chargers oor Kornies

chargers

naamwoord

Plural form of charger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

kargellow

kasvergh

large horses trained for battle and used by the cavalry. They were of a lighter build than a destrier

mergh bresel

Soortgelyke frases

cordless charger
kargell dhi-gorden

charger
aswiwer nerth · kargell · kasvargh · margh bresel

charger
aswiwer nerth · kargell · kasvargh · margh bresel

charger
aswiwer nerth · kargell · kasvargh · margh bresel

voorbeelde

charger
tool for charging holes for blasting – Orchard 1991 / kargell / n.f /

(hkg.) cavalry kazvargh charger, horse
kourser

charger
power adapter / aswiwer nerth / / /

(hkg.) warhorse, charger, horse
kazvargh

cavalry horse; kazvargh charger, horse
kourser [hanow kadarn gorow]

charger
warhorse kasvargh charisma

charger
/ kargell / hanow benow / /

charger
[hanow benow] kargell [liesplek] kargellow [avisyansow: tool for charging holes for blasting – Orchard 1991 ]

♦ the gay steed is ready parys ew an sted gay OM; my brother's got a h. ma margh dhe' broder vy Lh.; He has 6 cows, 2 hs and 300 sheep ma whegh bûgh dhodho, dew margh, ha trei cans lodn davas Lh. without expected mut.; a h. is an unequalled beast margh ew best heb parow OM; a black h. margh morel BM; my soldiers, bring my a h. ow soudrys a-dro dhebm (dregh thymo) margh BM; the gay steed is ready, also the dun charger, as well as the hackney and saddle h. parys yv an sted gay yn weth an courser melyn keffres hakny ha palfray OM; >
♦ the gay steed is ready parys ew an sted gay OM; my brother's got a h. ma margh dhe' broder vy Lh.; He has 6 cows, 2 hs and 300 sheep ma whegh bûgh dhodho, dew margh, ha trei cans lodn davas Lh. without expected mut.; a h. is an unequalled beast margh ew best heb parow OM; a black h. margh morel BM; my soldiers, bring my a h. ow soudrys a-dro dhebm (dregh thymo) margh BM; the gay steed is ready, also the dun charger, as well as the hackney and saddle h. parys yv an sted gay yn weth an courser melyn keffres hakny ha palfray OM; >

horse (n.) (bas.) margh, kevyl; nag rounsynn, ronsyn; thoroughbred ambil; steed steda; charger; warhorse kazvargh, kourser; cavalry marghlu cavalry ~ kourser riding ~ hobba, saddle ~ (=palfray) palfray, race~ rezegvargh
horse (n.) (bas.) margh, kevyl; nag rounsynn, ronsyn; thoroughbred ambil; steed steda; charger; warhorse kazvargh, kourser; cavalry marghlu cavalry ~ kourser riding ~ hobba, saddle ~ (=palfray) palfray, race~ rezegvargh

