at your back oor Kornies
at your back
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
a-dhelergh dhis
a-dhelergh dhywgh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at your back
Henn yw glyb.langbot langbot
at your back
An bleujyow tulyfant na yw teg.langbot langbot
We strive for accuracy in our news reports and we welcome your feedback and corrections. Please email us at pennlorwydh-hotmail.com with a summary of your concerns and we will strive to get back to you within two working days. If we accept we have made a mistake we will endeavour to correct it as soon as possible.
Meur ras!langbot langbot
‘Well no; but I have heard something that has made me anxious and needs looking into. If I think it necessary after all for you to get off at once, I shall come back immediately, or at least send word. In the meanwhile stick to your plan; but be more careful than ever, especially of the Ring. Let me impress on you once more: don’t use it!’
Ow mamm a gegin yn ta.langbot langbot
“Very well, Captain,” I said. “You’re in charge. I don’t want to have a ten- thousand volt cattle-prod rammed up my arse again. That was absolutely excruciating!” (This, of course, was another lie. No-one had used a cattle-prod on me yet – but the Captain did not know this.) There were three cattle-prods leaning carelessly against the wall on the side of the stage. I pointed to them and fell silent. However, the discontent among the members of the audience was palpable – and audible. The Captain was not so stupid as to ignore the fact that he was rapidly losing the troops’ attention and, along with that, his own credibility. He flashed that creepy smile again. (Yuck!) “Now, now, Mr Zombie’s brother,” said the Captain. (He’d forgotten my name – it was of no importance to him.) “There’s no question of using the cattle- prods on you. You know that, don’t you? Those are just in case your brother gets out of hand.” “Let him speak!” shouted one of the bolder GI’s at the back of the hall. “We want to know what he has to say.” (And thus I had him!) The Captain’s deep sigh was not heard above the general hubbub that had now broken out. “Very well”, he shouted above the din. “I will allow him to take your questions but do remember he is not on our side. He was caught protecting a zombie.” “Caught protecting my only brother!” I corrected, now gaining in confidence. A young GI stepped forward to the microphone, introduced himself (“Private First class Brendan Swooper from Idaho”) and asked: “How come you’re not a zombie yourself when your twin brother is?” The answer to this was obvious to me (I’d not been bitten and David had) but that answer would have been incomplete and so I decided to muddy the waters a little. I guessed that no-one in the hall was in a position to correct me.
Frynk ovvy.langbot langbot
Frodo sprang out of the waggon to greet him. ‘So there you are at last!’ said Merry. ‘I was beginning to wonder if you would turn up at all today, and I was just going back to supper. When it grew foggy I came across and rode up towards Stock to see if you had fallen in any ditches. But I’m blest if I know which way you have come. Where did you find them, Mr. Maggot? In your duck-pond?’
Hemm yw ki.langbot langbot
The Sermon on the Mount 5.1—7.29 1Jesus saw the crowds and went up a hill, where he sat down. His disciples gathered round him, 2and he began to teach them: True Happiness (Lk 6.20–23) 3“Happy are those who know they are spiritually poor; the Kingdom of heaven belongs to them! 4Happy are those who mourn; God will comfort them! 5Happy are those who are humble; they will receive what God has promised! 6Happy are those whose greatest desire is to do what God requires; God will satisfy them fully! 7Happy are those who are merciful to others; God will be merciful to them! 8Happy are the pure in heart; they will see God! 9Happy are those who work for peace; God will call them his children! 10Happy are those who are persecuted because they do what God requires; the Kingdom of heaven belongs to them! 11“Happy are you when people insult you and persecute you and tell all kinds of evil lies against you because you are my followers. 12Be happy and glad, for a great reward is kept for you in heaven. This is how the prophets who lived before you were persecuted. Salt and Light (Mk 9.50; Lk 14.34–35) 13“You are like salt for the whole human race. But if salt loses its saltiness, there is no way to make it salty again. It has become worthless, so it is thrown out and people trample on it. 14“You are like light for the whole world. A city built on a hill cannot be hidden. 15No one lights a lamp and puts it under a bowl; instead he puts it on the lampstand, where it gives light for everyone in the house. 