engrave oor Kornies

engrave

Verb, werkwoord

(transitive) To carve text or symbols into (something), usually for the purposes of identification or art.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

gravya

hanow verbel, verb-hanow

Soortgelyke frases

engravings
gravyansow

engraving
gravyans

engraver
gravyer · gravyor

engraved
gravys

laser-engraved
gravys dre laser

engraving
gravyans

voorbeelde

engrave
gravya [hanow verbel / verb-hanow]

engrave
/ gravya / / /

engrave
/ gravya / / hanow verbel /

sculptor n. or engraver, man gravyer /'græːvjɐr/ m., pl. gravyoryon WB †; woman gravyores f. -ow; or stone-mason troher men ~ meyn m. trohers ~ trohoryon men ~ meyn WP; trohores men ~ meyn f. -ow men ~ meyn
sculptor n. or engraver, man gravyer /'græːvjɐr/ m., pl. gravyoryon WB †; woman gravyores f. -ow; or stone-mason troher men ~ meyn m. trohers ~ trohoryon men ~ meyn WP; trohores men ~ meyn f. -ow men ~ meyn

Exodus 38 1And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was foursquare; and three cubits the height thereof. 2And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass. 3And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass. 4And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it. 5And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves. 6And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass. 7And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards. 8And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation. 9And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits: 10their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver. 11And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver. 12And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver. 13And for the east side eastward fifty cubits. 14The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. 15And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. 16All the hangings of the court round about were of fine twined linen. 17And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. 18And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court. 19And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver. 20And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass. 21This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. 22And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses. 23And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen. 24All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. 25And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: 26a bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. 27And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. 28And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them. 29And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels. 30And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar, 31and the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 38 Alter an Offrynnow Leskys 1Ev a wrug an alter a offrynnow leskys ynwedh a brenn shittim; pymp kevelin o hy hys ha pymp kevelin hy les; pedrek o, ha tri hevelin o hy ughelder. 2Ev a wrug kern dhedhi dh'y feder kornell; hy hern o a unn rann gensi, hag ev a's gorlownyas gans brons. 3Hag ev a wrug toulow oll an alter, an pottow, an reuvow, an bollow, an kigveryow ha'n padellow-tan: oll an daffar ev a wrug a vrons. 4Hag ev a wrug dhe'n alter rastell, roesweyth a vrons, yn-dann hy amal, owth ystynn hanter-fordh war-nans. 5Ev a deudhis peder lagasenn dhe beder kornell an rastell vrons avel synsellow an gwelynni. 6Ev a wrug an gwelynni a brenn shittim ha'ga gorlownya gans brons. 7Hag ev a worras an gwelynni der an lagasennow war denwennow an alter, dh'y doen gansa; ev a wrug an alter kow, gans estyll. An Wolghell a Vrons 8Hag ev a wrug an wolghell a vrons ha'y sel a vrons, dhiworth gwedrow an benynes a venystra orth daras tylda an kuntelles. Klos an Tabernakel 9Hag ev a wrug an klos; rag an barth dhyghow kroglennow an klos o a sendal plethys, kans kevelin; 10aga holovenyow o ugens ha'ga krawyow ugens, a vrons, mes higennow an peulveyn ha'ga bondow o a arghans. 11Ha dhe'n barth kledh kans kevelin, aga holovenyow ugens, aga krawyow ugens, a vrons, mes higennow an kolovenyow ha'ga bondow o a arghans. 12Ha dhe denewen an howlsedhes yth esa kroglennow a hanter-kans kevelin, aga holovenyow deg, ha'ga krawyow deg; higennow an kolovenyow ha'ga bondow o a arghans. 13Ha war denewen an est war-tu ha'n howldrehevel, hanter-kans kevelin. 14Kroglennow unn tenewen an yet o pymthek kevelin, gans teyr holoven ha tri kraw. 15Hag yndella dhe denewen arall yet an klos; dhe'n dhorn ma ha'n dhorn na yth esa kroglennow a bymthek kevelin, gans teyr holoven ha tri kraw. 16Ha'n kroglennow a-dro dhe'n klos o gwrys a sendal plethys. 17Ha krawyow an kolovenyow o a vrons, mes higennow an kolovenyow ha'ga bondow o a arghans; gorlownyans aga fenn-kolovenyow o a arghans ynwedh, hag oll kolovenyow an klos a'n jevo bondow a arghans. 18Ha kroglenn porth an klos a veu brosweyth yn pann glas ha purpur ha kogh ha sendal plethys; an hys o ugens kevelin, ha'n ughelder o pymp kevelin y'n les, herwydh kroglennow an klos. 19Ha'ga holovenyow o peswar; aga feswar kraw o a vrons, aga higennow a arghans, ha gorlownyans aga fenn-kolovenyow ha'ga bondow a arghans. 20Hag ebilyer oll an tabernakel ha rag an klos a-dro o a vrons. Myns an Owr, Arghans ha Brons yn Gwrians an Tabernakel 21Homm yw rol taklow an tabernakel, tabernakel an dustuni, dell vons reknys orth gorhemmynn Moyses, rag ober an Levysi yn-dann gevarwoedhyans Ithamar mab Aron an oferyas. 22Besalel mab Uri, mab Hur, a loeth Yuda, a wrug pup-tra a worhemmynnis an ARLOEDH dhe Moyses; 23ha ganso yth esa Oholiab mab Ahisamak, a loeth Dan, kreftweyther ha desinor ha brosyer yn pann glas ha purpur ha kogh ha sendal. 24Hag oll an owr a veu devnydhys y'n ober, yn gwrians oll an sentri, owr an offrynn, o naw talent warn ugens ha seyth kans ha deg shekel warn ugens, war-lergh shekel an sentri. 25Hag arghans tus an kuntelles a veu niverys o kans talent ha mil seyth kans pymthek shekel ha tri-ugens, war-lergh shekel an sentri: 26beka pub penn (henn yw hanter shekel, war-lergh shekel an sentri), rag pubonan a veu reknys y'n niveryans, a ugens bloedh ha moy, rag hwegh kans ha tri mil, pymp kans den ha hanter-kans. 27An kans talent arghans o rag teudhi krawyow an sentri ha krawyow an vayl; kans kraw rag kans talent, unn talent rag unn kraw. 28Hag a'n mil seyth kans pymthek shekel ha tri-ugens ev a wrug higennow rag an kolovenyow, ha gorlownya aga fenn-kolovenyow ha gul dhedha bondow. 29Ha'n brons a veu res o deg talent ha tri-ugens, ha dew vil ha peswar kans shekel; 30ganso y hwrug krawyow daras tylda an kuntelles, an alter vrons ha'n rastell vrons rygdhi ha toulow oll an alter, 31krawyow an klos a-derdro, oll ebilyer an tabernakel, hag oll ebilyer an klos a-derdro.

