buy from oor Kornies
buy from
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
prena diworth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
buy from
Piw yw dha dhyskador?langbot langbot
2014 will see us take our joint strategic needs assessment to a joint strategic assessment with greater buy in from across the public sector and with stronger community involvement in its design.
Ny wre’ta omwolghi.langbot langbot
2014 will see us take our joint strategic needs assessment to a joint strategic assessment with greater buy in from across the public sector and with stronger community involvement in its design. Bright star, I envy your stillness in time.
Yma dhodho mab aral.englishtainment-tm-4gq3qjnP englishtainment-tm-4gq3qjnP
Day one of the Ordinalia: Britain's oldest play This student edition Contains: Full play in modern Cornish (SWF) English Translation Transcription of the original manuscript Extensive notes A guide to staging all three Ordinalia plays with fifteen actors Essential reading for all Cornish speakers and students of the language. Buy this book from the Cornish Language Fellowship Online Shop:
Gwynn yw ow heun.langbot langbot
REVELATION 3 To the Church in Sardis 1 “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of him who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead. 2Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God. 3Remember, therefore, what you have received and heard; hold it fast, and repent. But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come to you. 4 Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy. 5The one who is victorious will, like them, be dressed in white. I will never blot out the name of that person from the book of life, but will acknowledge that name before my Father and his angels. 6Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the Church in Philadelphia 7 “To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. 8I know your deeds. See, I have placed before you an open door that no one can shut. I know that you have little strength, yet you have kept my word and have not denied my name. 9I will make those who are of the synagogue of Satan, who claim to be Jews though they are not, but are liars—I will make them come and fall down at your feet and acknowledge that I have loved you. 10Since you have kept my command to endure patiently, I will also keep you from the hour of trial that is going to come on the whole world to test the inhabitants of the earth. 11 I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown. 12The one who is victorious I will make a pillar in the temple of my God. Never again will they leave it. I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on them my new name. 13Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the Church in Laodicea 14 “To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God’s creation. 15I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other! 16So, because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to spit you out of my mouth. 17You say, ‘I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked. 18I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see. 19 Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent. 20Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me. 21 To the one who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, just as I was victorious and sat down with my Father on his throne. 22Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.”
Piw a dhysk dhis?langbot langbot
Many things are sold. The wind was strong. The ships couldn't come near to the harbour. The grandfathers sat together outside the pub and chatted. The cat is lying on the floor under the chair in the sitting room. Is there enough money in the bank to buy a new car? Have we enough money in it? Mr Stevens's nephew is slim and his niece is fat. Give her her brown shoes, please. At what time is the train to London this afternoon? There is a fast train at twenty-three minutes to two. Look! These trousers are too short for me. You must buy new trousers then. I had a great thirst and I drank a glassful of beer straightaway. Some jugs are broken, others are dirty. No one can drink milk from them. Are the cupboards against the wall? Yes! There isn't a chestnut tree left in the wood, I think. Perhaps an old one only. Catch hold of the door handle and turn it! How many miles is the road to Truro from Saltash? The songs of our land are sweeter than the songs of other lands. We ate lunch. Then we walked. It was a long walk to the rocks on the moor.
Os ta trist?langbot langbot
25Now about virgins: I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy. 26Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is. 27Are you pledged to a woman? Do not seek to be released. Are you free from such a commitment? Do not look for a wife. 28But if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face many troubles in this life, and I want to spare you this. 29What I mean, brothers and sisters, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they do not; 30those who mourn, as if they did not; those who are happy, as if they were not; those who buy something, as if it were not theirs to keep; 31those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away.
