as if it was oor Kornies
as if it was
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
dell ve ev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
as if it was
Ragos sy yw hemma.langbot langbot
There was a sudden deep silence, in which Frodo could hear his heart beating. After a long slow moment he heard plain, but far away, as if it was coming down through the ground or through thick walls, an answering voice singing:
Byghan yw an lyver na.langbot langbot
Before long, washed and refreshed, the hobbits were seated at the table, two on each side, while at either end sat Goldberry and the Master. It was a long and merry meal. Though the hobbits ate, as only famished hobbits can eat, there was no lack. The drink in their drinking-bowls seemed to be clear cold water, yet it went to their hearts like wine and set free their voices. The guests became suddenly aware that they were singing merrily, as if it was easier and more natural than talking.
Yma lyver war an voos.langbot langbot
As they looked out of the window there came falling gently as if it was flowing down the rain out of the sky, the clear voice of Goldberry singing up above them. They could hear few words, but it seemed plain to them that the song was a rain-song, as sweet as showers on dry hills, that told the tale of a river from the spring in the highlands to the Sea far below. The hobbits listened with delight; and Frodo was glad in his heart, and blessed the kindly weather, because it delayed them from departing. The thought of going had been heavy upon him from the moment he awoke; but he guessed now that they would not go further that day.
Noth o an babi.langbot langbot
Frodo took it from his breeches-pocket, where it was clasped to a chain that hung from his belt. He unfastened it and handed it slowly to the wizard. It felt suddenly very heavy, as if either it or Frodo himself was in some way reluctant for Gandalf to touch it.
Eus dhis hwerydh?langbot langbot
‘But this one was as big as an elm tree, and walking - walking seven yards to a stride, if it was an inch.’
Yw da genes owravalow?langbot langbot
Ho! Ho! Ho! they began again louder. They stopped short suddenly. Frodo sprang to his feet. A long-drawn wail came down the wind, like the cry of some evil and lonely creature. It rose and fell, and ended on a high piercing note. Even as they sat and stood, as if suddenly frozen, it was answered by another cry, fainter and further off, but no less chilling to the blood. There was then a silence, broken only by the sound of the wind in the leaves.
Yma dhodho unn gath ha dew gi.langbot langbot
‘Why, why wasn’t it destroyed?’ cried Frodo. ‘And how did the Enemy ever come to lose it, if he was so strong, and it was so precious to him?’ He clutched the Ring in his hand, as if he saw already dark fingers stretching out to seize it.
Ass os ta teg!langbot langbot
The princes who were in the land with Judas sent strong men clad in armour as if they were going to battle. They carried a light with them. It was night. They could not see very well. They went up to beloved Jesus as Judas "directed".
Yw res dhyn gortos ragos?langbot langbot
‘I don’t know,’ said Frodo. It came to me then, as if I was making it up; but I may have heard it long ago. Certainly it reminds me very much of Bilbo in the last years, before he went away. He used often to say there was only one Road; that it was like a great river: its springs were at every doorstep, and every path was its tributary. “It’s a dangerous business, Frodo, going out of your door,” he used to say. “You step into the Road, and if you don’t keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to. Do you realize that this is the very path that goes through Mirkwood, and that if you let it, it might take you to the Lonely Mountain or even further and to worse places?” He used to say that on the path outside the front door at Bag End, especially after he had been out for a long walk.’
I a’n ewnas.langbot langbot
At last Tom and Goldberry rose and cleared the table swiftly. The guests were commanded to sit quiet, and were set in chairs, each with a footstool to his tired feet. There was a fire in the wide hearth before them, and it was burning with a sweet smell, as if it were built of apple-wood. When everything was set in order, all the lights in the room were put out, except one lamp and a pair of candles at each end of the chimney-shelf. Then Goldberry came and stood before them, holding a candle; and she wished them each a good night and deep sleep.
Nyns eus dhedha nown.langbot langbot
The four hobbits stepped off the ferry. Merry was tying it up, and Pippin was already leading the pony up the path, when Sam (who had been looking back, as if to take farewell of the Shire) said in a hoarse whisper:
Meur ras!langbot langbot
‘Not that I ever heard,’ said Pippin. Frodo was silent. He too was gazing eastward along the road, as if he had never seen it before. Suddenly he spoke, aloud but as if to himself, saying slowly:
Yma dhedha diw vyrgh.langbot langbot
Christ, who was God and Man, said again to his apostles, "Stay awake and pray earnestly for fear of the Devil and his domination." A third time, as he was trembling, he prayed, "God, deliver me! Lord, if it cannot be otherwise, let it be as you will."
Ny vogav.langbot langbot
When it reached the tree and was level with Frodo the horse stopped. The riding figure sat quite still with its head bowed, as if listening. From inside the hood came a noise as of someone sniffing to catch an elusive scent; the head turned from side to side of the road.