engrave - sculpt
gravya

Exodus 28 Priests 1And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons. 2And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. 3And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. 4And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office. 5And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. 6And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work. 7It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together. 8And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. 9And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel: 10six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. 11With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold. 12And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial. 13And thou shalt make ouches of gold; 14and two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches. 15And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it. 16Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. 17And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row. 18And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond. 19And the third row a ligure, an agate, and an amethyst. 20And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings. 21And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes. 22And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold. 23And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate. 24And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate. 25And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it. 26And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward. 27And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. 28And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod. 29And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually. 30And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually. 31And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. 32And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent. 33And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: 34a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. 35And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not. 36And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. 37And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. 38And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD. 39And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. 40And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. 41And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office. 42And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: 43and they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.
Eksodus 28 Gwiskasow an Oferysi 1Ena doro y'th ogas Aron dha vroder, ha'y vebyon ganso, yn-mes a vebyon Ysrael, dhe'm servya avel oferysi – Aron ha mebyon Aron, Nadab hag Abihu, Eleazar hag Ithamar. 2Ha ty a wra gwiskasow sans a-barth Aron dha vroder, rag gordhyans ha rag tekter. 3Ha ty a gews orth oll an re yw abel, neb a lenwis vy gans skentoleth, may hwrons gwiskasow Aron dh'y sakra dhe'm servya avel oferyas. 4An re ma yw an gwiskasow a wrons: lurik, efod, pows, mantell a vrithweyth, tulyfant ha grogys; i a wra gwiskasow sans rag Aron dha vroder ha'y vebyon dhe'm servya avel oferysi. 5I a dhegemmer pann owrek, glas ha purpur ha kogh, ha sendal. 6Hag i a wra an efod gans pann owrek, glas ha purpur ha kogh, ha sendal plethys, ober gweythor kweth. 7Dew skoedhlien a'n jevydh kelmys orth y dhew amal may fo junys war-barth. 8Ha'n kyngel war an efod a vydh a'n keth kreftweyth ha daffar avello, a bann owr, glas ha purpur ha kogh, ha sendal plethys. 9Ha ty a gemmer dew ven onyks ha gravya warnedha henwyn mebyon Ysrael, 10hwegh a'ga henwyn war an eyl men ha henwyn an hwegh arall war y gila, war-lergh aga genesigeth. 