Matthew 14 From Place to Place 1At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus, 2and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him. 3For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. 4For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. 5And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. 6But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. 7Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. 8And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. 9And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her. 10And he sent, and beheaded John in the prison. 11And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. 12And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. Into a Desert Place 13When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities. 14And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick. Feeding Five Thousand 15And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals. 16But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat. 17And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. 18He said, Bring them hither to me. 19And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude. 20And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. 21And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children. Walking on the Sea 22And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. 23And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone. 24But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary. 25And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. 26And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear. 27But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. 28And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water. 29And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. 30But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me. 31And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? 32And when they were come into the ship, the wind ceased. 33Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. At Gennesaret 34And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret. 35And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased; 36and besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. Rights in the Authorized (King James) Version of the Bible are vested in the Crown. Published by permission of the Crown's patentee, Cambridge University Press.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Matthew 14 Mernans Yowann Besydhyer Mark 6:14-29; Luk 9:7-9 1Y'n prys na Herod an tetrargh a glewas derivas a-dro dhe er-da Yesu, 2hag ev a leveris dh'y wesyon, ‘Hemm yw Yowann Besydhyer; drehevys yw a'n re varow ha rakhenna yma oberow barthusek owth oberi ynno ev.’ 3Rag Herod re dhalghennsa Yowann ha'y gelmi ha'y worra yn prison drefenn Herodias, gwreg y vroder Felip; 4rag Yowann a leveris dhodho, ‘Nyns yw lafyl ty dh'y havoes.’ 5Ha pan vynnas y ladha, ev a borthas own a'n routh, rag i dh'y synsi avel profoes. 6Mesa pan dheuth penn-bloedh Herod, myrgh Herodias a dhonsyas a-dheragdha ha plesya Herod; 7mayth ambosas dre li dhe ri dhedhi pypynag a vynna hi govynn. 8Mes hi, ynniys gans hy mamm, a leveris, ‘Ro dhymm omma penn Yowann Besydhyer war dallyour.’ 9Ha grevys o an myghtern, mes drefenn an li, ha'n re esedhys ganso orth an voes, ev a erghis may fe res dhedhi, 10hag ev a dhannvonas dhe dhibenna Yowann y'n prison. 11Ha'y benn a veu degys war dallyour hag a veu res dhe'n vowes ha hi a'n dug dh'y mamm. 12Ha'y dhyskyblon a dheuth ha doen y gorf ha'y ynkleudhyas, ha dos dhe ri derivas dhe Yesu. Maga an Pymp Mil Mark 6:30-44; Luk 9:10-17; Yow 6:1-14 13Ha Yesu pan y'n klewas a omdennas alena yn gorhel dhe dyller difeyth, yn priva; ha'n routhow a glewas henna hag a'n siwyas a-droes dhiworth an sitys. 14Ha pan diras, ev a welas routh veur, hag ev a veu movyes gans truedh ragdha, hag ev a yaghhas aga klevyon. 15Ha devedhys an gorthugher, y dhyskyblon a dheuth dhodho ha leverel, ‘An tyller ma yw difeyth ha seulabrys diwedhes yw an eur; gas an routhow dhe vos, mayth ellons dhe'n trevow dhe brena boes ragdha aga honan.’ 16Mes yn-medh Yesu dhedha, ‘Ny res dhedha mos yn-kerdh; hwi rewgh dhedha dhe dhybri.’ 17Yn-medhons dhodho, ‘Nyns eus dhyn omma saw pymp torth ha dew bysk.’ 18Yn-medh ev, ‘Gwrewgh aga dri dhymm omma.’ 19Ena yth erghis dhe'n routhow esedha war an glaswels ha wosa ev dhe gemmeres an pymp torth ha'n dhew bysk ha mires yn-bann dhe nev, ev a vennigas ha terri, ha ri an torthow dhe'n dhyskyblon, ha'n dhyskyblon a's ros dhe'n routhow. 20Ha pub huni a dhybris ha lenwys vons, hag i a guntellas an brewyon a veu gesys, dewdhek kanstellas leun. 21Ha'n re a dhybris o neb pymp mil wour, heb rekna benynes ha fleghes. Kerdhes war an Dowr Mark 6:45-52; Yow 6:15-21 22Ha hware, Yesu a wrug dh'y dhyskyblon mos a-bervedh y'n gorhel ha mos a-ragdho dhe'n tu arall, hag ev ow tannvon an routhow yn-kerdh. 23Ha wosa dannvon an routhow dhe-ves, ev eth yn-bann dhe'n menydh rag pysi yn priva. Ha pan o devedhys an gorthugher, yth esa ev ena, y honan. 24Hag yth esa an gorhel yn kres an mor, tewlys yn harow gans an tonnow, rag an gwyns o er y bynn. 25Hag yn peswora goel an nos ev a dheuth dhedha ow kerdhes war an mor. 26Ha'n dhyskyblon, pan y'n gwelsons ow kerdhes war an mor, broweghys vons, hag yn-medhons, ‘Tarosvann yw’, hag i a armas rag own. 27Mes a-dhesempis Yesu a gewsis dhedha, ‘Gwellhewgh agas cher, my yw; na berthewgh own.’ 28Ha Peder a worthybis dhodho ow leverel, ‘Arloedh, mars yw ty, gwra erghi dhymm a dhos dhiso war an dowrow.’ 29Ev a leveris, ‘Deus!’ Ha Peder a dhiyskynnas a'n gorhel ha kerdhes war an dowrow ha dos troha Yesu. 30Mes pan welas an gwyns dhe vos krev, own a'n kemmeras, ha pan dhallathas sedhi, ev a armas ow leverel, ‘Arloedh, gwr a ow sawya!’ 31Hag a-dhesempis Yesu a ystynnas y leuv ha'y dhalghenna, ha leverel dhodho, ‘A ty a voghes fydh, prag y hwrussys doutya?’ 32Ha pan dhothyens a-bervedh y'n gorhel an gwyns a hedhis. 33Ha'n re esa y'n gorhel a'n gordhyas, ow leverel, ‘Yn hwir ty yw Mab Duw.’ Yaghheans an Glevyon yn Gennesaret Mark 6:53-56 34Ha pan ens i tremenys, i a dheuth dhe'n tir yn Gennesaret. 35Ha gwer an tyller na, pan y'n aswonnsons, a dhannvonas derivas dhe oll an pow a-dro ha doen dhodho oll an glevyon, 36ha'y bysi may tocchyens unnsel pilenn y vantell; ha seul a's tochyas a veu sawys. © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)

