elderly oor Kornies

elderly

naamwoord, adjektief

old; having lived for relatively many years

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

henavek

hanow gwann / hanow gwadn

henavogyon

elderly people

koth

re goth · tus henavek · tus koth

Elderly

Soortgelyke frases

becomin' elderly
ow tos ha bos koth

elderly woman
arlodhes koth · henavoges

elderly person
henavek · henavoges

elderly people
henavogyon · tus henavek · tus koth

elderly people crossing
tus koth ow treusi

elderlinesses
kothniow

elderliness
kothni

the elderly
an re goth

becoming elderly
ow tos ha bos koth

voorbeelde

CASTLEMAINE GARDENS There was simply no point in remonstrating with David – anymore than there would have been with a pack of hyenas or a pride of lions. David was a killer – that was now part of his nature. (Part of our nature?) However, I needed to get him away from his kill before we arrived at the next scheduled stop. I calculated, correctly, that the crime (if such it be) would be discovered almost as soon as we pulled into the station. The kill (though death had been quick) had been very messy and bloody. It was entirely instinctive and David had given no thought to concealing it. If we’d had the time and equipment, it would have taken hours to clean up and dispose of the remains. We had neither. David continued his feasting as I considered our options. David’s grisly noise did not help. There was really only one option: flee the train at the earliest opportunity and hide in whichever place best presented itself. Castlemaine was the next scheduled stop. It’s a medium-sized own of, maybe, 10,000 people. It was once much bigger – as were many such towns – during the Victorian Goldrush of the 1850’s and 1860’s. But now it relied on agriculture and tourism. I was familiar, in general terms, with its layout as I had visited elderly relatives there several times in my childhood. Where to flee? Where to hide? I guessed I had less than 10 minutes to weigh my options. There were many abandoned mine-shafts but they were way out of town – and very dangerous. Any mines closer to town had been blocked off or filled in decades ago. So, forget that idea. I remembered that, when I was a kid, I’d played in the botanical gardens. For such a modest town, these were fine gardens. When the town had been larger and more prosperous, the wealthy burghers had decided their town needed such a place for genteel recreation. One of those burghers had even named the ornamental lake after his wife, Lake Johanna. It was a largish lake with an island in the middle where ducks and waterfowl made their nests and raised their young. And, moreover, the gardens were within 100m of the train station, on the edge of town. With luck, a lot of luck, we could sprint there before the mess in the baggage car were discovered.
PARK MEUR KASTLEMAYNE Nyns o poynt vyth ow kul plentyans gans Davydh. A blentir gans pakk eusvilas po teylu lewyon? Ladher o Davydh – henn o lemmyn rann y gnas. (Rann agan gnas?) Byttegyns, res o dhymm y gemmeres dhiworth y ladh kyns ni dhe dhrehedhes an nessa gorsav. My a reknas, yn ewn, an drogober (mars o yndella yn hwir) dhe vos diskudhys kettell dhrehedhsen an orsav. Kyn re via uskis an ladh, ev o goesek ha strolyek. Travyth a-der anyen re’n gidsa. Ny via preder vyth dhodho a-dro dh’y gudha. Mar pe dhyn termyn ha daffar y fia edhomm a ouryow rag klanhe an leur ha gul ‘kellys’ an korf. Nyns esa nag an eyl nag y gila dhyn ni. Davydh a besyas an wledh ha my ombrederys. (Ny’m gweresa trosow grysel Davydh.) Pyth o agan dewisow? Nyns o saw unn dhewis yn hwir: fia an tren skonna galla hag omgudha plepynag a via an gwella le ena. An nessa gorsav o Kastlemayne. Tre vras lowr, yth esa dhedhi, martesen, 10,000 enev. Nans yw termyn hir, nebes brassa o – kepar dell o lies tre yn Budhykka – drefenn Fysk dh’Owr dres an blydhynnyow 1850 ha 1860. Y’n termyn ma, hi a worra hy fydh yn ammeth hag yn tornyaseth. My a wodhya da lowr aray stretow an dre ma drefenn my dhe vysytya yn fenowgh ow herens goth ena pan en vy fleghik. Dhe ble a dalvien fia? Po omgudha? My a galkyas bos dhymm le es 10 mynysenn rag konsydra ow dewisow. Yth esa lies shafta forsakyes mes yth esens nebes pellder dhiworth an dre – ha pur beryllus. Oll an shaftys hag o nessa dhe’n dre re via lettys po lenwys nans yw degblydhynnyow. Ytho, y hyllys ankevi an tybyans na. My a borthas kov my dhe wari, pan en vy fleghik, y’n park lowsoniethel. Rag tre vyghan lowr, hemm o park pur deg. Pan o brassa an dre, yn termynyow sewenus (drefenn an owr), an vurjysi rych re ervirsa bos edhomm dh’aga thre a le a’n par na rag aga gwari jentyl. Onan yntr’an vurjysi re henwis hogen lynn an park warlergh y wreg, Johanna hy hanow. Lynn vras lowr o, ynys y gres may hwrug an heyji ha’n ydhyn aga neythow ha may hallsens maga aga miles yowynk. Ha, dres henna, nyns esa an park saw ogas dhe 100m dhiworth an orsav, war ryb an dre. Gans chons da, meur a jons da, ni a allsa resek ena kyns o diskudhys strol y’n koch-fardell.

