I'm willing oor Kornies

I'm willing

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

bodhek y fedhav

genev yw mall

mall a'm beus

mall ew gena vy · mall ew genam · mall yw genev · mall yw genev vy

voorbeelde

I'm willing
/ mall ew gena vy / / /

I'm willing
/ genev yw mall / / /

I'm willing
/ mall ew genam / / /

I'm willing
/ mall a'm beus / / /

I'm willing to bring a sleeping bag and sleep on sofas or floors.
Bodhek y fedhav dri sagh koska ha koska war sofas po war leuryow.

I'm willing
/ mall yw genev / / /

I'm willing
/ mall yw genev vy / / /

I'm willing
/ bodhek y fedhav / / /

Be off, I'm to willing to go
Ke dhe gerdhes, ny vynnav vi mos

Och, leave me in peace, I can carry it with ease! Be off, I'm to willing to go To hear the song, However splendid The nightingale piping in the woods!
Ogh, gas dhymmo kres, My y'n degav gans es! Ke dhe gerdhes, ny vynnav vi mos Dhe glywys an gan, Kyn fo vydh mar splann, An eos ow hwibya y’n koes!

I will not! I'm sorry.
Na vynnav! Drog yw genev.

Honoured dear Sir, I'm ashamed to hear all which has been said. Take what there is now, another time you will have more. [Why not / When we] go to Newlyn, and drink something inside. Health to you now and after that too. For good people who aren't {tregelaz}, good things were done (to be seen)
Sira hweg enorys, Meth yw genev goslowes dhe'n peth oll eus leverys. Kemerowgh an peth eus lebmyn, termen aral hwei a vedh moy. [Prag na / Pan wra nei] doas dhe Newlyn, ha ev neppeth a-jei. Yeghes dhe'hwei lebmyn ha woja henna ynwedh. Rag pobel dha nag eus [tregelaz], taklow da a veu gwres (dhe boas gwelys)

All the pages I create will be in the SWF, generally that'll be SWF-M but occasionally in SWF-T if that's more appropriate for the article. I'm also able to edit in KK if that's the orthography of the article.
Yn SWF y fia erthyglow nowydh gwrys genev, dre vras yn SWF-M mes nebes anedha a via SWF-T mars yw ewna rag an testen an erthygel. Ynwedh y hallav vy golegi erthyglow yn KK mars yw henna orgraf an erthygel.

Today the Welsh Government published that the lockdown here will be extended another three weeks in response to the continuing Covid-19 pandemic. And like everyone else in the country (and the world), I'm fed up of all this staying in. I've not really left the house since December, apart from visits to the shops once a week or my government sanctioned exercise, and my head is clouded with screens and bad news.
Hedhyw y feu dyllys gans Governans Kembra bos an alhwedhans omma ow pos ystynnys gans teyr seythen aral, avel gorthyp dhe pandemik durus Kovid-19. Ha kepar ha peub erel y'n wlas (hag y'n bys), skwith ov a'n gortos a-ji oll ma. Ny wrug vy gasa'n chi a-dhia mis Kevardhu yn hwir, ma's godrigans orth shoppa unweyth pub seythen po'm omober a esir gans an governans, hag yma ow fenn kloudyes gans skrinyow ha nowodhow drog.

The weather is ugly on the estuary. A person cannot see across it. Look at the bridge! There are fish in the river under it. The road is wide but it is full of people. Go away! I am very tired. She will never wish to return and that is hard. The farmer brought his cows to the barn. The manager put the letters on the desk beside him. I'm terrified. I heard a loud noise outside in the garden.
An gewer yw hager war an heyl. Ny yll den gweles a-dreus dhodho. Mir orth an pons! Yma puskes y'n avon yndanno. An hyns yw efan mes leun a dus yw ev. Ke dhe-ves! Pur skwith ov. Nevra ny vynn hi dehweles ha homm yw kales. An tiek a dhros y vughes dhe'n skiber. An rewler a worras an lytherow war an desk rybdho. Yma euth dhymm. My a glewas tros ughel yn-mes y'n lowarth.