Tom yw hanow ow mab.langbot langbot
2 Samuel 24 Numbering the People 1And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. 2For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the number of the people. 3And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing? 4Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel. 5And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer: 6then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon, 7and came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beer-sheba. 8So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. 9And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. 10And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. 11For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying, 12Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee. 13So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me. 14And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man. 15So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men. 16And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite. 17And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house. An Altar unto the Lord 18And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite. 19And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded. 20And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground. 21And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people. 22And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood. 23All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee. 24And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver. 25And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
Ni a wre dybri.langbot langbot
1 CORINTHIANS 7 Concerning Married Life 1Now for the matters you wrote about: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.” 2But since sexual immorality is occurring, each man should have sexual relations with his own wife, and each woman with her own husband. 3The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband. 4The wife does not have authority over her own body but yields it to her husband. In the same way, the husband does not have authority over his own body but yields it to his wife. 5Do not deprive each other except perhaps by mutual consent and for a time, so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control. 6I say this as a concession, not as a command. 7I wish that all of you were as I am. But each of you has your own gift from God; one has this gift, another has that. 8Now to the unmarried and the widows I say: It is good for them to stay unmarried, as I do. 9But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion. 10To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband. 11But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife. 12To the rest I say this (I, not the Lord): If any brother has a wife who is not a believer and she is willing to live with him, he must not divorce her. 13And if a woman has a husband who is not a believer and he is willing to live with her, she must not divorce him. 14For the unbelieving husband has been sanctified through his wife, and the unbelieving wife has been sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy. 15But if the unbeliever leaves, let it be so. The brother or the sister is not bound in such circumstances; God has called us to live in peace. 16How do you know, wife, whether you will save your husband? Or, how do you know, husband, whether you will save your wife? Concerning Change of Status 17Nevertheless, each person should live as a believer in whatever situation the Lord has assigned to them, just as God has called them. This is the rule I lay down in all the churches. 18Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man uncircumcised when he was called? He should not be circumcised. 19Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commands is what counts. 20Each person should remain in the situation they were in when God called them. 21Were you a slave when you were called? Don’t let it trouble you—although if you can gain your freedom, do so. 22For the one who was a slave when called to faith in the Lord is the Lord’s freed person; similarly, the one who was free when called is Christ’s slave. 23You were bought at a price; do not become slaves of human beings. 24Brothers and sisters, each person, as responsible to God, should remain in the situation they were in when God called them. Concerning the Unmarried 25Now about virgins: I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy. 26Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is. 27Are you pledged to a woman? Do not seek to be released. Are you free from such a commitment? Do not look for a wife. 28But if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face many troubles in this life, and I want to spare you this. 29What I mean, brothers and sisters, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they do not; 30those who mourn, as if they did not; those who are happy, as if they were not; those who buy something, as if it were not theirs to keep; 31those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away. 32I would like you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the Lord’s affairs—how he can please the Lord. 33But a married man is concerned about the affairs of this world—how he can please his wife— 34and his interests are divided. An unmarried woman or virgin is concerned about the Lord’s affairs: Her aim is to be devoted to the Lord in both body and spirit. But a married woman is concerned about the affairs of this world—how she can please her husband. 35I am saying this for your own good, not to restrict you, but that you may live in a right way in undivided devotion to the Lord. 36If anyone is worried that he might not be acting honorably toward the virgin he is engaged to, and if his passions are too strong and he feels he ought to marry, he should do as he wants. He is not sinning. They should get married. 37But the man who has settled the matter in his own mind, who is under no compulsion but has control over his own will, and who has made up his mind not to marry the virgin—this man also does the right thing. 38So then, he who marries the virgin does right, but he who does not marry her does better. 39A woman is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, but he must belong to the Lord. 40In my judgment, she is happier if she stays as she is—and I think that I too have the Spirit of God.