elder - elderly
henavek adjective

elderly woman kothven
elderly woman kothven

elderly [hanow gwadn]
in the later part of life kothniek, koth; in the last part of life henyzek, henavek, hen;

elderly
henavek [hanow gwann / hanow gwadn]

the elderly
/ an re goth / / /

senior, older; henyzek elderly; kynoesel primeval
henavek [hanow gwadn]

(hg.) elderly; hen antique
henyzek

He seemed offended. He walked with me back to the front of the office. When we reached the reception area, he passed his eyes over the numerous zombies which were seated there. “Mr Tremelling?” he called. An elderly zombie stood and walked towards his office. But I caught his arm before he left the area himself. “But, sir, all your staff are dead. They’re rotting on the floor.” “Nonsense!” he retorted. “Staff morale in this office has never been higher.” “And, as I’ve said, all your clients are zombies.” He was incensed. “Young man, please leave. You’re upsetting my clients.” I looked towards the other zombies, still seated. Were they upset? Difficult to say. Certainly, David seemed very happy. The solicitor left, walked along the corridor with his client and closed his office door behind him. I decided to leave as well and called David to come with me. He was reluctant to go. Why would we leave all these lovely people? Then, I heard singing from the rear of building. Another survivor. The singing was loud and out of tune. The words were poorly enunciated. I decided to go back down the corridor to investigate – and to leave David to his new friends for the moment. The singing stopped and a racist tirade began. The subjects of the tirade seemed to be anyone who was not white. Australian aboriginals were especially ‘favoured’ by the speaker. I arrived at this other survivor’s office. He sat amongst huge piles of legal files and empty wine bottles. He saw me and started singing again. Then he stopped abruptly. “Are you Jewish?” he shouted. “No,” I answered quietly.
Offendyes o, dell heveli. Ev a gerdhas genev dhe’n degemmerva. Pan dhrehedhyn ena, ev a viras orth an zombis esedhys y’n sal na, an eyl wosa an gila. “Mester Tremelling,” a elwis ev. Zombi pur goth a sevis yn-bann ha kerdhes troha soedhva an den. Mes my a dhalgennas y vregh kyns ev dhe alloes y honan gasa ganso. “Mes, syrra, dha vayni, oll anedha, yw marow. Yth esons i ow pedri war an leur.” “Gas dha flows!” a worthybis ev. “Spyrys ow mayni yw ughella galla.” “Ha, dell leveris vy, dha gliensow oll yw zombis.” Sklandrys o: “Ow yonker vy, gwra mos dhe-ves. Yth eses jy ow reudhi ow kliensow.” My a viras troha’n zombis erell. Esons i reudhys? Kales o dhe leverel. Yn sur, lowen o Davydh, dell heveli. An laghyas a asas ha kerdhes gans y gliens a-hys an dremenva ha degea daras y soedhva war y lergh. My a erviras gasa keffrys ha gelwel dhe Dhavydh rag dos genev. Anvodhek o. Prag y talvien gasa oll an bobel deg ma? Ena, my a glywas nebonan ow kana yn delergh an drehevyans. Treusvywer arall. Ughel o an kenys – hag anhweg. Nyns o prononsyes yn ta an geryow. My a erviras mos arta a-hys an dremenva rag gul hwithrans – ha gasa berrdermyn Davydh gans y sos nowydh. Y hedhis an kenys – hag y tallathas predhek hilgasek. An benngostennow a’n predhek ma o an dus nag o gwynn, dell heveli. An enesigyon Ostralek a veu ‘faverys’ yn arbennik gans an arethor. My a dheuth dhe soedhva an treusvywer arall ma. Esedhys o ev yn mysk bernyow a restrennow laghel, meur aga braster, hag a votellow-gwin gwag. Ev a’m gwelas ha dalleth kana unnweyth arta. Ena an kenys a hedhis a-dhistowgh. “Osta Yedhow?” a armas ev. “Nagov,” a worthybis yn kosel.