Into harbour we sailed on the incoming tide Our fishing nets full of sardine One town to the starboard and one to the port And a river ran between On the quayside, she stood with her basket in hand Such beauty I've never since seen But she on the west bank and me on the east And a river ran between And as we haul away, I'm still in yesterday Everything change with the turn of the tide I paid the ferryman, anchors aweigh again My love for her I did never confide Cos a river runs between The bridge builders came with their Caradon stone Resistance they hadn't foreseen One town has the money, the other the sun And a river runs between And as we haul away, I'm still in yesterday Everything changed with the turn of the tide She's way above me, my bride she will never be A bridge doesn't change things, the gap is too wide And a river runs between So now there's a path from the east to the west And a pretty young maid of eighteen But a lifetime of conflict the two towns divide And a river runs between
Gans an lanow y hwoelsyn ga entra y'n porth Ha'n roesow o lenwys a hes Unn dre orth an lewbordh hag onan a-borth Hag yntredha, dowr a res War an kay 'th esa hi gans hy hanstell y'n dorn Ny welis vyth tekter somper Hi war an lann west, ha my orth an est Hag yntredhon, dowr a ver Pan en dhe vor a'n le, hwath trigys ov yn de Puptra a janjyas gans treylyans an fros Toll-treth yw genev pes, arta yth en yn-mes A'm sergh vy rygdhi ny wrug lowr a dros Rag yntredhon dowr a res Gans growan y teuthons dhe sevel an pons Defens na ragwelsens o krev Unn dre gans an arghans, hy ben yn-dann Howl Hag yntredha dowr a sev Pan en dhe vor a'n le, hwath trigys ov yn de Puptra a janjyas gans treylyans an fros 'Ma pell a-ughov vy, ow fries ny vydh hi Pons ny dreyl tra, pan eus aswa re vros Rag yntredhon dowr a res Ha lemmyn 'ma troe'lergh a'n est bys y'n west Ha mowes yw yowynk ha teg Mes oesweyth a gas a dhiberth an dhiw dre Hag yntredha dowr a freg

