as you did oor Kornies
as you did
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
dell wrussys
par dell wrussowgh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don’t have to explain yourself. I understand why you behaved as you did.
Py par ilow yw da gans Tom?langbot langbot
as you did
My a breder y kews Tom Frynkek yn ta.langbot langbot
as you did
A Yowann, a welsys ta an gath?langbot langbot
As you did order me.
Yma diw hwor dhedhi.langbot langbot
Good for you that you spoke as well as you did.
A vyn’ta eva koffi?langbot langbot
Good for you that you spoke as well as you did. /
Teg os ta.langbot langbot
6Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.” Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over against the other. 7For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
Rych ov.langbot langbot
phr. as fast as you can mar scon dr'ello whei; as I was going ha my ow mos TT; as I was going along the road ha my ow mos e'n vorrTB; as I was walking ha my ow kerdhes Silent dh in KB; as a friend avel cothman ~ coweth; I speak as your friend theram ow cows avel cothman dhis; I speak as one who knows therama cows avel onen a wor; as you did pecar d'wrügo whei; as you wanted pecar dre venjo whei; as you ordered me pecar d'rügo whei dhebm orna WJ; as you are beautiful poth owgh whei teg; as they are clever poth ens codnyk; as ~ since you know pan wöro whei; as you know very well car dr'oro whei pur dha; >
Mar yeyn avel yey yw.langbot langbot
19The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; 20idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions 21and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.
Yma ev ow mires orthowgh.langbot langbot
‘And after all, sir,’ added Sam, ‘you did ought to take the Elves’ advice. Gildor said you should take them as was willing, and you can’t deny it.’
A vyn’ta eva te po koffi?langbot langbot
Our next Annual Report for 2016/17 will set out how well we did against these measures as well as letting you know of some of our achievements.
Yma Tom owth ola hwath.englishtainment-tm-wCIMLwJF englishtainment-tm-wCIMLwJF
“Tanks,” I croaked. (Not a fulsome expression of gratitude, maybe, but the best I could muster in the circumstances – for my torturer-turned-saviour.) Ingrid nodded in shy acknowledgement. “David’s back in the cells,” she said. “He’s okay now.” She had known he was on my mind. “I want to tell you what happened to him,” she continued, very quietly. It was my turn to nod. “In the first experiment, when you were suffering, David’s EEG readout went from a complete flat-line to a sort of jagged, irregular, spasmodic thing – like I’ve never seen before. No normal brain could produce such a pattern. Your suffering turned David’s brain on – or so it seemed.” She paused, looking downcast: “I guess that’s why the Captain devised the second experiment. He didn’t really consult me on it. I ask you to believe me about this,” she said. I did – but this only confirmed that she was fully aware of – and consented to – the first experiment (and the cruelty it had inflicted on me). “Anyway, the second experiment followed the same pattern as the first – up to a point. You suffered and David’s zombie brain came alive – sort of. The same EEG pattern: jagged, irregular lines, some still flat, others off the scale. But then, ...” She paused again. I think she had started to weep – but she quickly regained control of herself. (Weeping is weakness, it seems.) “Then, you stopped breathing and went into cardiac arrest. David abruptly ceased to roar and protest at what was happening to you. He went completely impassive and just sat there in his chair. He simply ‘stopped’ at the same time as you did. There was a complete flat-line in his read-out again.” What did this mean? I couldn’t say but, perhaps, because he was my identical twin, born of the same fertilised egg – and because I was not a zombie – he was unlike other zombies. Until I, too, died.
Honn yw skath.langbot langbot
‘Did you hear that, Merry? That was an insult, if you like,’ said Frodo as he shut the door on her.
Yma hi ow kegina ragdho.langbot langbot
HEBREWS 3 Jesus Greater Than Moses 1Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest. 2He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God’s house. 3Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself. 4For every house is built by someone, but God is the builder of everything. 5“Moses was faithful as a servant in all God’s house,” bearing witness to what would be spoken by God in the future. 6But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory. Warning Against Unbelief 7So, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear his voice, 8do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness, 9where your ancestors tested and tried me, though for forty years they saw what I did. 10That is why I was angry with that generation; I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known my ways.’ 11So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’ ” 12See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God. 13But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness. 14We have come to share in Christ, if indeed we hold our original conviction firmly to the very end. 15As has just been said: “Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion.” 16Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt? 17And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies perished in the wilderness? 18And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed? 19So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.
My a vynn hy ri dhe Tom.langbot langbot
‘They have left us fruit and drink, and bread,’ said Pippin. ‘Come and have your breakfast. The bread tastes almost as good as it did last night. I did not want to leave you any, but Sam insisted.’
Res yw dhyn mos.langbot langbot
you (pron.) (bas.) 1 referring to one person a ty: It was you who did it. Ty a'n gwrug.; b as object of verb 'th: I shall see you. Y'th hwelav.; c as object of verb-noun dha: I will see you. Y fynnav dha welez.; d emphasizing with verb-noun zy: It's you that I will see. Y fynnav dha welez zy.; 2 referring to more than one person a hwi; b agas
Yma dhymm kath ha ki.langbot langbot
Our next Annual Report for 2016/17 will set out how well we did against these measures as well as letting you know of some of our achievements. With this, there will be a new online dictionary and it will be easier for us to update the dictionary in the future.