When asked to identify the key aspects of life in Cornwall requiring improvement, residents ranked road and pavement repairs first, followed by affordable decent housing, hospital services, wage levels, the level of traffic congestion and care for the frail and elderly.
Govynnys dhe leverel an maters posek rag bewnans yn Kernow gans edhom a wellhe, trigoryon a worras ewnansow fordhow ha konsow yn kynsa, sewys gans treven resnadow kemeradow, gonisyow klavji, kowlans daromres ha gwith rag an dus woliadow ha koth.

gylyz yn kothni elderly
kothniek [hanow kadarn gorow]

elderly a. See 'old', 'elder'.
elderly a. See 'old', 'elder'.

elderly; hen antique
henyzek [hanow gwadn]

henavek (1) / HANOW GWANN elder, elderly, senior ghost-word [dictionary]
henavek (1) / HANOW GWANN elder, elderly, senior ghost-word [gerlyver]

elderly
old people / re goth / hanow / / tus koth

elbow elin, dew~, ~yow elder henador elderliness henyz
elbow elin, dew~, ~yow elder henador elderliness henyz

elderly (adj.) (bas.) in the later part of life kothniek, koth; in the last part of life henyzek, henavek, hen, koth;
elderly (adj.) (bas.) in the later part of life kothniek, koth; in the last part of life henyzek, henavek, hen, koth;

senior, older; henysek elderly; kynoesel primeval
henavek (hanow gwann / hanow gwadn)

elderly tus henavek / HANOW LIESPLEK [dictionary]
elderly tus henavek / HANOW LIESPLEK [gerlyver]