Jitterbug Jitterbug Jitterbug Jitterbug You put the boom-boom into my heart You send my soul sky high when your lovin' starts Jitterbug into my brain Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same But something's bugging you Something ain't right My best friend told me what you did last night Left me sleepin' in my bed I was dreaming, but I should have been with you instead Wake me up before you go-go Don't leave me hanging on like a yo-yo Wake me up before you go-go I don't want to miss it when you hit that high Wake me up before you go-go 'Cause I'm not planning on going solo Wake me up before you go-go Take me dancing tonight I wanna hit that high (yeah, yeah) You take the grey skies out of my way You make the sun shine brighter than Doris Day Turned a bright spark into a flame My beats per minute never been the same 'Cause you're my lady, I'm your fool It makes me crazy when you act so cruel Come on, baby, let's not fight We'll go dancing, everything will be all right Wake me up before you go-go Don't leave me hanging on like a yo-yo Wake me up before you go-go I don't want to miss it when you hit that high Wake me up before you go-go 'Cause I'm not planning on going solo Wake me up before you go-go Take me dancing tonight I wanna hit that high (yeah, yeah, yeah, baby) (Jitterbug) (Jitterbug) Cuddle up, baby, move in tight We'll go dancing tomorrow night It's cold out there, but it's warm in bed They can dance, we'll stay home instead (yeah, yeah) (Jitterbug) Wake me up before you go-go Don't leave me hanging on like a yo-yo Wake me up before you go-go I don't want to miss it when you hit that high Wake me up before you go-go 'Cause I'm not plannin' on going solo Wake me up before you go-go Take me dancing tonight Wake me up before you go-go Don't leave me hanging on like a yo-yo Take me dancing
Jitterbug Jitterbug Jitterbug Jitterbug Y korrydh bomm-bomm yn ow holon Y tannvonydh ow enev a-ugh y'n ebron Jitterbug y'm ympynnyon A wra bonk-bonk-bonk bys ow dewdroes a dhons Mes yma neppyth Nyns yw ewn 'Leveris ow howeth pyth a wrussta gul Gesys ow koska y'm gweli en Owth hunrosa, mes gwell via bos genes Difun vy, kyns ty dhe vones Na'm krog ena kepar ha yo-yo Difun vy, kyns ty dhe vones Y fynnav gweles pan dhrehedhydh an ardh Difun vy, kyns ty dhe vones Nyns eus hwans dhymm bos ow honan Difun vy, kyns ty dhe vones Gorr vy dhe dhonsya 'Fynnav drehedhes an ardh (ye, ye) Y kemmerydh komollow dhe ves Y hwredh dhe'n howl golowi avel Doris Day 'Treylsys elven splann bys yn flamm Ow bommyn pub mynysen nevra an kethsam Awos ty ow benyn, dha fol ov Y'm treyl vy gocki pan mar fel os Deus, melder, na omledhyn Yth en dhe dhonsya, da lowr vyth puptra Difun vy, kyns ty dhe vones Na'm krog ena kepar ha yo-yo Difun vy, kyns ty dhe vones Y fynnav gweles pan dhrehedhydh an ardh Difun vy, kyns ty dhe vones Nyns eus hwans dhymm bos ow honan Difun vy, kyns ty dhe vones Gorr vy dhe dhonsya 'Fynnav drehedhes an ardh (ye, ye, melder) (Jitterbug) (Jitterbug) Ogassa, melder, deus yn-nes Ni a wra donsya a-vorow nosweyth Yeyn yw yn-mes, tomm yn gweli 'Hyllons donsya, ni a yll gortos tre (Jitterbug) Difun vy, kyns ty dhe vones Na'm krog ena kepar ha yo-yo Difun vy, kyns ty dhe vones Y fynnav gweles pan dhrehedhydh an ardh Difun vy, kyns ty dhe vones Nyns eus hwans dhymm bos ow honan Difun vy, kyns ty dhe vones Gorr vy dhe dhonsya Difun vy, kyns ty dhe vones Na'm krog ena kepar ha yo-yo Gorr vy dhe dhonsya

Just about a year ago, I set out on the road Seekin' my fame and fortune, lookin' for a pot of gold Things got bad, and things got worse, I guess you will know the tune Oh! Lord, stuck in Lodi again Rode in on the Greyhound, I'll be walkin' out if I go I was just passin' through, must be seven months or more Ran out of time and money, looks like they took my friends Oh! Lord, I'm stuck in Lodi again The man from the magazine said I was on my way Somewhere I lost connections, ran out of songs to play I came into town, a one night stand, looks like my plans fell through Oh! Lord, stuck in Lodi again Mmmm... If I only had a dollar, for ev'ry song I've sung And ev'ry time I've had to play while people sat there drunk You know, I'd catch the next train back to where I live Oh! Lord, I'm stuck in Lodi again Oh! Lord, I'm stuck in Lodi again
Nans yw ogas bledhen, 'talethis war an fordh Ow hwilas feus ha gerda, ow hwilas pot a owr Teuth ha bos, drog ha gweth, y tismygowgh an ton Arludh! Hwath yn Lodi stag Teuth vy yn an kyttrin, ow kerdhes maras av Yth esen ow tremena, nans yw eth mis po naw Spenys veu ow arhans, ow howetha yth ganso Arludh! Hwath yn Lodi stag Herwyth lyver-termyn, war ow fordh vy yth esen Yn neb le y kellis tuyow, nyns esa gesys kan Rag saw unn nos y teuth dhe'n dre, ow thowl a wrug fyllel Arludh! Hwath yn Lodi stag Mmmm... Mar pe dhymm unn dollar, rag pub kan re genis Ha rag pub gweyth re senis, a-rag an vedhewon Dell hwodhowgh y fien vy yn an kynsa tren dhe’m tre Arludh! Hwath yn Lodi stag Arludh! Hwath yn Lodi stag