Honn yw ow hwor.englishtainment-tm-4gq3qjnP englishtainment-tm-4gq3qjnP
‘Of course, my dear Frodo, it was dangerous for you; and that has troubled me deeply. But there was so much at stake that I had to take some risk - though even when I was far away there has never been a day when the Shire has not been guarded by watchful eyes. As long as you never used it, I did not think that the Ring would have any lasting effect on you, not for evil, not at any rate for a very long time. And you must remember that nine years ago, when I last saw you, I still knew little for certain.’
Yth esov vy owth assaya gwellhe.langbot langbot
1And so it was with me, brothers and sisters. When I came to you, I did not come with eloquence or human wisdom as I proclaimed to you the testimony about God. 2For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified. 3I came to you in weakness with great fear and trembling. 4My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit’s power, 5so that your faith might not rest on human wisdom, but on God’s power.
A Frynk yth ov devedhys.langbot langbot
1 CORINTHIANS 4 The Nature of True Apostleship 1This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed. 2Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. 3I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself. 4My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me. 5Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of the heart. At that time each will receive their praise from God. 6Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.” Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over against the other. 7For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not? 8Already you have all you want! Already you have become rich! You have begun to reign—and that without us! How I wish that you really had begun to reign so that we also might reign with you! 9For it seems to me that God has put us apostles on display at the end of the procession, like those condemned to die in the arena. We have been made a spectacle to the whole universe, to angels as well as to human beings. 10We are fools for Christ, but you are so wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, we are dishonored! 11To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless. 12We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it; 13when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage of the world—right up to this moment. Paul’s Appeal and Warning 14I am writing this not to shame you but to warn you as my dear children. 15Even if you had ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel. 16Therefore I urge you to imitate me. 17For this reason I have sent to you Timothy, my son whom I love, who is faithful in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which agrees with what I teach everywhere in every church. 18Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you. 19But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have. 20For the kingdom of God is not a matter of talk but of power. 21What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?
Kas yw ganso kevewiow.langbot langbot
‘Yes, of course! Who did you think it was?’ said Merry coming forward. As he came out of the mist and their fears subsided, he seemed suddenly to diminish to ordinary hobbit-size. He was riding a pony, and a scarf was swathed round his neck and over his chin to keep out the fog.
Ev a dheuth omma rag ow gweres.langbot langbot
you are piw os ta, lavar dhebm WJ; w. is there? piw eus ena ? NB; w. did? piw wrüg ?, often spoken as p'rüg ?, w. did it? piw a'n gwrüg
Kows genev.langbot langbot
“Good morning Neythi, how did you sleep?” I say as I go gently into my son’s room about half six in the morning. We are lucky he sleeps so well but I must wake him in order to feed him and then put him back to sleep before I go to work to allow him and my partner to get a little extra sleep. Usually every morning as I wake him he is already waking and laughing (we’re also lucky he doesn’t cry an awful lot).
Nyns yw da genev an hatt ma.langbot langbot
‘Yes, the Ring,’ said Merry. ‘My dear old hobbit, you don’t allow for the inquisitiveness of friends. I have known about the existence of the Ring for years - before Bilbo went away, in fact; but since he obviously regarded it as secret, I kept the knowledge in my head, until we formed our conspiracy. I did not know Bilbo, of course, as well as I know you; I was too young, and he was also more careful - but he was not careful enough. If you want to know how I first found out, I will tell you.’
Pyth esos ta ow kul?langbot langbot
Thinking back, the main topic of conversation with the young ladies had been the aphorisms of Oscar Wilde – a topic with which these middle-class suburban girls seemed entirely unacquainted. Since running into Paul again at University (he was continuing with French), I noted he still had many close friends who were attractive girls. And now I find that he had been attacked in a crypt with Charles while naked. Both he and Charles had been bitten but, unlike every other male I knew that had been bitten, they had both recovered. I decided to explore further. “Paul, you said you became ill after you got bitten?” “Certainly. That’s true. I remember the day after the attack, when we scavenged in the gate-keeper’s house, but nothing after that until yesterday. It was like I was asleep for those days. His Royal Majesty tended to me – or so he says.” “Indeed,” said Charles. “Our court has been much reduced of late and there was need to preserve our standards. The Roundheads press upon us even now, as you have seen for yourself.” Fine. “Did you get sick, too, Charles?” Charles considered his answer. “No, Oliver. We cleaned and bound our wound – just as we had done for Paul – and there was some discomfort but ... no, we did not get ill. On the other hand, we thought Paul had died. He lay there without moving, pale and feverish, for several days. We were in the process of planning a simply wonderful funeral service at St. Patrick’s cathedral when he started to recover. We had the music planned and everything. Mozart’s ‘Requiem’ would have been suitable, don’t you think? Though we know the Pope is not a big fan. In any event, Paul proved to be an ungrateful wretch and, unexpectedly, as we said, started to recover. However, today is the very first day he has really been up and about.” (Paul was, in better times, a reasonable athlete.) So, was there a pattern here?
Da yw gans Maria mires orth an bellwolok.langbot langbot
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.