LEVITICUS 19 Various Laws 1The Lord said to Moses, 2“Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the Lord your God, am holy. 3“ ‘Each of you must respect your mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the Lord your God. 4“ ‘Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God. 5“ ‘When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. 6It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up. 7If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted. 8Whoever eats it will be held responsible because they have desecrated what is holy to the Lord; they must be cut off from their people. 9“ ‘When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. 10Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the foreigner. I am the Lord your God. 11“ ‘Do not steal. “ ‘Do not lie. “ ‘Do not deceive one another. 12“ ‘Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord. 13“ ‘Do not defraud or rob your neighbor. “ ‘Do not hold back the wages of a hired worker overnight. 14“ ‘Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the Lord. 15“ ‘Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly. 16“ ‘Do not go about spreading slander among your people. “ ‘Do not do anything that endangers your neighbor’s life. I am the Lord. 17“ ‘Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt. 18“ ‘Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord. 19“ ‘Keep my decrees. “ ‘Do not mate different kinds of animals. “ ‘Do not plant your field with two kinds of seed. “ ‘Do not wear clothing woven of two kinds of material. 20“ ‘If a man sleeps with a female slave who is promised to another man but who has not been ransomed or given her freedom, there must be due punishment. Yet they are not to be put to death, because she had not been freed. 21The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord. 22With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven. 23“ ‘When you enter the land and plant any kind of fruit tree, regard its fruit as forbidden. For three years you are to consider it forbidden; it must not be eaten. 24In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord. 25But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will be increased. I am the Lord your God. 26“ ‘Do not eat any meat with the blood still in it. “ ‘Do not practice divination or seek omens. 27“ ‘Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard. 28“ ‘Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the Lord. 29“ ‘Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness. 30“ ‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord. 31“ ‘Do not turn to mediums or seek out spiritists, for you will be defiled by them. I am the Lord your God. 32“ ‘Stand up in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the Lord. 33“ ‘When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them. 34The foreigner residing among you must be treated as your native-born. Love them as yourself, for you were foreigners in Egypt. I am the Lord your God. 35“ ‘Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity. 36Use honest scales and honest weights, an honest ephah and an honest hin. I am the Lord your God, who brought you out of Egypt. 37“ ‘Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the Lord.’ ”
LEVITIKUS 19 Laghys Divers 1An ARLOEDH a gewsis orth Moyses, ow leverel: 2Kows orth kuntelles kowal mebyon Ysrael, ha leverel dhedha, Bedhewgh sans, rag sans ov vy, an ARLOEDH agas Duw. 3Pubonan ahanowgh a wra revrons dh'y das ha'y vamm ha synsi ow sabotys. An ARLOEDH agas Duw ov vy. 4Na dreylyewgh dhe idolys, na gul imajys teudh. An ARLOEDH agas Duw ov vy. 5Pan sakrifiowgh sakrifis offrynnow kres dhe'n ARLOEDH, hwi a'n offrynn may kyffowgh favour. 6Y fydh dybrys an keth jydh ma'n offrynnowgh, po ternos; ha mars eus remenant anodho gesys an tressa dydh, y fydh leskys y'n tan. 7Ha mars yw dybrys an tressa dydh, avlan yw; nyns yw kemmeradow. 8Neb a'n deppro a dheg y gammweyth, rag ev re dhefolas an pyth yw sans dhe'n ARLOEDH, ha'n den na a vydh treghys dhe-ves dhiworth y bobel. 