at which time oor Kornies

at which time

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

pana dermyn

rakhanow

voorbeelde

at which time
pana dermyn [rakhanow]

when - at which time
pana dermyn [ rakhanow ]

when - at which time
pana dermyn [rakhanow] [disamstyryans]

when - at which time
pana dermyn pronoun

at which time
/ pana dermyn / / /

when - at which time
pana dermyn ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( pronoun )

at which time
/ pana dermyn / prn /

at which time
/ pana dermyn / / rakhanow /

The Standard Form is primarily for official use and for formal education and individuals will certainly continue to use the forms with which they are most comfortable in private life. The decision will, however, allow greater progress to be made in the development of the use of Cornish in public life. A review will be held in 2013, at which time it will be possible to evaluate progress over the intervening five years.
An Furv Savonek yw dres oll rag usadow sodhogel ha rag adhyskans formel ha tus unnik a wra pesya devnydhya gans surneth an furvow mayth omgevons an moyha attes yn bewnans privedh. An ervirans a wra, byttegyns, gasa bos gwrys avonsyans brassa yn displegyans a usadow a Gernewek yn bewnans poblek. Daswel a vydh synsys yn 2013, pan vo possybyl dhe arvreusi avonsyans dres an pymp bledhen re dremensa.

2For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
2Rag Sara a gonsevyas ha dineythi mab rag Abraham yn y henys, y'n termyn may hwrussa Duw kewsel anodho.

solstice (hkg.) time at which the sun reaches its highest or lowest point in the sky howlsav; the sun's highest or lowest point in the sky howlsavla; day on which solstice occurs laz
solstice (hkg.) time at which the sun reaches its highest or lowest point in the sky howlsav; the sun's highest or lowest point in the sky howlsavla; day on which solstice occurs laz

Wesleyans were the main denomination of Methodists in Cornwall although at least five other denominations of Methodism – including Bible Christians, which was founded here - also existed at different times.
Wesleyanyon o an brassa hanwans a Vethodydhyon yn Kernow, kynth esa dres an bledhynnyow pymp hanwans dhe'n lyha a Vethodysieth aral – yntredha Kristonyon an Bibel, hag a veu selys omma.

21But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
21Mes my a fast ow hevambos gans Ysak, neb a wra Sara y dhineythi dhis y'n termyn ma a'n vlydhen a dheu.’

This is followed by an account (chapter 3) of how the surveys were undertaken and of the types of analysis that were developed in order to characterise the history of the landscape and model the ways in which at had changed through time.
Sewys yw hemma (chaptra 3) gans deskrifans a fatel veu gwrys an arhwithransow hag a'n eghennow a dhielvennans a veu displegys rag deskrifa istori an dirwedh ha gul patronyow a fatel janjyas dres termyn.

Put simply, the written sources we have span several centuries and reflect different periods in the life of the language. In reviving Cornish, spelling systems were used at various times which reflected different views on how we should best use this inheritance to take Cornish forward into the future. Systems were either based on particular target dates in the history of the language or sought to regularise the relationship between spelling and pronunciation.
Leverys yn sempel, an fentynyow skrifys eus genen a omles nebes kansbledhynyow ha dastewynnya termynyow dyffrans yn bewnans an yeth. Yn unn dhasvewa Kernewek, systemow lytherennans a veu devnydhys dres prysyow divers hag a dhastewynnya prederow dyffrans y’n maner y koodh dhyn y’n gwella fordh gul devnydh an eretons ma dhe dhri Kernewek yn-rag y’n termyn a dheu. Systemow a veu selys war po dedhyow kosten arbennek yn istori an yeth po hwilys dhe gompeshe an keskowethyans ynter lytherennans ha leveryans.

‘And I’ve heard tell that Elves are moving west. They do say they are going to the harbours, out away beyond the White Towers.’ Sam waved his arm vaguely: neither he nor any of them knew how far it was to the Sea, past the old towers beyond the western borders of the Shire. But it was an old tradition that away over there stood the Grey Havens, from which at times elven-ships set sail, never to return.
Ha my a glywas an Elfow dhe waya West. Tus a lever i dhe vones dhe'n porthow, pell dhe-ves dres an Touryow Gwynn.' Sam a wevyas y vregh yn ansur: nag ev na neb erell anedha a wodhya pellder dhe'n Mor, dres an touryow koth dres oryon West an Shayr. Mes yth esa henhwedhel koth an Porthow Loes dhe vos desedhys ena, an le may hwoelyas gorholyon-elf diworta termyn dhe dermyn, nevra ny wrens i dehweles.

