evil deeds oor Kornies

evil deeds

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

drogoberow

Soortgelyke frases

very evil deed
drokka ober

horrible evil deeds
drogoberow euthyk

voorbeelde

A very evil deed was that,
Drokka ober o henna,

evil deed, wicked deed
tebelober (liesplek) ~ow (hanow gorow)

Thou hast done a full evil deed
ty a wrug pur dhrog ober

Evil deed in this world,
war an bys ma drokkoleth,

(hkg.) misdeed; galweyth crime; sherewynzi iniquity; kammweythrez wrongdoing; tebelober evil deed
drogober, ~ow

misdeed; galweyth crime; sherewynzi iniquity; kammweythrez wrongdoing; tebelober evil deed
drogober, ~ow [hanow kadarn gorow]

very evil deed
/ drokka ober / / /

evil deed, deed, evil
tebelober, ~ow [hanow kadarn gorow]

The earth in thy evil deed.
an nor y'th weythres hogen.

evil deed drogober, ~ow, tebelober, ~ow; fallgoll
evil deed drogober, ~ow, tebelober, ~ow; fallgoll

failing; error; violation; bad action; evil deed; sin, sinning
fallgoll [hanow kadarn gorow]

For our evil deed before.
rag agan drogober kyns.

(hkg.) evil deed, wicked deed
tebelober, ~ow

What evil deed hast thou done ?
Pan dhrokkoleth a wruss'ta?

misdeed; galweyth crime; sherewynsi iniquity; kammweythres wrongdoing; tebelober evil deed
drogober (liesplek) ~ow (hanow gorow)

evil deeds
/ drogoberow / / /

action (n.) deed gweythrez, oberenn bad ~ error; violation; evil deed fallgoll; doing; carrying out gwrianz; function; operation oberyanz out of ~ (adv.) down; not functioning yn-dor; activity; force; energy skerymm; legal proceeding for redress kenkeus bring an ~ plentya kenkeus; force applied to a body forsaz; events making up story or drama oberweyth; fighting engagement battel; action; representation
action (n.) deed gweythrez, oberenn bad ~ error; violation; evil deed fallgoll; doing; carrying out gwrianz; function; operation oberyanz out of ~ (adv.) down; not functioning yn-dor; activity; force; energy skerymm; legal proceeding for redress kenkeus bring an ~ plentya kenkeus; force applied to a body forsaz; events making up story or drama oberweyth; fighting engagement battel; action; representation

deed (n.) (bas.) 1 a action gwrianz; b performance gwrythyanz; c act gweythrez, ober; d transaction; step koleth; e act; perpetration; execution oberrez; f major work; opus obereth; g fact; actuality; reality deda; 2 ~s works; life's work obereth a act; exploit pratt; b exploit; escapade; feat gwrianz-bras, kamp, torn; c feat jest; 3 legal document transferring rights ynstrumm, chartour; 4 ~ of freehold ynstrumm franklynzyz, chartour, evil ~ wicked deed tebelober, in ~ war-leuv
deed (n.) (bas.) 1 a action gwrianz; b performance gwrythyanz; c act gweythrez, ober; d transaction; step koleth; e act; perpetration; execution oberrez; f major work; opus obereth; g fact; actuality; reality deda; 2 ~s works; life's work obereth a act; exploit pratt; b exploit; escapade; feat gwrianz-bras, kamp, torn; c feat jest; 3 legal document transferring rights ynstrumm, chartour; 4 ~ of freehold ynstrumm franklynzyz, chartour, evil ~ wicked deed tebelober, in ~ war-leuv

wicked (adj.) (bas.) 1 a bad drog; b vicious; villainous penn-drog, treus; c evil tebel-; d foul hager-; e beastly lewd; 2 wonderful; good; bad stoll; 3 (n.) ~ deed tebel-ober ~ man (n.) rogue; rascal; villain sherewa, ~ person (n.) rogue; morally crooked person kammes, ~ woman (n.) villainess; rogue; rascal sherewes
wicked (adj.) (bas.) 1 a bad drog; b vicious; villainous penn-drog, treus; c evil tebel-; d foul hager-; e beastly lewd; 2 wonderful; good; bad stoll; 3 (n.) ~ deed tebel-ober ~ man (n.) rogue; rascal; villain sherewa, ~ person (n.) rogue; morally crooked person kammes, ~ woman (n.) villainess; rogue; rascal sherewes

3 John 1 1The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. 2Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. 3For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth. 4I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. 5Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; 6which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well: 7because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. 8We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth. 9I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. 10Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church. 11Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God. 12Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true. 13I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee: 14but I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
3 Yowann 1 Salusyans 1An henavek, dhe Gayus karadow a garav y'n gwirder. 2A garadow, y fynnav may sewenni yn pup-tra ha may fi yn yeghes da; dell sewen dha enev. 3Rag my a lowenhas yn fen pan dheuth re a'n vreder ha dustunia dhe'n gwirder ynnos, dell wredh holya an gwirder. 4Ny allav kavoes lowender brassa es hemma, my dhe wodhvos y kerdh ow fleghes y'n gwirder. 5A garadow, tra lel a wredh pan wonedhydh rag an vreder, kyn fons estrenyon, 6an re re dhustunias dhe'th kerensa a-rag an eglos; ty a wra da orth aga dannvon yn-rag dell dhelledh dhe wonis Duw. 7Rag i res eth war aga fordh a-barth an Hanow, ha ny dhegemmersons travyth a'n Jentilys, 8Ytho ni a dal skoedhya re a'n par na, rag may fyn kesoberoryon y'n gwirder. Diotrefes ha Demetrius 9My re skrifas neppyth dhe'n eglos; mes Diotrefes, hag a gar bos an kynsa, ev ny'gan degemmeras. 10Ytho mar tov, my a berth kov a'n pyth usi ev ow kul, ow trogleverel er agan pynn gans geryow gwag. Heb bos pes da gans henna, ev y honan a skon wolkomma an vreder, hag a dhifenn an re a'n jeves hwans dh'aga wolkomma hag ev a's tewl yn-mes a'n eglos. 11A garadow, na wra war-lergh an drog mes gwra war-lergh an da. Neb a wra da yma ev a Dhuw; neb a wra an drog ev ny welas Duw. 12Demetrius a'n jeves dustuni gans pubonan ha gans an gwirder y honan; ni a dheg dustuni dhodho ynwedh, ha ty a woer agan dustuni dhe vos gwir. Diwettha Salusyans 13My a'm beu meur dhe skrifa dhis, mes ny via da genev skrifa gans pluvenn hag ynk. 14My a wayt y'th welliv yn skon, ha ni a gews fas orth fas. 15Kres re bo dhis. An gowetha a'th salus. Salus an gowetha, orth aga hanow.