My a vynn gweles!langbot langbot
The Triumphant Entry into Jerusalem (Mk 11.1–11; Lk 19.28–40; Jn 12.12–19) 1As Jesus and his disciples approached Jerusalem, they came to Bethphage at the Mount of Olives. There Jesus sent two of the disciples on ahead 2with these instructions: “Go to the village there ahead of you, and at once you will find a donkey tied up with her colt beside her. Untie them and bring them to me. 3And if anyone says anything, tell him, ‘The Master needs them’; and then he will let them go at once.” 4This happened in order to make what the prophet had said come true: 5“Tell the city of Zion, Look, your king is coming to you! He is humble and rides on a donkey and on a colt, the foal of a donkey.” 6So the disciples went and did what Jesus had told them to do: 7they brought the donkey and the colt, threw their cloaks over them, and Jesus got on. 8A large crowd of people spread their cloaks on the road while others cut branches from the trees and spread them on the road. 9The crowds walking in front of Jesus and those walking behind began to shout, “Praise to David's Son! God bless him who comes in the name of the Lord! Praise God!” 10When Jesus entered Jerusalem, the whole city was thrown into an uproar. “Who is he?” the people asked. 11“This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee,” the crowds answered. Jesus Goes to the Temple (Mk 11.15–19; Lk 19.45–48; Jn 2.13–22) 12Jesus went into the Temple and drove out all those who were buying and selling there. He overturned the tables of the moneychangers and the stools of those who sold pigeons, 13and said to them, “It is written in the Scriptures that God said, ‘My Temple will be called a house of prayer.’ But you are making it a hideout for thieves!” 14The blind and the crippled came to him in the Temple, and he healed them. 15The chief priests and the teachers of the Law became angry when they saw the wonderful things he was doing and the children shouting in the Temple, “Praise to David's Son!” 16So they asked Jesus, “Do you hear what they are saying?” “Indeed I do,” answered Jesus. “Haven't you ever read this scripture? ‘You have trained children and babies to offer perfect praise.’ ” 17Jesus left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night. Jesus Curses the Fig Tree (Mk 11.12–14, 20–24) 18On his way back to the city early next morning, Jesus was hungry. 19He saw a fig tree by the side of the road and went to it, but found nothing on it except leaves. So he said to the tree, “You will never again bear fruit!” At once the fig tree dried up. 20The disciples saw this and were astounded. “How did the fig tree dry up so quickly?” they asked. 21Jesus answered, “I assure you that if you believe and do not doubt, you will be able to do what I have done to this fig tree. And not only this, but you will even be able to say to this hill, ‘Get up and throw yourself in the sea,’ and it will. 22If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.” The Question about Jesus' Authority (Mk 11.27–33; Lk 20.1–8) 23Jesus came back to the Temple; and as he taught, the chief priests and the elders came to him and asked, “What right have you to do these things? Who gave you this right?” 24Jesus answered them, “I will ask you just one question, and if you give me an answer, I will tell you what right I have to do these things. 25Where did John's right to baptize come from: was it from God or from human beings?” They started to argue among themselves, “What shall we say? If we answer, ‘From God,’ he will say to us, ‘Why, then, did you not believe John?’ 26But if we say, ‘From human beings,’ we are afraid of what the people might do, because they are all convinced that John was a prophet.” 27So they answered Jesus, “We don't know.” And he said to them, “Neither will I tell you, then, by what right I do these things. The Parable of the Two Sons 28“Now, what do you think? There was once a man who had two sons. He went to the elder one and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’ 29‘I don't want to,’ he answered, but later he changed his mind and went. 30Then the father went to the other son and said the same thing. ‘Yes, sir,’ he answered, but he did not go. 31Which one of the two did what his father wanted?” “The elder one,” they answered. So Jesus said to them, “I tell you: the tax collectors and the prostitutes are going into the Kingdom of God ahead of you. 32For John the Baptist came to you showing you the right path to take, and you would not believe him; but the tax collectors and the prostitutes believed him. Even when you saw this, you did not later change your minds and believe him. The Parable of the Tenants in the Vineyard (Mk 12.1–12; Lk 20.9–19) 33“Listen to another parable,” Jesus said. “There was once a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a hole for the winepress, and built a watchtower. Then he let out the vineyard to tenants and went on a journey. 34When the time came to gather the grapes, he sent his slaves to the tenants to receive his share of the harvest. 35The tenants seized his slaves, beat one, killed another, and stoned another. 36Again the man sent other slaves, more than the first time, and the tenants treated them the same way. 37Last of all he sent his son to them. ‘Surely they will respect my son,’ he said. 38But when the tenants saw the son, they said to themselves, ‘This is the owner's son. Come on, let's kill him, and we will get his property!’ 39So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him. 40“Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?” Jesus asked. 41“He will certainly kill those evil men,” they answered, “and let the vineyard out to other tenants, who will give him his share of the harvest at the right time.” 42Jesus said to them, “Haven't you ever read what the Scriptures say? ‘The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all. This was done by the Lord; what a wonderful sight it is!’ 43“And so I tell you,” added Jesus, “the Kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce the proper fruits.” 45The chief priests and the Pharisees heard Jesus' parables and knew that he was talking about them, 46so they tried to arrest him. But they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.