16In the same way your light must shine before people, so that they will see the good things you do and praise your Father in heaven. Teaching about the Law 17“Do not think that I have come to do away with the Law of Moses and the teachings of the prophets. I have not come to do away with them, but to make their teachings come true. 18Remember that as long as heaven and earth last, not the least point nor the smallest detail of the Law will be done away with — not until the end of all things. 19So then, whoever disobeys even the least important of the commandments and teaches others to do the same, will be least in the Kingdom of heaven. On the other hand, whoever obeys the Law and teaches others to do the same, will be great in the Kingdom of heaven. 20I tell you, then, that you will be able to enter the Kingdom of heaven only if you are more faithful than the teachers of the Law and the Pharisees in doing what God requires. Teaching about Anger (Lk 12.57–59) 21“You have heard that people were told in the past, ‘Do not commit murder; anyone who does will be brought to trial.’ 22But now I tell you: whoever is angry with his brother will be brought to trial, whoever calls his brother ‘You good-for-nothing!’ will be brought before the Council, and whoever calls his brother a worthless fool will be in danger of going to the fire of hell. 23So if you are about to offer your gift to God at the altar and there you remember that your brother has something against you, 24leave your gift there in front of the altar, go at once and make peace with your brother, and then come back and offer your gift to God. 25“If someone brings a lawsuit against you and takes you to court, settle the dispute with him while there is time, before you get to court. Once you are there, he will hand you over to the judge, who will hand you over to the police, and you will be put in jail. 26There you will stay, I tell you, until you pay the last penny of your fine. Teaching about Adultery 27“You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’ 28But now I tell you: anyone who looks at a woman and wants to possess her is guilty of committing adultery with her in his heart. 29So if your right eye causes you to sin, take it out and throw it away! It is much better for you to lose a part of your body than to have your whole body thrown into hell. 30If your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away! It is much better for you to lose one of your limbs than for your whole body to go to hell. Teaching about Divorce (Mt 19.9; Mk 10.11–12; Lk 16.18) 31“It was also said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a written notice of divorce.’ 32But now I tell you: if a man divorces his wife, for any cause other than her unfaithfulness, then he is guilty of making her commit adultery if she marries again; and the man who marries her commits adultery also. Teaching about Vows 33“You have also heard that people were told in the past, ‘Do not break your promise, but do what you have vowed to the Lord to do.’ 34But now I tell you: do not use any vow when you make a promise. Do not swear by heaven, for it is God's throne; 35nor by earth, for it is the resting place for his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. 36Do not even swear by your head, because you cannot make a single hair white or black. 37Just say ‘Yes’ or ‘No’ — anything else you say comes from the Evil One. Teaching about Revenge (Lk 6.29–30) 38“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’ 39But now I tell you: do not take revenge on someone who wrongs you. If anyone slaps you on the right cheek, let him slap your left cheek too. 40And if someone takes you to court to sue you for your shirt, let him have your coat as well. 41And if one of the occupation troops forces you to carry his pack one kilometre, carry it two kilometres. 42When someone asks you for something, give it to him; when someone wants to borrow something, lend it to him. Love for Enemies (Lk 6.27–28, 32–36) 43“You have heard that it was said, ‘Love your friends, hate your enemies.’ 44But now I tell you: love your enemies and pray for those who persecute you, 45so that you may become the children of your Father in heaven. For he makes his sun to shine on bad and good people alike, and gives rain to those who do good and to those who do evil. 46Why should God reward you if you love only the people who love you? Even the tax collectors do that! 47And if you speak only to your friends, have you done anything out of the ordinary? Even the pagans do that! 48You must be perfect — just as your Father in heaven is perfect!
