after all of the oor Kornies
after all of the
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
woja oll an
wosa oll an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
after all of the
Res yw dhis assaya.langbot langbot
after all of the
Yth esov vy ow koslowes.langbot langbot
31And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
My re bia ow studhya Frynkek.englishtainment-tm-k6zN56Be englishtainment-tm-k6zN56Be
8And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Nyns ov medhek.englishtainment-tm-J6luttJh englishtainment-tm-J6luttJh
Besides, having a big party a few weeks after all the holidays have finished seemed like a good way of cheering everyone up.
Ny allav vy megi.englishtainment-tm-HlBon0HM englishtainment-tm-HlBon0HM
‘What’s wrong with old Maggot?’ asked Pippin. ‘He’s a good friend to all the Brandy bucks. Of course he’s a terror to trespassers, and keeps ferocious dogs - but after all, folk down here are near the border and have to be more on their guard.’
Yma pymp pluven blomm omma.langbot langbot
‘And all seemed well with Bilbo. And the years passed. Yes, they passed, and they seemed not to touch him. He showed no signs of age. The shadow fell on me again. But I said to myself: “After all he comes of a long-lived family on his mother’s side. There is time yet. Wait!”
Ny vynnav ygeri an fenester.langbot langbot
Therefore Saint Paul in his epistle to the Romans in the fifth chapter thereof saith: ‘By the offence of one man sin came upon all men, to condemnation’, and in the same chapter immediately after, he saith to like purpose: ‘Through the disobedience of one man, many became sinners’.
Tom a vynn kavos ki.langbot langbot
14they, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
Yma dhymm dew vab ha diw vyrgh.englishtainment-tm-BWCzlZ8x englishtainment-tm-BWCzlZ8x
1 In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways, 2 but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe. 3 The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven. 4 So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.
Kas yw genev an tybyans na.langbot langbot
For language revival to succeed, there is a need for support from the language community. First of all, the community needs to plan and deliver the work, after this they can ask for support from the region or the country. In countries with policies for minority languages it is easier to receive funding. Language legislation can help with revival too.
Hemm yw an diwettha tren.langbot langbot
Ge5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; Ge5:2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. Ge5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: Ge5:4 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: Ge5:5 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died. Ge5:6 And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos: Ge5:7 And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters: Ge5:8 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died. Ge5:9 And Enos lived ninety years, and begat Cainan: Ge5:10 And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters: Ge5:11 And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died. Ge5:12 And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel: Ge5:13 And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters: Ge5:14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died. Ge5:15 And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: Ge5:16 And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters: Ge5:17 And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died. Ge5:18 And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch: Ge5:19 And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters: Ge5:20 And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died. Ge5:21 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: Ge5:22 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: Ge5:23 And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years: Ge5:24 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. Ge5:25 And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech: Ge5:26 And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: Ge5:27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. Ge5:28 And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son: Ge5:29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed. Ge5:30 And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters: Ge5:31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died. Ge5:32 And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
My a armas.langbot langbot
Days passed and The Day drew nearer. An odd-looking waggon laden with odd-looking packages rolled into Hobbiton one evening and toiled up the Hill to Bag End. The startled hobbits peered out of lamplit doors to gape at it. It was driven by outlandish folk, singing strange songs: dwarves with long beards and deep hoods. A few of them remained at Bag End. At the end of the second week in September a cart came in through Bywater from the direction of the Brandywine Bridge in broad daylight. An old man was driving it all alone. He wore a tall pointed blue hat, a long grey cloak, and a silver scarf. He had a long white beard and bushy eyebrows that stuck out beyond the brim of his hat. Small hobbit-children ran after the cart all through Hobbiton and right up the hill. It had a cargo of fireworks, as they rightly guessed. At Bilbo’s front door the old man began to unload: there were great bundles of fireworks of all sorts and shapes, each labelled with a large red G and the elf-rune, .
Ev a gemeras mel yn le sugra.langbot langbot
26Such a high priest truly meets our need—one who is holy, blameless, pure, set apart from sinners, exalted above the heavens. 27Unlike the other high priests, he does not need to offer sacrifices day after day, first for his own sins, and then for the sins of the people. He sacrificed for their sins once for all when he offered himself. 28For the law appoints as high priests men in all their weakness; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Ny wonn henna.langbot langbot
‘Ah! but wait a minute! I was going to say: after a bit of supper, I’ll gel out a small waggon, and I’ll drive you all to the Ferry. That will save you a good step, and it might also save you trouble of another sort.’
Yma seyth mab dhis.langbot langbot
2 Chronicles 36 Under Egypt 1Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. 2Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. 3And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. 4And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. Attacked by Babylon 5Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God. 6Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. 7Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. 8Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead. 9Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD. 10And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem. 11Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem. 12And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD. 13And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel. 14Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem. 15And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: 16but they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy. The Captivity 17Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. 18And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon. 19And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. 20And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: 21to fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. The Return 22Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, 23Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.