11Par dell wra joweler gravya men, avel gravyans sel, yndella ty a wra gravya an dhew ven gans henwyn mebyon Ysrael; ty a wra aga gorra yn settyansow a blethweyth owr. 12Ha ty a worr an dhew ven war skoedhlienyow an efod, avel meyn kov rag mebyon Ysrael; hag Aron a wra doen aga henwyn war y dhiwskoedh a-rag an ARLOEDH yn kovadh. 13Ha ty a wra settyansow a blethweyth owr, 14ha diw gadon a owr pur, gwiys avel kerdyn; ha ty a wra staga an kadonyow kordennys dhe'n settyansow. Lurik an Arghoferyas 15Ha ty a wra lurik a vreus, sleyghweythys; kepar hag ober an efod ty a'n gwra; a bann owrek, glas ha purpur ha kogh hag a sendal plethys ty a'n gwra. 16Pedrek vydh ha dewblek, dornva y hys ha dornva y les. 17Ha ty a wra desedha ynno peswar rew a veyn. Rew a sardius, topaz ha gwyrven a vydh an kynsa rew; 18ha'n nessa rew garnet, saffir hag adamant; 19ha'n tressa rew yasinth, agat hag amethyst; 20ha'n peswora owrven, onyks ha yasper; plethweyth owr i a vydh yn aga lagasow. 21Y fydh dewdhek men ha'ga henwyn herwydh henwyn mebyon Ysrael; i a vydh avel gravyans sel, peub war-lergh y hanow, rag an dewdhek loeth. 22Ha ty a wra dhe'n lurik kadonyow gwiys avel kerdyn a owr pur; 23ha ty a wra dhe'n lurik dew gylgh a owr, ha gorra an dhew gylgh war dhew amal an lurik. 24Ha ty a wra gorra an dhiw gordenn a owr y'n dhew gylgh war emlow an lurik; 25an dhew benn a'n dhiw gordenn ty a wra staga orth an dhew dhesedhyans a blethweyth; hag yndellma y staga a-rag dhe skoedhlienyow an efod. 26Ha ty a wra dew gylgh a owr, ha'ga gorra dhe dhew benn an lurik, war y amal a-bervedh ryb an efod. 27Ha ty a wra dew gylgh a owr, ha'ga staga a-rag dhe rann isella dew skoedhlien an efod, dh'y junyans a-ugh kyngel an efod. 28Hag i a wra kelmi an lurik der y lagasennow dhe lagasennow an efod gans snod glasrudh, may hworwettho war gyngel sleyghweythys an efod. 29Yndellma Aron a wra doen henwyn mebyon Ysrael y'n lurik a vreus war y golonn pan a dhe'n tyller sans dhe dhri kov heb hedhi a-dherag an ARLOEDH. 30Hag y'n lurik a vreus ty a wra gorra an Urim ha'n Thummim, hag i a vydh war golonn Aron, pan a a-ji a-rag an ARLOEDH; yndellma Aron a wra doen breus mebyon Ysrael war y golonn a-rag an ARLOEDH heb hedhi. Gwiskasow Erell an Oferysi 31Ha ty a wra mantell an efod oll a bann glas. 32Ynni hi a's tevydh igeryans rag an penn, ha bond gwiys a vydh dhe'n igeryans a-derdro, avel an igeryans yn hoberjon, ma na vo fregys. 33War hy lostennow ty a wra greunavalow a bann glas ha purpur ha kogh, a-dro dh'y lostennow, ha klegh a owr yntredha a-derdro, 34klogh owrek ha greunaval a-dro dhe lostennow an bows. 35Hag y fydh war Aron pan wra ev menystra, ha'y son a vydh klewys pan a dhe'n tyller sans a-dherag an ARLOEDH, ha pan dheu yn-mes, ma na varwo. 36Ha ty a wra medalenn a owr pur, ha gravya warnedhi, avel gravyans sel, ‘Sans dhe'n ARLOEDH.’ 37Ha ty a wra y fastya war an tulyfant dre snod glas; y fydh war fas an tulyfant. 38War dal Aron y fydh, hag Aron a wra omgemmeres kabel pynag a dheffo a'n offrynn sans sakrys gans mebyon Ysrael avel aga rohow sans; y fydh pup-prys war y dal may fons degemmerys a-rag an ARLOEDH. 39Ha ty a wra gwia an bows yn brithweyth a sendal, ha ty a wra tulyfant a sendal, ha ty a wra grogys brosys gans brosweyth. 40Ha rag mebyon Aron ty a wra powsyow ha grogysyow ha kappow; ty a's gwra rag gordhyans ha tekter. 41Ha ty a wra aga gorra war Aron dha vroder, ha war y vebyon ganso, ha'ga untya ha'ga ordena ha'ga sakra, ma'm serfyons avel oferysi. 42Ha ty a wra dhedha lavrek a lien dhe gudha aga noethedh; a'n glun dhe'n vordhos y hwra ystynn; 43Hag i a vydh war Aron ha war y vebyon pan ons a-ji dhe dylda an kuntelles, po pan dhons ogas dhe'n alter dhe venystra y'n tyller sans; ma na dhokkons kabel warnedha aga honan ha merwel. Hemma a vydh ordenans bys vykken ragdho ev ha'y dhiyskynnysi war y lergh.