However, we fully endorse the guiding principle of both the Cornwall and Isles of Scilly Local Enterprise Partnership and the Cornwall and Isles of Scilly Environment Partnership; “The culture, communities and environment of Cornwall and Isles of Scilly will remain special and unique”. This is followed by an account (chapter 3) of how the surveys were undertaken and of the types of analysis that were developed in order to characterise the history of the landscape and model the ways in which at had changed through time.
Byttegyns, ni a geynskrif yn leun an bennrewl gevarwodha a’n Keskowethyans Negysieth Leel Kernow ha Syllan hag ynwedh an Keskowethyans Kerhynnedh Kernow ha Syllan; “An wonisogeth, kemenethow ha kerhynnedh a Gernow ha Syllan a wra pesya dhe vos arbennek ha dibarow”.

On that same day, very early, when the sun was newly risen, three marys, pure and humble, came to the said grave, bringing ointment without equal which had been bought for the body of jesus. at that time they were still not aware that the son of god had risen.
y'n keth jydh na pur a-varr ha'n howl nowydh drehevys teyr maria kler ha hwar a dheuth dhe'n bedh leverys ha gansa oynment heb par rag korf yesus o prenys hwath y'n eur na nyns ens war bones mab dyw drehevys

This year we have seen Cornwall Council adopt its Local Plan which sets out the planned development framework across Cornwall through till 2030 and at the time of writing, the Isles of Scilly are consulting on their own development proposals.
Hevlena ni re welas Konsel Kernow adoptya y Dowlen Deythyek, a sett an framweyth displegyans tewlys a-dreus Kernow bys dhe 2030 hag orth an termyn a skrifa, yma Syllan ow keskussulya a-dro dh’aga frofyans displeglya aga honan.

This year we have seen Cornwall Council adopt its Local Plan which sets out the planned development framework across Cornwall through till 2030 and at the time of writing, the Isles of Scilly are consulting on their own development proposals.
Hevlena ni re welas Konsel Kernow adoptya y Dowlen Deythyek, a sett an framweyth displegyans tewlys a-dreus Kernow bys dhe 2030 hag orth an termyn a skrifa, yma Syllan ow keskussulya a-dro dh’aga frofyans-displegya aga honan.

Kresen Kernow is home to some incredible Cornish language (Kernewek) manuscripts, such as William Scawen's 1688 'Antiquities Cornubritannic', which features Cornish translations as well as a compreghensive list of reasons for the decline of the language at that time.
Kresen Kernow yw tre dhe nebes mammskrifow marthys an tavas Kernewek, kepar hag 'Antiquities Cornubritannic' William Scawen a 1688, a'n jeves treylyansow yn Kernewek keffrys ha rol dhien a achesonyow rag difyk an yeth y'n dydhyow na.

Kresen Kernow is home to some incredible Cornish language (Kernewek) manuscripts, such as William Scawen's 1688 'Antiquities Cornubritannic', which features Cornish translations as well as a comprehensive list of reasons for the decline of the language at that time (F/2/39).
Kresen Kernow yw tre dhe nebes mammskrifow marthys an tavas Kernewek, kepar hag 'Antiquities Cornubritannic' William Scawen a 1688, a'n jeves treylyansow yn Kernewek keffrys ha rol dhien a achesonyow rag difyk an yeth y'n dedhyow na.

Cornwall will be developing its first Joint Carers Strategy for adults and children during 2014/15. This year we have seen Cornwall Council adopt its Local Plan which sets out the planned development framework across Cornwall through till 2030 and at the time of writing, the Isles of Scilly are consulting on their own development proposals.
Kernow a wra displegya hy hynsa Strateji Junys rag Gwithoryon a-barth tevisogyon ha fleghes dres 2014/15.

Candidates can select which units they are assessed in, and choose different units in later years at a higher level so that they develop the depth and range of their Cornish over time.
Ombrofyoryon a yll dewis yn py unnsesow aga bos apposys, ha dewis unnsesow dyffrans yn bledhynnyow diwettha orth nivel ughella may tisplekkons downder ha kadon aga Hernewek dres termyn.

Candidates can select which units they are assessed in, and choose different units in later years at a higher level so that they develop the depth and range of their Cornish over time.
Ombrofyoryon a yll dewis yn py unsesow aga bos apposys, ha dewis unsesow dyffrans yn bledhynnyow diwettha orth nivel ughella may tisplekkons downder ha kadon aga Hernewek dres termyn.