warhorse, charger, horse
kazvargh [hanow kadarn gorow]

cavalry kasvargh charger, horse
kourser (hanow gorow)

warhorse (n.) charger kazvargh
warhorse (n.) charger kazvargh

horse n. See also 'colt', 'mare', pony', 'stalion'. margh ~ marth m., pl. mergh ~ merth May mut. > an vergh. In later C., the -gh generally became -th although Lhuyd wrote marh. In KB both forms are used. cf. PNs Carn Marth, Kilmarth > penn ~ pedn margh m. BM. Means 'one horse' rather than a horse's head; kevyl m. -ow in PNs, SN. Not found otherwise.; nag rounsyn ~ rousyn m. -sednas WG. SWF rosyn unsuitable; riding h. hobba m. -s; best, fine h. ambyl m. -es CR; charger, warhorse casvargh ~ casvarth m., pl. casvergh ~ casverth cas + margh, cf. W cadfarch; margh batel m. tr. Both pref. to margh bresel; charger, race h. courser m.; saddle h., palfrey palfray m. -s OM; stead sted m. -ys; h. race resegva vergh ~ verth f. pl. resegvaow mergh ~ merth
horse n. See also 'colt', 'mare', pony', 'stalion'. margh ~ marth m., pl. mergh ~ merth May mut. > an vergh. In later C., the -gh generally became -th although Lhuyd wrote marh. In KB both forms are used. cf. PNs Carn Marth, Kilmarth > penn ~ pedn margh m. BM. Means 'one horse' rather than a horse's head; kevyl m. -ow in PNs, SN. Not found otherwise.; nag rounsyn ~ rousyn m. -sednas WG. SWF rosyn unsuitable; riding h. hobba m. -s; best, fine h. ambyl m. -es CR; charger, warhorse casvargh ~ casvarth m., pl. casvergh ~ casverth cas + margh, cf. W cadfarch; margh batel m. tr. Both pref. to margh bresel; charger, race h. courser m.; saddle h., palfrey palfray m. -s OM; stead sted m. -ys; h. race resegva vergh ~ verth f. pl. resegvaow mergh ~ merth

charger
kargell [hanow benow] disamstyryans: tool for charging holes for blasting