Gwell yw genev redya.langbot langbot
“If one in six zombies will recover,” she said, now somewhat incredulous, “and is therefore now being killed unnecessarily by our forces, then that’s ...” “...a major war crime,” I completed her thought. “Yes, I think that was what I said the other day to anyone who cared to listen – before Dr Mengele had me silenced. Am I right?” Ingrid ignored my question – and the reference to ‘Dr Mengele’, her superior officer . “But this is simply appalling,” she continued. “If it’s true what you say, we are bombing, shooting and burning thousands of kids who would otherwise recover. Why didn’t you say anything about this at that first lecture, when you had the chance?” I raised my eyebrows at her in mild surprise. She had obviously stopped listening to me - both now and back then. I let it pass. “Cast your mind back to that lecture, doctor. Firstly, you may recall that I was rather rudely interrupted before I was able to finish my comments to the assembled troops ...” Ingrid cast her mind back – and nodded a sheepish concession to me. “ ... and, secondly, what exactly do you think our ‘military planners’ would do differently if they thought the ones who might survive were probably ‘just a bunch of poofters’ - or ‘faggots’, as the doughboys would call them. Ingrid nodded again – slowly this time. She understood what I was saying only too well. The armed forces of the 1970’s did not tolerate gays within their ranks – and the generals would have little care if some gays were ‘wasted’ as ‘collateral damage’. Official tolerance of gay personnel would have to wait until the 21st century. Maybe Ingrid herself was gay – I didn’t ask and was not told. (How ironic – in view of the US military policy which was to come, much later.) In any event, she fell silent for a time and we continued to sit opposite each other at that small wooden table in a stuffy interview room.
My a garsa kavos tokyn dhe Boston.langbot langbot
47 While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people. 48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest him.” 49 Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him. 50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.”[d] Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him. 51 With that, one of Jesus’ companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. 52 “Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword. 53 Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels? 54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?” 55 In that hour Jesus said to the crowd, “Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me. 56 But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples deserted him and fled.
Tomm re’n gwelas.langbot langbot
CHARLES AND PAUL “Well, at the very least, old chap, your brother’s table manners are appalling.” This, in Charlespeak, was a dire insult, the worst he could summon in the circumstances. “Sorry, Charles, there was nothing personal, you understand. He just thought you were lunch,” said I as apologetically as I could. David loitered in the background and repeated the ‘disgust-grunt’ at the suggestion of eating Charles (which, fortunately, Charles did not understand.) “Very well, Oliver, Our Royal Majesty shall overlook this most egregious insult to our person,” said Charles, adopting his most haughty manner. “We shall speak no more of it.” “And really, Oliver,” Charles continued. “Your Roundheads have been behaving in the most beastly way ...” My Roundheads? “...Yfaith, my fine young Cavaliers have been treated very poorly, very poorly indeed.” His Cavaliers? I looked to Paul (whom I now recognised). Paul had emerged from the crypt once he realised David’s attack was over. “You would be Oliver Cromwell?” he asked tentatively. I shrugged. That’s what Charles had always called me. “And, may I take it that your brother has naturally become a general in the Roundhead army?” Behind Charles’ back, Paul nodded and smiled in an exaggerated fashion, suggesting that I ‘play along’. He pointed to Charles, now seated and recovering from his ordeal at David’s hands.
Res yw dhymm gortos omma.langbot langbot
I got my first real six-string Bought it at the five-and-dime Played it 'til my fingers bled Was the summer of '69 Me and some guys from school Had a band and we tried real hard. Jimmy quit, Jody got married I should've known we'd never get far Oh, when I look back now That summer seemed to last forever And if I had the choice Yeah, I'd always wanna be there Those were the best days of my life Ain't no use in complainin' When you've got a job to do Spent my evenings down at the drive-in And that's when I met you, yeah Standin' on your mama's porch You told me that you'd wait forever Oh, and when you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life Oh, yeah. Back in the summer of '69, oh Man we were killin' time We were young and restless We needed to unwind I guess nothin' can last forever, forever, no! Yeah! And now the times are changin' Look at everything that's come and gone Sometimes when I play that old six-string I think about you, wonder what went wrong Standin' on your mama's porch You told me that it'd last forever Oh, and when you held my hand I knew that it was now or never Those were the best days of my life Oh, yeah Back in the summer of '69, oh It was the summer of '69, oh, yeah Me and my baby in '69, oh It was the summer, the summer, the summer of '69, yeah!