Ple'ma agas fleghes?langbot langbot
Because of the piercing of thorns as he was stretched out, there was no way he could stop his head leaning downward. because of the wreath he was wearing, if he leaned to one side it hurt him because of his shoulder, and the wood hurt even worse if he laid it backward.
Onen, dew, tri, peswar, pymp, whegh, seyth, eth, naw, deg.langbot langbot
‘I think,’ answered Frodo slowly, ‘that it was a good guess, as far as it goes. There is a connexion with Bilbo’s old adventures, and the Riders are looking, or perhaps one ought to say searching, for him or for me. I also fear, if you want to know, that it is no joke at all; and that I am not safe here or anywhere else.’ He looked round at the windows and walls, as if he was afraid they would suddenly give way. The others looked at him in silence, and exchanged meaning glances among themselves.
Yth eson ni owth assaya gweres.langbot langbot
That view was somehow disquieting; so they turned from the sight and went down into the hollow circle. In the midst of it there stood a single stone, standing tall under the sun above, and at this hour casting no shadow. It was shapeless and yet significant: like a landmark, or a guarding finger, or more like a warning. But they were now hungry, and the sun was still at the fearless noon; so they set their backs against the east side of the stone. It was cool, as if the sun had had no power to warm it; but at that time this seemed pleasant. There they took food and drink, and made as good a noon-meal under the open sky as anyone could wish; for the food came from 'down under Hill'. Tom had provided them with plenty for the comfort of the day. Their ponies unburdened strayed upon the grass.
Ass os ta teg!langbot langbot
When they caught his words again they found that he had now wandered into strange regions beyond their memory and beyond their waking thought, into limes when the world was wider, and the seas flowed straight to the western Shore; and still on and back Tom went singing out into ancient starlight, when only the Elf-sires were awake. Then suddenly he slopped, and they saw that he nodded as if he was falling asleep. The hobbits sat still before him, enchanted; and it seemed as if, under the spell of his words, the wind had gone, and the clouds had dried up, and the day had been withdrawn, and darkness had come from East and West, and all the sky was filled with the light of white stars.
My a’s gorras y’th roum.langbot langbot
Sam could never describe in words, nor picture clearly to himself, what he felt or thought that night, though it remained in his memory as one of the chief events of his life. The nearest he ever got was to say: ‘Well, sir, if I could grow apples like that, I would call myself a gardener. But it was the singing that went to my heart, if you know what I mean.’
A Yowann, a welsys ta an gath?langbot langbot
They looked back, but the turn of the road prevented them from seeing far. ‘I wonder if that is Gandalf coming after us,’ said Frodo; but even as he said it, he had a feeling that it was not so, and a sudden desire to hide from the view of the rider came over him.
Nyns yw den vyth moy skentel agesso.langbot langbot
The mistress, supposing it was one of her neighbours in need of help, opened the door. A woman entered, with a couple of wool carders in her hands, and a horn on her forehead, as if it were growing there. She sat by the fire without making a sound, and started to card the wool hurriedly. Suddenly, she paused and said aloud, “Where are the women? They delay too long.”
My a studh.langbot langbot
‘Towards danger; but not too rashly, nor too straight,’ answered the wizard. ‘If you want my advice, make for Rivendell. That journey should not prove too perilous, though the Road is less easy than it was, and it will grow worse as the year fails.’
Yma dhodho seyth mab.langbot langbot
“I’d like to get some food to them – to keep them going till relief comes. If it comes. Any ideas?” I expected that Paul would think this a dangerous, if not impossible, task to achieve. But, no. His response was as quick as it was matter-of-fact: “There’s a truck parked just to the North of the cemetery in Lygon Street, a refrigerated truck like they use to make deliveries to supermarkets. I saw it on the afternoon of day two, just before everything went black for me. The diesel engine was still idling at the time and the refrigeration unit was still running. No sign of any driver. The truck might still be there.” Amazing. “And full of food?” I asked. “Probably. I didn’t bother to check inside. Charles and I had already raided the gate-keeper’s house. We didn’t need more food at that time – and it wasn’t worth the risk of exposing ourselves by going out in the open. However, as you can see, I made a mental note of the vehicle for future reference.” “Will you come with me and David to check it out?” “Fuck off!” said Paul. “You don’t need me and, even if you did, I’m not yet that hungry.” There was nothing more to be said. I called out to David. He didn’t come. I needed to go inside to arouse him from his afternoon torpor. (Yes, I did kick him and, yes, he did complain loudly.) “Come on, Dave. We’ve got work to do.”
Ple hwelsys ta Nancy?langbot langbot
The one who was hanged on his left was without shame, an out-and-out thief. in mockery he said, ``you, christ, if you are as clever in the world as you pretended, show it now and perform a remedy, and save yourself and me as well so that we may be sure of our lives.
Nyns o res dhis gul henna.langbot langbot
65 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.