Rejection at Nazareth 1And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him. 2And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands? 3Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him. 4But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house. 5And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them. 6And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching. Sends Out Apostles 7And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; 8and commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse: 9but be shod with sandals; and not put on two coats. 10And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. 11And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. 12And they went out, and preached that men should repent. 13And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. Herod's Alarm 14And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him. 15Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. 16But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead. 17For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her. 18For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife. 19Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not: 20for Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. 21And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee; 22and when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. 23And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. 24And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. 25And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. 26And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. 27And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison, 28and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. 29And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. In a Desert Place 30And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. 31And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. 32And they departed into a desert place by ship privately. 33And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. 34And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. 35And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: 36send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. 37He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat? 38He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. 39And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. 40And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. 41And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all. 42And they did all eat, and were filled. 43And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. 44And they that did eat of the loaves were about five thousand men. Across the Lake 45And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. 46And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. 47And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. 48And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them. 49But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out: 50for they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid. 51And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. 52For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened. 53And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore. 54And when they were come out of the ship, straightway they knew him, 55and ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. 56And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
Yesu Neghys yn Nazareth Mat 13:53-58; Luk 4:16-30 1Hag ev eth yn-mes alena, ha dos yn y vro y honan; ha'y dhyskyblon a'n siwyas. 2Ha pan o devedhys an sabot, ev a dhallathas dyski y'n synaga, ha lies, orth y glewes, a's teva marth, hag yn-medhons, ‘A-ble teuth dhodho an taklow ma? Ha pyth yw an furneth re beu res dhodho, ha'n oberow galloesek ma gwrys gans y dhiwla? 3A nyns yw hemma an ser prenn, mab Maria, broder Jamys ha Yoses ha Yudas ha Simon? hag a nyns usi y hwerydh omma genen?’ Ha sklandrys ens i anodho. 4Hag yn-medh Yesu dhedha, ‘Nyns yw profoes heb enor, saw yn y vro y honan, hag yn mysk y gerens y honan, hag yn y ji y honan.’ 5Ha ny ylli gul ena ober galloesek vytholl, marnas ev a worras y dhiwla war nebes klevyon ha'ga sawya. 6Ha marth o ganso drefenn aga diskryjyans. Dannvon an Dewdhek Mat 10:1, 5-15; Luk 9:1-6 Hag yth esa ow mos a-dro y'n trevow, ow tyski. 7Hag ev a elwis dhodho an dewdhek, hag a dhallathas aga dannvon yn-mes, dew ha dew; hag ev a ros dhedha galloes war spyrysyon avlan, 8ha gorhemmynna dhedha, ma na gemmerrens travyth war an hyns, saw unnsel lorgh; na bara, na skryp, na mona yn aga grogys, 9mes bos arghenys gans sandalyow; na gwiska diw bows. 10Hag yn-medh ev dhedha, ‘Pyle pynag yth yllowgh a-bervedh yn unn chi, ena trigewgh bys pan omdennowgh a'n tyller na. 11Ha py tyller pynag na vynno agas degemmeres, na'gas klewes, pan yllowgh alena, shakyewgh dhe-ves an doust a-dhann agas treys yn dustuni er aga fynn.’ 12Ytho yth ethons yn-kerdh ha pregoth, may koettha tus yn edrek. 13Hag i a dewlis yn-mes lies dyowl, hag untya gans olew lies o klav, ha'ga sawya. Mernans Yowann Besydhyer Mat 14:1-12; Luk 9:7-9 14Ha myghtern Herod a glewas anodho, rag y hanow o aswonnys a-les, hag i a leveri, ‘Yowann Besydhyer yw drehevys a'n re varow, ha dre henna yma an oberow galloesek owth oberi ynno ev.’ 15Re erell a leveri, ‘Ev yw Elias’; mes re erell a leveri, ‘Profoes yw, avel onan a'n brofoesi.’ 16Mes Herod pan glewas a leveris, ‘Yowann yw, neb a wrugavy y dhibenna; dasserghys yw a'n re varow.’ 17Rag Herod y honan a dhannvonsa dhe dhalghenna yn Yowann ha'y gelmi yn prison a-barth Herodias, gwreg y vroder Felip, rag ev a's demmedhsa; 18rag yth esa Yowann ow leverel dhe Herod, ‘Nyns yw lafyl ty dhe gemmeres gwreg dha vroder.’ 19Rakhenna Herodias a borthas avi er y bynn, hag a vynna y ladha, mes ny ylli; 20rag Herod a'n jeva own a Yowann, ow kodhvos y vos gour ewn ha sans, hag ev a'n gwitha saw; ha pan y'n klewas yth o ankombrys bras, mes ev a'n goslowi yn lowen. 21Ha pan o devedhys dydh gwiw, Herod a wrug gwledh yn y benn-bloedh dh'y dus vras, dh'y benn-gaptenyon ha dhe welhevin Galile; 22ha pan dheuth a-ji myrgh an Herodias na ha donsya, hi a blesyas Herod ha'n re esedhys ganso. Yn-medh an myghtern dhe'n voren, ‘Govynn orthiv pypynag a vynni ha my a'n gront dhis.’ 23Hag ev a'n tos dhedhi, ‘Pypynag oll a wovynni orthiv my a'n gront dhis, bys yn hanter ow gwlaskor.’ 24Ha hi eth yn-mes ha leverel dh'y mamm, ‘Pandr'a wrav orto govynn?’ Ha hi a leveris, ‘Penn Yowann an besydhyer.’ 25Ha desempis hi a dheuth a-bervedh toeth da dhe'n myghtern ha govynn, ow leverel, ‘My a vynn ty dhe ri dhymm dison war dallyour penn Yowann Baptyst.’ 26Ha grevys fest o an myghtern; byttegyns drefenn y li, ha rag an re o esedhys ganso, ny vynna hy skonya. 27Ha desempis an myghtern a dhannvonas dibenner, hag a worhemmynnis may fe dres y benn: ha henna eth ha'y dhibenna y'n prison, 28hag a dhros y benn war dallyour, ha'y ri dhe'n voren ha'n voren a'n ros dh'y mamm. 29Ha'y dhyskyblon, pan glewsons henna, a dheuth ha kemmeres y gorf, ha'y worra yn bedh. Maga an Pymp Mil Mat 14:13-21; Luk 9:10-17; Yow 6:1-14 30Ha'n abesteli a omguntellas a-dro dhe Yesu hag a dherivas dhodho pup-tra a wrussens gul ha dyski. 