Ro dhymm an lo.langbot langbot
Luke 4 Jesus Is Tested in the Wilderness 1Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, 2where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry. 3The devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.” 4Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’” 5The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world. 6And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to. 7If you worship me, it will all be yours.” 8Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.’” 9The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here. 10For it is written: “ ‘He will command his angels concerning you to guard you carefully; 11they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’” 12Jesus answered, “It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” 13When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time. Jesus Rejected at Nazareth 14Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside. 15He was teaching in their synagogues, and everyone praised him. 16He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. He stood up to read, 17and the scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling it, he found the place where it is written: 18 “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free, 19 to proclaim the year of the Lord’s favor.” 20Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down. The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him. 21He began by saying to them, “Today this scripture is fulfilled in your hearing.” 22All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his lips. “Isn’t this Joseph’s son?” they asked. 23Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to me: ‘Physician, heal yourself!’ And you will tell me, ‘Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.’ ” 24 “Truly I tell you,” he continued, “no prophet is accepted in his hometown. 25I assure you that there were many widows in Israel in Elijah’s time, when the sky was shut for three and a half years and there was a severe famine throughout the land. 26Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon. 27And there were many in Israel with leprosy in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.” 28All the people in the synagogue were furious when they heard this. 29They got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him off the cliff. 30But he walked right through the crowd and went on his way. Jesus Drives Out an Impure Spirit 31Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people. 32They were amazed at his teaching, because his words had authority. 33In the synagogue there was a man possessed by a demon, an impure spirit. He cried out at the top of his voice, 34“Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” 35 “Be quiet!” Jesus said sternly. “Come out of him!” Then the demon threw the man down before them all and came out without injuring him. 36All the people were amazed and said to each other, “What words these are! With authority and power he gives orders to impure spirits and they come out!” 37And the news about him spread throughout the surrounding area. Jesus Heals Many 38Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her. 39So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them. 40At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them. 41Moreover, demons came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah. 42At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them. 43But he said, “I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.” 44And he kept on preaching in the synagogues of Judea.
Yw ow gorthyp ewn?langbot langbot
Luke 9 Jesus Sends Out the Twelve 1When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases, 2and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. 3He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt. 4Whatever house you enter, stay there until you leave that town. 5If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them.” 6So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere. 7Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead, 8others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life. 9But Herod said, “I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?” And he tried to see him. Jesus Feeds the Five Thousand 10When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida, 11but the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who needed healing. 12Late in the afternoon the Twelve came to him and said, “Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging, because we are in a remote place here.” 13He replied, “You give them something to eat.” They answered, “We have only five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all this crowd.” 14(About five thousand men were there.) But he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” 15The disciples did so, and everyone sat down. 16Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke them. Then he gave them to the disciples to distribute to the people. 17They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. Peter Declares That Jesus Is the Messiah 18Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say I am?” 19They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life.” 20 “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “God’s Messiah.” Jesus Predicts His Death 21Jesus strictly warned them not to tell this to anyone. 22And he said, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life.” 23Then he said to them all: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me. 24For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it. 25What good is it for someone to gain the whole world, and yet lose or forfeit their very self? 26Whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels. 27 “Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.” The Transfiguration 28About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray. 29As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning. 30Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus. 31They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem. 32Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him. 33As the men were leaving Jesus, Peter said to him, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.) 34While he was speaking, a cloud appeared and covered them, and they were afraid as they entered the cloud. 35A voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen; listen to him.” 36When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen. Jesus Heals a Demon-Possessed Boy 37The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him. 38A man in the crowd called out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. 39A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him. 40I begged your disciples to drive it out, but they could not.” 41 “You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.” 42Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the impure spirit, healed the boy and gave him back to his father. 43And they were all amazed at the greatness of God. Jesus Predicts His Death a Second Time While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples, 44“Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.” 45But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it. 46An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest. 47Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him. 48Then he said to them, “Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For it is the one who is least among you all who is the greatest.” 49“Master,” said John, “we saw someone driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us.” 50 “Do not stop him,” Jesus said, “for whoever is not against you is for you.” Samaritan Opposition 51As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem. 52And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him; 53but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem. 54When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?” 55But Jesus turned and rebuked them. 56Then he and his disciples went to another village. The Cost of Following Jesus 57As they were walking along the road, a man said to him, “I will follow you wherever you go.” 58Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” 59He said to another man, “Follow me.” But he replied, “Lord, first let me go and bury my father.” 60Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.” 61Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family.” 62Jesus replied, “No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”
Yw henna bleydh?langbot langbot
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.