9Pan vysowgh trevas agas tir, ny vysydh yn tien sornow dha wel, na ny wre'ta kuntell gesigow dha drevas. 10Ny wre'ta destryppya dha winlann, na kuntell an grappys yw koedhys. Ty a's gas rag an voghosogyon ha'n alyons. An ARLOEDH agas Duw ov vy. 11Ny wrewgh hwi ladra na toella na frowsya an eyl y gila. 12Ha ny wrewgh hwi ti yn fals re'm hanow vy, na defola hanow dha Dhuw. An ARLOEDH ov vy. 13Ny wre'ta arwaska dha gentrevek nag y robbya. Ny wra gober gwas arvethys gortos genes jy oll an nos bys y'n myttin. 14Ny wre'ta mollethi an den bodhar na gorra ken a drebuchya dherag an den dall, mes ty a berth own a'th Duw. An ARLOEDH ov vy. 15Ny wrewgh kammhynseth y'n vreus. Ny wre'ta favera an boghosek, na gul revrons dhe'n den galloesek, mes ty a vreus dha gentrevek gans ewnder. 16Ny wre'ta mos a-dro ow leverel sklander yn mysk dha bobel, na sevel erbynn goes dha gentrevek. An ARLOEDH ov vy. 17Ny berthydh kas y'th kolonn erbynn dha vroder. Ty a rebuk dha gentrevek yn sur, ma na dhykki pegh a'y wovis. 18Ny wre'ta diella, na berthi envi erbynn fleghes dha bobel, mes ty a gar dha gentrevek kepar ha ty dha honan. An ARLOEDH ov vy. 19Hwi a syns ow ordenansow. Ny wre'ta gasa dha vestes dhe gopla gans bestes a gen eghenn. Ny wre'ta hasa dha wel gans has a dhiw eghenn; ha ny dheu warnas dillas a bann gwiys a dhiw eghenn a neus. 20Mar krowedh gour gans benyn yw kethes, hag y fydh dyllans has, ha hi ambosys dhe gen gour, heb bos dasprenys na rydhhes, astiveryans a vydh res. Ny vydhons gorrys dhe'n mernans rag nyns o hi rydh. 21Hag ev a dhre y offrynn kammweyth dhe'n ARLOEDH, dhe dharas tylda an kuntelles, hordh rag offrynn kammweyth. 22Ha'n oferyas a wra dehwelyans ragdho gans hordh an offrynn kammweyth dherag an ARLOEDH rag y begh re wrug, ha'n pegh re wrug a vydh gevys dhodho. 23Ha pan dhyffowgh a-ji dhe'n wlas ha plansa gwydh a bub eghenn rag boes, hwi a reken an frut avel antrodreghys. Ev a bes avel antrodreghys teyr blydhen ragowgh. Ny vydh dybrys. 24Mes y'n peswora blydhen oll an frut anodho a vydh sans dhe wormel an ARLOEDH. 25Ha'n pympes blydhen hwi a dheber an frut anodho, may rollo dhywgh an drevas ynkressys anodho. An ARLOEDH agas Duw ov vy. 26Ny wrewgh hwi dybri travyth gans goes. Ny wrewgh hwi dewinieth na koela orth koelyek. 27Ny wrewgh hwi treghi blew tenwennow agas pennow ha ny dreghydh tenwennow dha varv. 28Ny wrewgh hwi treghi agas kig rag an re varow, na pryntya korfliwyow warnowgh. An ARLOEDH ov vy. 29Na wre'ta defola dha vyrgh ow kul dhedhi bos hora, na goettho an wlas yn fornikashyon ha na dheffo ha bos leun a bodrogeth. 30Hwi a syns ow sabotys, ha diskwedhes revrons dhe'm sentri. An ARLOEDH ov vy. 31Na dreylyewgh dhe nygromons, ha na hwilewgh koelyogyon, dhe vos defolys gansa. An ARLOEDH ov vy. 32Ty a sev dherag an blew loes, hag enora an den koth, ha kavoes own a'th Duw. An ARLOEDH ov vy. 33Ha mars eus alyon trigys genes yn agas tir, ny wrewgh y arwaska. 34An alyon trigys genowgh a vydh dhywgh kepar ha genesik yntredhowgh. Ty a'n kar kepar ha ty dha honan, rag hwi o alyons yn pow Ejyp. An ARLOEDH agas Duw ov vy. 35Ny wrewgh hwi kammhynseth y'n vreus, nag yn musuryow hys, nag yn poes, nag yn dalgh. 36Y fydh dhywgh mantol ewn, poesow ewn, efa ewn ha hin ewn. An ARLOEDH ov vy, a'gas dros yn-mes a bow Ejyp. 37Ytho, hwi a syns oll ow ordenansow, hag oll ow breusow, ha'ga gul. An ARLOEDH ov vy.

(hg.) (sel.) nag yw nowydh mann old, ancient; nag yw yowynk mann old; gwast waste; elderly; primitive; antique; henisek archaic; known
koth

elderly woman
/ henavoges / / /

ancient, very old, old; fowtusyek disused; awnsyent former; henyzek elderly; gorgoth antique; archaic
hen [hanow gwadn]

immaturity n. or young, new nowydh m. ♦ immature/young and elderly a nowydh ha henys BM; anarvester m. nc
immaturity n. or young, new nowydh m. ♦ immature/young and elderly a nowydh ha henys BM; anarvester m. nc

ancient, very old, old; fowtusyek disused; awnsyent former; henysek elderly; gorgoth antique; archaic
hen (hanow gwann / hanow gwadn)