31Hag yn-medh ev dhedha, ‘Dewgh hwi agas honan yn priva bys yn tyller difeyth ha powes pols.’ Rag yth esa lies ow tos hag ow mos, hag i ny's tevo spas rag dybri. 32Hag i a omdennas y'n gorhel bys yn tyller difeyth, yn priva. 33Ha lies a's gwelas owth omdenna, ha'ga aswonn, ha poenya ena a-droes a bub sita, ha drehedhes an tyller a-ragdha. 34Ha pan dheuth yn-mes, ev a welas routh veur, ha truedh a'n jeva anedha, rag yth ens avel deves heb bugel; hag ev a dhallathas dyski dhedha lies tra. 35Ha lemmyn pan o an eur seulabrys diwedhes, y dhyskyblon a dheuth dhodho ha leverel, ‘Hemm yw tyller difeyth, ha lemmyn diwedhes yw an eur; 36gwra aga gasa dhe vos, mayth ellons y'n pow hag y'n trevow a-dro, ha prena dhedha aga honan neppyth dhe dhybri.’ 37Mes ev a worthybis ha leverel dhedha, ‘Rewgh hwi dhedha may tepprons.’ Hag yn-medhons dhodho, ‘A wren ni mos dhe brena bara a dhew kans diner, ha ri dhedha dhe dhybri?’ 38Mes yn-medh ev dhedha, ‘Py lies torth eus genowgh? Ewgh dhe weles.’ Ha pan wodhvons, i a leveris ‘Pymp, ha dew bysk.’ 39Hag ev a worhemmynnis may hwrellens gul dhedha esedha oll yn bogasow war an gwyrwels. 40Hag i a esedhas yn renkow, yn kansow hag yn hanter-kansow. 41Ha wosa ev dhe gemmeres an pymp torth ha'n dhew bysk, ev a viras yn-bann dhe nev, ha benniga, ha terri an torthow, ha'ga ri dh'y dhyskyblon dhe worra a-ragdha, ha'n dhew bysk ev a's rannas yntredha oll. 42Hag i a dhybris yn kettep penn, ha lenwys vons. 43Hag i a gemmeras yn-bann dewdhek kanstellas leun a'n brewyon hag a'n puskes. 44Hag yth o an re a dhybris an torthow pymp mil wour. Kerdhes war an Dowr Mat 14:22-33; Yow 6:15-21 45Hag ena ev a wrug dh'y dhyskyblon mos a-bervedh y'n gorhel ha mos dhe'n tu arall bys yn Bethsaida, hag ev ow tannvon an routh dhe-ves. 46Ha wosa ev dhe asa farwell dhedha, ev a omdennas dhe'n menydh rag pysi. 47Ha devedhys an gorthugher, yth esa an gorhel yn kres an mor, hag ev y honan war an tir. 48Hag ev a's gwelas tewlys a-dro hag i ow roevya, rag bos an gwyns er aga fynn; hag a-dro dhe beswora goel an nos ev a dheuth dhedha ow kerdhes war an mor, hag a vynnsa tremena dresta. 49Mes pan y'n gwelsons ow kerdhes war an mor, i a dybis y vos tarosvann, hag i a armas; 50rag i a'n gwelas yn kettep onan hag euth esa dhedha. Mes hware ev a gewsis gansa ha leverel dhedha, ‘Gwellhewgh agas cher, my yw; na berthewgh own.’ 51Hag ev eth bys dhedha a-bervedh y'n gorhel; ha'n gwyns a hedhis. Ha marth bras a's teva yntredha aga honan dres musur, ha sowdhenys ens i; 52rag ny wrussons konvedhes a-dro dhe'n torthow, mes aga holonn o kaleshes. Yaghheans an Glevyon yn Gennesaret Mat 14:34-36 53Ha wosa tremena dhe'n tu arall, i a dheuth dhe'n tir yn Gennesaret, hag ankorya. 54Ha pan esens ow tos yn-mes a'n gorhel, desempis an dus a'n aswonnis. 55I a boenyas a-derdro yn oll an pow na, ha dalleth doen an glevyon a-dro yn gweliow pyle pynag y klewsons y vos ev. 56Ha plepynag yth entra ev, yn trevow, po yn sitys, po yn gwelyow, i a worras an glevyon y'n marghasow, ha'y bysi may tocchyens kyn fe ma's pilenn y vantell; ha kekemmys a's tochyas a veu sawys.

charger (n.) warhorse kazvargh
charger (n.) warhorse kazvargh

cordless charger
/ kargell dhi-gorden / / /

charger
(n.) warhorse kazvargh charisma (n.) magnetism; force of

warhorse, charger, horse
kasvargh (hanow gorow)

charger n. horse casvargh ~ colloq. casvarth m., pl. casvergh ~ casverth cas + margh cf. W cadfarch; margh batel m. tr. Both pref. to margh
charger n. horse casvargh ~ colloq. casvarth m., pl. casvergh ~ casverth cas + margh cf. W cadfarch; margh batel m. tr. Both pref. to margh