Tom yw hanow ow mab.langbot langbot
The Twelve Apostles (Mk 3.13–19; Lk 6.12–16) 1Jesus called his twelve disciples together and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and every sickness. 2These are the names of the twelve apostles: first, Simon (called Peter) and his brother Andrew; James and his brother John, the sons of Zebedee; 3Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; 4Simon the Patriot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus. The Mission of the Twelve (Mk 6.7–13; Lk 9.1–6) 5These twelve men were sent out by Jesus with the following instructions: “Do not go to any Gentile territory or any Samaritan towns. 6Instead, you are to go to the lost sheep of the people of Israel. 7Go and preach, ‘The Kingdom of heaven is near!’ 8Heal the sick, bring the dead back to life, heal those who suffer from dreaded skin diseases, and drive out demons. You have received without paying, so give without being paid. 9Do not carry any gold, silver, or copper money in your pockets; 10do not carry a beggar's bag for the journey or an extra shirt or shoes or a stick. Workers should be given what they need. 11“When you come to a town or village, go in and look for someone who is willing to welcome you, and stay with him until you leave that place. 12When you go into a house, say, ‘Peace be with you.’ 13If the people in that house welcome you, let your greeting of peace remain; but if they do not welcome you, then take back your greeting. 14And if some home or town will not welcome you or listen to you, then leave that place and shake the dust off your feet. 15I assure you that on the Judgement Day God will show more mercy to the people of Sodom and Gomorrah than to the people of that town! Coming Persecutions (Mk 13.9–13; Lk 21.12–17) 16“Listen! I am sending you out just like sheep to a pack of wolves. You must be as cautious as snakes and as gentle as doves. 17Watch out, for there will be those who will arrest you and take you to court, and they will whip you in the synagogues. 18For my sake you will be brought to trial before rulers and kings, to tell the Good News to them and to the Gentiles. 19When they bring you to trial, do not worry about what you are going to say or how you will say it; when the time comes, you will be given what you will say. 20For the words you will speak will not be yours; they will come from the Spirit of your Father speaking through you. 21“Men will hand over their own brothers to be put to death, and fathers will do the same to their children; children will turn against their parents and have them put to death. 22Everyone will hate you because of me. But whoever holds out to the end will be saved. 23When they persecute you in one town, run away to another one. I assure you that you will not finish your work in all the towns of Israel before the Son of Man comes. 24“No pupil is greater than his teacher; no slave is greater than his master. 25So a pupil should be satisfied to become like his teacher, and a slave like his master. If the head of the family is called Beelzebul, the members of the family will be called even worse names! Whom to Fear (Lk 12.2–7) 26“So do not be afraid of people. Whatever is now covered up will be uncovered, and every secret will be made known. 27What I am telling you in the dark you must repeat in broad daylight, and what you have heard in private you must announce from the housetops. 28Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; rather be afraid of God, who can destroy both body and soul in hell. 29For only a penny you can buy two sparrows, yet not one sparrow falls to the ground without your Father's consent. 30As for you, even the hairs of your head have all been counted. 31So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows! Confessing and Rejecting Christ (Lk 12.8–9) 32“For those who declare publicly that they belong to me, I will do the same before my Father in heaven. 33But if anyone rejects me publicly, I will reject him before my Father in heaven. Not Peace, but a Sword (Lk 12.51–53; 14.26–27) 34“Do not think that I have come to bring peace to the world. No, I did not come to bring peace, but a sword. 35I came to set sons against their fathers, daughters against their mothers, daughters-in-law against their mothers-in-law; 36your worst enemies will be the members of your own family. 37“Those who love their father or mother more than me are not fit to be my disciples; those who love their son or daughter more than me are not fit to be my disciples. 38Those who do not take up their cross and follow in my steps are not fit to be my disciples. 39Those who try to gain their own life will lose it; but those who lose their life for my sake will gain it. Rewards (Mk 9.41) 40“Whoever welcomes you welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. 41Whoever welcomes God's messenger because he is God's messenger, will share in his reward. And whoever welcomes a good man because he is good, will share in his reward. 42You can be sure that whoever gives even a drink of cold water to one of the least of these my followers because he is my follower, will certainly receive a reward.”
Da yw genev gwin.langbot langbot
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.