from Truro
a Druru
Truro oor Kornies
Truro
en
A city in Cornwall, England
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
Treverow
Truru
en
city in Cornwall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Truru
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lemon's younger brother John (1754–1814) became a Member of Parliament for Saltash and Truro[4] :60–61 and was the owner of Pollevillan.[5] John Lemon died on 5 April 1814.[1]
Hi a gegin ragdho.langbot langbot
The treatment of the sick used to be carried out mostly at home, using recipes and cures from apothecaries, examples of which can be found in our collections. The first hospital for the ‘Lame and Sick Poor’ was established in Truro in 1790. In 1809 the first dispensary was set up, and by 1811 a subscription list was opened for a County Lunatic Asylum. Charities and Poor Law Unions dominated medical care until the establishment of the National Health Service in 1948. Kresen Kernow holds records relating to various hospitals, such as Royal Cornwall Infirmary, and West Cornwall Hospital for Convalescent Miners. We also hold an extensive archive for St Lawrence’s Hospital, Bodmin (formerly the County Asylum), 1782-1971. Please note that individual patient and medical records are closed for 100 years.
Nyns usi Tom y’n klavji.langbot langbot
We also look after archive collections from various theatre organisations in Cornwall, including Redruth Players, Truro Amateur Operatic and Dramatic Society and Hall for Cornwall and have a large poster collection advertising all kinds of different performances. Cornwall’s historic plen-an-gwaris , or outdoor theatres, are represented on maps in our collections.
Ev a dheuth omma rag ow gweres.langbot langbot
Gorsedh Kernow has announced the winners of the annual Holyer an Gof competition at a prestigious Awards ceremony held on Tuesday 11th July, hosted by Waterstones of Truro with special guest mc Edward Rowe, Mab Tregarrek fronting the 21st year of these popular Awards.
Rych os.langbot langbot
Truro St Mary
Yw da genes keun?langbot langbot
Truru po Tryverow (Sowsnek: "Truro") yw sita yn Kernow, Breten Veur; pennsita Kernow yw hi. Avel dre balyow sten hi a wrug displegya wostalleth; hi o onan a hwegh tre Stennegow y'n dhugeth. Yma Penneglos a Eglos Pow Sows ena ynwedh; kowlwrys veu hi yn 1910. Yn 2004, yth esa 21 000 a drigoryon y'n dre. Truru yw an tyller unnik yn Kernow ganso studh soedhogel avel 'sita'.
An re na yw agan lyvrow.langbot langbot
Truro yw tre yn Alban Nowydh, Kanada. Yn 2006, poblans an tre o 11 675.
Hi yw ow gwreg.langbot langbot
The Cornish Bible Project was initiated in 1997, with the aim of translating the whole Bible into Cornish from the original Hebrew, Aramaic and Greek. The Project is run under the auspices of the Cornish Language Board, and the Bishop of Truro’s Ecumenical Advisory Group for Cornish Language Services. It has the ecumenical support of all members of Churches Together in Cornwall. An Testament Nowydh (The New Testament) was published in 2004. The Cornish Psalter is written in the Common Cornish spelling system.
Ow gwreg yw hi.langbot langbot
Synsys yu bos an hanow Sawsnek 'Truro' deryvys dyworth an Kernewek rak 'Try Berow' po 'Tryverow'. An arweth 'Try Berow' yu arweth Keltek pur goth ha nerthek.
A ble’th owgh hwi devedhys?langbot langbot
Among the 52 Wilko shops set to close next week are three in Cornwall. The shop in Falmouth is closing on Tuesday, and the shops in Truro and St Austell are closing on Thursday. The Redruth branch is staying open. Across the UK, more than 1,000 staff are being made redundant.
Yma dhymm kath ha ki. Du yw an gath ha gwynn yw an ki.langbot langbot
Huge thanks to Sarah and Truro School for being such helpful and obliging hosts, Anne for ticketing and book sales, the Cornish Buildings Group Council for their support, all 120 of you for booking and showing up and all of our speakers, some of which have come a long way to present for us today.
My a gollas ow thokyn. Pyth yw res dhymm y wul?englishtainment-tm-FWu6ZtEU englishtainment-tm-FWu6ZtEU
I live in a house in Truro.
