offspring—those who keep God’s commands and hold fast their testimony about Jesus.
Yth esov war y lergh.langbot langbot
But even yet I refrained and kept still. I scarcely breathed. I held the lantern motionless. I tried how steadily I could maintain the ray upon the eye. Meantime the hellish tattoo of the heart increased. It grew quicker and quicker, and louder and louder every instant. The old man’s terror must have been extreme! It grew louder, I say, louder every moment!—do you mark me well I have told you that I am nervous: so I am. And now at the dead hour of the night, amid the dreadful silence of that old house, so strange a noise as this excited me to uncontrollable terror. Yet, for some minutes longer I refrained and stood still. But the beating grew louder, louder! I thought the heart must burst. And now a new anxiety seized me—the sound would be heard by a neighbour! The old man’s hour had come! With a loud yell, I threw open the lantern and leaped into the room. He shrieked once—once only. In an instant I dragged him to the floor, and pulled the heavy bed over him. I then smiled gaily, to find the deed so far done. But, for many minutes, the heart beat on with a muffled sound. This, however, did not vex me; it would not be heard through the wall. At length it ceased. The old man was dead. I removed the bed and examined the corpse. Yes, he was stone, stone dead. I placed my hand upon the heart and held it there many minutes. There was no pulsation. He was stone dead. His eye would trouble me no more.
Pyth yw hemma?langbot langbot
♦ a single word of a l. üdn ger gow RD; without a lie heb wow ~ heb gow Both common in sources.; at midnight, without a l. en pres hanter nos heb wow PA; I do not l. gow vyth na lavara' vy WJ; for I will not tell you a l. rag dhis ny lavarav gow OM -f; I tell no l. gow vyth na lavaram (ny lavaraf) WJ; and a big l. heard by him ha gow brâs ganjo clowys PA; the knave lies gow a lever an jawdyn PC; because of his speaking lies rag ev dhe cows whedhlow (< whetlow) gow PC; I shall prove that is a l. my a brev (< bref) bos gow hedna PC; I shall prove you are lying my a brev (< bref) genes bos gow BK; your mouth speaks an utter l. pur gow a lever dha vin PC; tell, without a l., the truth, I pray lavar, heb gow, an gwiryonedh my a’th pes PC; I tell you without a l. my a lever dhis heb gow RD; I won't tell a l. na vadama (ny fynnaf) leverel gow RD; the maid has spoken a l. an voran re gowsys gow RD. The particle re is not usu. in KB.; I do not like lies nag eram ow cara gow cf. ny garaf gow RD; truly he tells not a lie pur wir, gow ny lever ev RD; I am surprised you're not ashamed to speak lies marth ew genam (< gynef) na'th eus meth ow cowsel gow RD; he supplied you with plenty of lies ev a brofyas lowr gow dhis WJ. See 'lying'.
Yma’n edhen yn hy neyth.langbot langbot
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.