to engrave - ff - CONJUGATE WITH MODEL VERB: argya
gravya

engrave
gravya CONJUGATED LIKE argya

2 CORINTHIANS 3 1Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you? 2You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone. 3You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. 4Such confidence we have through Christ before God. 5Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God. 6He has made us competent as ministers of a new covenant—not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life. The Greater Glory of the New Covenant 7Now if the ministry that brought death, which was engraved in letters on stone, came with glory, so that the Israelites could not look steadily at the face of Moses because of its glory, transitory though it was, 8will not the ministry of the Spirit be even more glorious? 9If the ministry that brought condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness! 10For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory. 11And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts! 12Therefore, since we have such a hope, we are very bold. 13We are not like Moses, who would put a veil over his face to prevent the Israelites from seeing the end of what was passing away. 14But their minds were made dull, for to this day the same veil remains when the old covenant is read. It has not been removed, because only in Christ is it taken away. 15Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. 16But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away. 17Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. 18And we all, who with unveiled faces contemplate the Lord’s glory, are being transformed into his image with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
2 KORINTHIANYS 3 Menystrys a'n Kevambos Nowydh 1A dhallethyn ni omgommendya arta? Poken eus dhyn edhomm, dell eus dhe re, a lytherow a gommendyans dhywgh po dhiworthowgh? 2Hwi yw agan lyther, skrifys yn agan kolonnow, aswonnys ha redys gans oll, 3ha diskwedhys owgh hwi dhe vos lyther Krist, der agan menystrans; nyns owgh hwi skrifys der ynk, mes gans Spyrys an Duw bew, a-der yn leghyon a ven mes yn leghyon hag yw kolonnow a gig. 4Dre Grist yma dhyn fydhyans a'n par na orth Duw. 5Nyns on ni gwiw dhyn agan honan dhe rekna travyth a'gan honan, mes agan gwiwder yw a Dhuw, 6neb a'gan gwrug gwiw dhe vos menystrys a gevambos nowydh, a-der a lytherenn mes a spyrys; rag an lytherenn a ladh, mes an spyrys a vewha. 7Lemmyn mar teuth an menystrans a ankow yn golewder, grevys yn leghyon a ven, ma na allas mebyon Ysrael hwithra war fas Moyses drefenn golewder y fas, ow tremena dhe-ves dell esa, 8pygemmys moy yn golewder a dheu menystrans an Spyrys? 9Rag mars esa golewder y'n menystrans a dhampnyans, pyseul dhe voy y hwra an menystrans a ewnder palshe yn golewder. 10Yn hwir, an pyth a'n jeva golewder kyns ny'n jeves golewder lemmyn y'n mater ma drefenn an golewder splanna agesso. 11Rag mar teuth dre wolewder an pyth esa ow tremena dhe-ves, pyseul dhe voy yn golewder yma'n pyth a dhur. 12Ytho, a-ban eus dhyn govenek a'n par na, ni a ober gans hardhder meur; 13nyns on ni kepar ha Moyses, neb a worra kudhlenn war y fas, ma na hwitthra mebyon Ysrael war dhiwedh an pyth esa ow tremena dhe-ves. 14Mes kaleshes o aga howsesyow. Rag bys y'n jydh hedhyw an keth kudhlenn a worta war an redyans a'n kevambos koth; nyns yw kemmerys dhe-ves, drefenn nag yw defendys dhe-ves saw unnsel yn Krist. 15Mes bys hedhyw, pan yw Moyses redys, kudhlenn a wrowedh war aga holonnow; 16mes den pan dreyl dhe'n Arloedh, an gudhlenn yw kemmerys dhe-ves. 17Lemmyn an Arloedh yw an Spyrys; ha plepynag usi Spyrys an Arloedh, ena rydhses yma. 18Mes, heb kudhlenn war agan fas, hag ow kweles golewder an Arloedh kepar hag yn gweder-mires, yth eson ni oll ow pos chanjys bys y'n keth imaj, dhiworth golewder dhe wolewder kepar ha dhiworth an Arloedh, an Spyrys.