Ni a wre oberi war-barth.langbot langbot
The Reformation of the English church was a major event that shaped the future of the Cornish language. When Edward VI sent commissioners to enforce use of the Book of Common Prayer in Cornwall they were met with resistance and riots. The Cornish sent a letter to the King, declaring that "We, the Cornyshe men, whereof certain of us understande no Englyshe, utterly refuse thys newe Service." They were dissatisfied with the response they received and so in 1549 a rising of 6,000 people marched on Exeter. A number of battles ensued at various places across Devon, in which an estimated 5,000 Cornish were killed. This was a devastating blow to the Cornish language, given the consequent depletion of the population of Cornwall. Before the Prayer Book Rebellion, it is thought that Cornwall had been largely Cornish speaking up as far as Bodmin, with a few bilingual pockets further east. Less than half a century later, at the start of the seventeenth century, writers such as Richard Carew and John Norden attested that Cornish was spoken only west of Truro, and that even those speakers knew English as well as their native Cornish by then. From this period the most noted extant texts we have are the Tregear Homilies, a series of 12 sermons translated from English to Cornish by a cleric named John Tregear followed by a patristic catena in Cornish and Latin. This '13th homily' (now known as 'Sacrament an Alter') was based upon texts from Foxe's Book of Martyrs and was probably put together by another cleric. Both texts are interesting as they are extensive examples of traditional Cornish prose, as opposed to the verse of the religious plays, although the theme is of course still religious. They were composed circa 1555 (in the case of the first 12 Homilies) and after 1576 (in the case of the 13th).
Ty a garav.langbot langbot
And Mothercare has opened their new store in Treliske, Truro with signs welcoming customers with the words “Hello Cornwall” in Cornish.
My a vynn kavos dha woos.langbot langbot
Diocese of Truro and Truro Cathedral
Ny wonn henna.langbot langbot
I live in a house in Truro.
My re bia ow mires orth.tatoeba tatoeba
Kresen Kernow is also home to a collection related to Camborne School of Mines (founded in 1888), which includes governors’ minutes, correspondence and pupil records up to 1993, as well as exercise books from the 1930s. We also look after records of other technical and training schools, such as Truro Training College and Probus Demonstration Garden, as well as private schools, including Truro Cathedral School.
Res yw dhedha eva dowr.langbot langbot
Truro is the city where my aunt lives.
Ny wonn.langbot langbot
We are very proud of the Holyer an Gof competition and we are very grateful to Waterstones in Truro who very kindly host our Awards evening each year and to Kresen Kernow Cornish Studies Library in Redruth who provide administrative help and meeting space for our reader reviewers, said Grand Bard of Cornwall Merv Davey, Telynyor an Weryn, who presented certificates and cups to the winners on the night.
25 bloodh ov.langbot langbot
Truro, Alban Nowydh
Kas yw genev an dre ma.langbot langbot
Many things are sold. The wind was strong. The ships couldn't come near to the harbour. The grandfathers sat together outside the pub and chatted. The cat is lying on the floor under the chair in the sitting room. Is there enough money in the bank to buy a new car? Have we enough money in it? Mr Stevens's nephew is slim and his niece is fat. Give her her brown shoes, please. At what time is the train to London this afternoon? There is a fast train at twenty-three minutes to two. Look! These trousers are too short for me. You must buy new trousers then. I had a great thirst and I drank a glassful of beer straightaway. Some jugs are broken, others are dirty. No one can drink milk from them. Are the cupboards against the wall? Yes! There isn't a chestnut tree left in the wood, I think. Perhaps an old one only. Catch hold of the door handle and turn it! How many miles is the road to Truro from Saltash? The songs of our land are sweeter than the songs of other lands. We ate lunch. Then we walked. It was a long walk to the rocks on the moor.
Yth esov vy owth assaya perthi kov hanow an lyver.langbot langbot
I was happy there but Morwenna was not happy perhaps . I was in George's car. The cow was white and brown. The cow was in the meadow with the others. They weren't in the big meadow. Was he pleased with this? No! Was he in the garden then? You were not ready, I think. You were not inside the building. Weren't they pleased with that? Weren't they in the bus station? Were you tired with the exercises? Were you in the Cornish Centre? The leaves in the wood were green. In the wood there were brown leaves on the ground. We were wrong. We were in Mr Thomas's big boat. Weren't the children together in the railway station? They were, certainly. You were displeased on that occasion. You were in Truro on that occasion.
Fatel yw an gewer?langbot langbot
London is bigger than Truro.
Ragos sy yw hemma.langbot langbot
County Hall, Truro Les ~ Lys Kernow
Hi a wor kewsel Spaynek.langbot langbot
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.