Lyver nowyth yw an lyver na.langbot langbot
I thought I understood what was going on. So, I addressed my next question to Paul: “Has His Royal Majesty taken the recent Roundhead advances very badly?” Paul smiled with relief. I had indeed understood what was going on. “His Royal Majesty is much affronted by the advance of the Parliamentarian army into his sovereign territory. He prays they all depart immediately.” “My dear Oliver,” interrupted Charles. “Surely you can do something about this business. You are, after all, titular head of the Parliamentarian forces. Surely you can recall those accursed Roundheads. And, if not you, what about General David? Surely you could do that for your Sovereign Lord.” Charles, it seemed, was now living in the era of the English Civil War of the 1640’s. This had been his fantasy playground from the first day I had met him. Now he had retreated there completely – for reasons that were not hard to guess at, given his recent traumatic experiences. “Well, Your Majesty, I’ll see what I can do. Shall we discuss it during High Tea – I have some fine provisions we might share while we discuss the formal terms of the disengagement.” I raised my backpack – filled with tinned ham and Christmas puddings. Paul’s face filled with joy – evidently, he and Charles had also been starving. “A fine proposal, Good Sir,” responded Charles. “Paul, lay out our finest tableware.” “Certainly, my Liege,” simpered Paul. Charles had always, in my experience, spoken in an exaggerated upper-class English accent. Indeed, I had assumed he was English at first. In fact, he was 6th generation Australian and had been educated in a Catholic boys’ school where the Brothers had, apparently, not known how to cope with their first openly and flamboyantly gay pupil. Curiously, for this era at least, he was much beloved by his fellow students – to the point where he was made the mascot for the school’s senior football team. (Charles, being short of stature, was definitely no athlete and the ‘position’ of mascot had, reportedly, suited him just fine.)
Yma sehes dhymm.langbot langbot
The talk did not die down in nine or even ninety-nine days. The second disappearance of Mr. Bilbo Baggins was discussed in Hobbiton, and indeed all over the Shire, for a year and a day, and was remembered much longer than that. It became a fireside-story for young hobbits; and eventually Mad Baggins, who used to vanish with a bang and a flash and reappear with bags of jewels and gold, became a favourite character of legend and lived on long after all the true events were forgotten.
Hi a vydh glaw a-vorow.langbot langbot
1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; 2 male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. 3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: 4 and the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: 5 and all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
My a wrug dha glewes.langbot langbot
Britain, headed by England and its monarchy, has a terrible reputation around the world too for its abuse and appropriation. When the queen died, only England (and those who’ve let soft power invade their heads) mourned. Most of the rest of us were having a whale of a time. Death, after all, thus to tyrants.
Eus arghans dhis?langbot langbot
So, there I sat in the Rowden White, calmly observing events I never thought possible. I went into the listening room. Sure enough, there were several joints lying on the floor where their owners had left them as they had fled on Day One of the plague. The temptation to light up was overwhelming. You can understand that I felt the need for a bit of relaxation and cheering up. But I didn’t light up. Two reasons: I needed to keep my wits about me – and I couldn’t find any matches. Bugger! “Oh well, at least I can play some music while I’m waiting,” I said to no-one. The library’s collection of vinyl was quite extensive – ‘your taxes at work’, folks. After a time considering my options, I rejected the obvious cheer-up choice of Monty Python’s record of “And Now for Something Completely Different’ and went with the then-new “Living in the Seventies” by Skyhooks. I figured out how to pipe the music through the public address system of the Gallery and turned it up loud, very loud. I observed only the briefest of pauses among those still boisterously feasting outside the gallery door. “Perhaps they prefer jazz,” I said to myself. “I’ll put on Wynton Marsalis next.” Yes, the whole scene had an air of unreality about it. But, after all, what was real in the world of the Zombie Apocalypse? Eventually, ‘Shirley’ Strachan, lead singer of Skyhooks (and then still in his ‘fairy’ phase) finished warbling about the ‘Lygon Street Limbo’ (“How loooow can you go, go, go?”). By then, the obscene consumption of my recently deceased fellow student had slackened and the undead throng had started to drift away. Meantime, the idea of putting on some cool (i.e. calming) jazz had grown on me. I couldn’t find any Wynton Marsalis in the library’s catalogue (how gross!) but thought that Miles’ Davis ‘Kind of Blue’ might do the trick.
Ny yll'ta gweles.langbot langbot
Exodus 14 1And the LORD spake unto Moses, saying, 2Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea. 3For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in. 4And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so. 5And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us? 6And he made ready his chariot, and took his people with him: 7and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. 8And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand. 9But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon. 10And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD. 11And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt? 12Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness. 13And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever. 14The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. 15And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward: 16but lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea. 17And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen. 18And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen. 19And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them: 20and it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night. 21And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided. 22And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. 23And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. 24And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians, 25and took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians. 26And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen. 27And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. 28And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them. 29But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. 30Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. 31And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
Hemm yw euthyk.langbot langbot
HEBREWS 1 God’s Final Word: His Son 1In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways, 2but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe. 3The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven. 4So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs. The Son Superior to Angels 5For to which of the angels did God ever say, “You are my Son; today I have become your Father”? Or again, “I will be his Father, and he will be my Son”? 6And again, when God brings his firstborn into the world, he says, “Let all God’s angels worship him.” 7In speaking of the angels he says, “He makes his angels spirits, and his servants flames of fire.” 8But about the Son he says, “Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom. 9You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy.” 10He also says, “In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands. 11They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. 12You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end.” 13To which of the angels did God ever say, “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet”? 14Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
My a dhegemeras lyther dhyworti.langbot langbot
14Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. 15And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits. 16A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. 17And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die. 18But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee. 19And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female. 20Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive. 21And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them. 22Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
Pur vyghan o.langbot langbot
‘Well, what do you think of it?’ asked Merry coming up the passage. ‘We have done our best in a short time to make it look like home. After all Fatty and I only got here with the last cart-load yesterday.’
Prag y fynn'ta gul hemma?langbot langbot
177 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.