anti-monarchy oor Kornies

anti-monarchy

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

gorth-veternses

gorth-vyghternses

voorbeelde

anti-monarchy
/ gorth-vyghternses / / /

anti-monarchy
/ gorth-veternses / / /

None of you will be surprised that, as an anarchist, I hate this idea just as much as the other one. I am no-one’s subject. Nobody owns me. Whether you call them a king or a duke or a dog’s dinner, naming one person my master, master of all of us, because he came out of the right vagina is pathetic. Monarchy is anti-democracy. Monarchy is anti-equality. Monarchy is anti-freedom.
Ny vydh marth dhe den vyth ahanowgh, my avel direwlydh, bos kemmys a gas genev an tybyans ma ha’n huni aral. Nyns ov sojet a dhen vyth. Mar pe gelwys myghtern, duk, po kon ki, henwel unn den ow mester, mester oll ahanan, drefen ev dhe dhos ‘mes an kons gwir yw truedhek. Myghternses yw gorth-gwerinieth. Myghternses yw gorth-parder. Myghternses yw gorth-rydhses.

It’s laughable. Not only is the publicity surrounding the royal family worse than ever and Britain more anti-monarchy than ever, but what will some tokenism from the king and his cronies actually achieve? Do you think it will lead to funding? Do you think it will lead to recognition, to resources? The British state, headed by the monarch, already has duties to us under law that it fails to fulfil while claiming otherwise. If they wanted to help us, they could. But they don’t, so they won’t.
Hwarthus yw. Na drefen bos argemmynans an teylu riel gwettha es bythkweth ha bos Breten Veur moy gorth-myghternses es bythkweth hepken, mes pyth a wra kowlwul neb tokynieth a’n myghtern ha’y gesgalyon? A dybydh y hwra ledya dhe arghasans? A dybydh y hwra ledya dhe aswonvos, asnodhow? Seulabrys an stat bretennek, ledys gans an myghtern, a’n jeves deverow dhyn yn-dann lagha may fyll aga howlwul hag owth omwul ken. Mar mynnyns gweres, i a alsa. Mes ny vynnons, ytho ny wrons.