engraving
/ gravyans / / /

laser-engraved
/ gravys dre laser / / /

to engrave - to sculpt
gravya verb

engrave
/ gravya / vb /

Kresen Kernow holds hundreds of thousands of historic images of Cornwall and of people and events connected to Cornwall. Some of these images are glass negatives, others are engravings, prints and postcards. Some are glued into albums, others are loose in wallets and envelopes.
Kresen Kernow a syns kansvilyow a imajys istorek a Gernow keffrys hag a dus ha darvosow junys dhe Gernow. Nebes a’n imajys ma yw negedhennow gweder, re erel yw gravyansow, pryntow ha kartennow post. Nebes anedha yw glusys yn lyvrow kuntel, re erel yn skryppys ha maylyers.

engrave
/ gravya / / verb-hanow /

Exodus 35 The Building of the Tabernacle 1And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them. 2Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death. 3Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day. 4And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying, 5Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass, 6and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, 7and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, 8and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, 9and onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate. 10And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded; 11the tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, 12the ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering, 13the table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread, 14the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, 15and the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle, 16the altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot, 17the hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court, 18the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, 19the cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. 20And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. 21And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments. 22And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered an offering of gold unto the LORD. 23And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them. 24Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it. 25And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen. 26And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair. 27And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; 28and spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. 29The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses. 30And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; 31and he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship; 32and to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass, 33and in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work. 34And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. 35Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work. Rights in the Authorized (King James) Version of the Bible are vested in the Crown. Published by permission of the Crown's patentee, Cambridge University Press.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 35 Rewlys an Sabot 1Moyses a guntellas an kuntelles oll a vebyon Ysrael, ha leverel dhedha, An re ma yw an taklow re worhemmynnis an ARLOEDH dhywgh dh'aga gul. 2Hwegh dydh y fydh ober gwrys, mes y'n seythves dydh y'gas bydh sabot sans a bowes dhe'n ARLOEDH; piwpynag a wrello ober vyth ynno a vydh gorrys dhe'n mernans; 3ny wrewgh hwi enowi tan vyth yn agas annedhow dydh an sabot. Offrynnow an Tabernakel 4Moyses a leveris dhe'n kuntelles oll a vebyon Ysrael, Hemm yw an dra re worhemmynnis an ARLOEDH. 5Kemmerewgh a-dhiworthowgh offrynn dhe'n ARLOEDH; neb a'n jeffo kolonn volonjedhek, gas ev dhe dhri offrynn an ARLOEDH: owr, arghans ha brons; 6pann glas ha purpur ha kogh ha sendal, ha blew gaver, 7kreghyn rudhhes a hordhes, kreghyn morhoghes ha prenn shittim, 8oyl dhe'n lugarn, spisyow rag oyl an untyans ha rag an ynkys hweg, 9meyn onyks ha meyn rag desedha, rag an efod ha rag an lurik. Gweyth rag an Tabernakel 10Ha pub krefter konnyk yntredhowgh dens ha gwruthyl oll re worhemmynnis an ARLOEDH: 11an tabernakel, y dylda ha'y gudhans, y higennow ha'y framyow, y varrow, y golovenyow ha'y selveyn; 12an argh ha'y gwelynni, an dregeredhva ha vayl an groglenn; 13an voes gans hy gwelynni ha'n toulow oll ha bara an wolok; 14an kantoler ynwedh rag an golow, ha'y dhaffar oll ha'y lugern, ha'n oyl rag an lugarn; 15hag alter an ynkys, gans hy gwelynni, hag oyl an untyans ha'n ynkys hweg, ha'n groglenn rag an daras, dhe borth an tabernakel; 16alter an offrynn leskys, gans y rastell a vrons, hy gwelynni ha'y daffar oll, an wolghell ha'y sel; 17kroglennow an klos, y golovenyow ha'ga selveyn, ha'n groglenn rag porth an klos; 18ebilyer an tabernakel hag ebilyer an klos, ha'ga hordennow; 19an gwiskasow fin plethys rag menystra y'n tyller sans, an gwiskasow sans rag Aron an oferyas, ha gwiskasow y vebyon, rag aga gonis avel oferysi. Offrynnow an Bobel 20Ena kuntelles mebyon Ysrael oll a dhibarthas a wolok Moyses. 21Hag y teuthons, pubonan kolonnek, ha pubonan gans spyrys bolonjedhek, ha dri offrynn an ARLOEDH rag ober tylda an kuntelles, ha rag oll y wonis, ha rag an gwiskasow sans. 22Yndellma y teuthons, ha gwer ha benynes; oll a golonn volonjedhek a dhros brochys ha bysowyer ha bysowyer-sel ha tergh, pub eghenn a daklow owrek, peub owth offrynna offrynn a owr dhe'n ARLOEDH. 23Ha pubonan a veu kevys ganso pann glas po purpur po kogh po sendal po kreghyn rudhhes a hordhes po kreghyn morhoghes, a's dros. 24Peub a ylli offrynna offrynn a arghans po brons a'n dros yn offrynn dhe'n ARLOEDH; ha pub den a veu kevys ganso prenn shittim 'vas dhe'n ober, a'n dros. 25Ha'n benynes oll a veu abel a nedhas gans aga diwdhorn ha dri an pyth re nedhsons, pann glas ha purpur ha kogh ha sendal; 26ha'n benynes oll ha'ga holonn movyes gans galloes a nedhas blew an gever. 27Ha'n hembrenkysi a dhros meyn onyks ha meyn dhe vos desedhys, rag an efod ha rag an lurik, 28ha spisyow hag oyl rag an golow, ha rag oyl an untyans, ha rag an ynkys hweg. 29An wer ha'n benynes oll, mebyon Ysrael, ha'ga holonn movyes dhe dhri neppyth rag an ober re worhemmynnsa an ARLOEDH dre leuv Moyses dhe vos gwrys, a'n dros avel aga offrynn bolonjedhek dhe'n ARLOEDH. Kreftoryon an Tabernakel 30Ha Moyses a leveris dhe vebyon Ysrael, Mirewgh, an ARLOEDH re elwis dre hanow Besalel mab Uri, mab Hur, a loeth Yuda; 31hag ev re'n lenwis gans Spyrys Duw, gans furneth ha konvedhes, gans skians ha gans kreftweyth a bub eghenn, 32dhe dhevisya patronyow konnyk, dhe weytha yn owr hag arghans ha brons, 33dhe dreghi meyn dh'aga desedha, ha dhe gervya prenn, rag gweyth yn pub kreft konnyk. 34Hag ev re worras yn y golonn an galloes dhe dhyski, hag ev hag Oholiab mab Ahisamak a loeth Dan. 35Ev re's lenwis gans galloes dhe wul pub eghenn a ober gwrys gans krefter po gweythor kweth po brosyer yn pann glas ha purpur ha kogh ha sendal, po gans gwiader; oberoryon yn kreftweyth a bub eghenn, ha gweythoryon kweth a dhevisyow konnyk.

to engrave - to sculpt
gravya [hanow verbel / verb-hanow] [disamstyryans]

engraver
/ gravyor / / /

Bernard Leach was fascinated with mark-making, transferring his considerable ability in drawing, engraving and etching into combed decoration on clay, slip decoration, brush decoration, sgraffito and fluting.
Dynys a vedha Bernard Leach gans gul merkyow, ow treusworra y sleyghneth lowr yn delinyans, gravyans ha trenkravyans bys yn afinans kribys war bri, afinans pri-lin, afinans pyncel, sgraffito ha pibweyth.

to engrave - to sculpt
gravya ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( verb )

to engrave
gravya

engraver n. gravyor m. -yon WB †; gravyores f. -ow
engraver n. gravyor m. -yon WB †; gravyores f. -ow

Some of these images are glass negatives, others are engravings, prints and postcards.
Nebes a’n imajys ma yw negedhennow gweder, re erel yw gravyansow, pryntow ha kartennow post.

engrave
gravya