explain oor Kornies

explain

/ɛkˈspleɪn/, /ɪkˈspleɪn/ werkwoord

To give a sufficiently detailed report about (a) the reason for something, about why something happened, about a causal chain of events; about (b) how something works, about how elements in a system interact; about (c) how to do something, about the steps which need to be accomplished in order to accomplish a certain goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

displegya

hanow verbel, verb-hanow

egeri

hanow verbel, verb-hanow

klerhe

styrya

hanow verbel, verb-hanow

ygeri

hanow verbel, verb-hanow

Soortgelyke frases

explaining
ow tisplegya

to explain
klerhe

explaining
ow tisplegya

voorbeelde

clarify (v.) 1 make transparent ylynhe; 2 a explain; throw light on klerhe; b define; clear diblansa
clarify (v.) 1 make transparent ylynhe; 2 a explain; throw light on klerhe; b define; clear diblansa

(hkv.) komprehendya ha menegez styr ; perthi styr mean; sygnifia signify; ynterpretya interpret; igeri explain; definya define; decode
styrya

explained
(adj.) decoded; understood ynterpretyz

Creating Software Tools for Cornish with Python In this presentation, I explain my work creating software for Cornish in Python. The Natural Language Processing Toolkit www.nltk.org in Python is used to calculate corpus statistics, and Python programs have been written to do mutation in Cornish, write out Cornish numbers, divide Cornish text into syllables, inflect Cornish verbs and transliterate Kernewek Kemmyn text to the Standard Written Form. The source code of this work is open, and available from my Bitbucket repository (bitbucket.org/davidtreth/taklow- kernewek). Potential future development will be discussed and your ideas invited.
Gwrians toulys medhelweyth rag Kernewek gans Python Y’n areth ma, my a wra displegya ow ober gul medhelweyth rag Kernewek yn Python. Usys yw an Natural Language Processing Toolkit www.nltk.org yn Python dhe amontya statystygyon korpus, ha skrifys o programmow Python dhe wul treylyansow kernewek, skrifa niverow kernewek, ranna tekst kernewek yn syllabennow, inflektya verbow kernewek, ha treuslytherenna tekst Kernewek Kemmyn bys dhe’n Furv Skrifys Savonek. Kodenn fenten an ober ma yw igor, ha kavadow diworth ow powesva Bitbucket (bitbucket.org/davidtreth/taklow- kernewek). Galladewderyow pella an displegyans a vydh styrys ha’gas tybyansow gelwys.

construe construct konstrua; interpret; explain arri
construe construct konstrua; interpret; explain arri

explain
/ styrya / / verb-hanow /

We have spent some time in the Council considering the implications and we hope that the following table explains the key changes to our plans as a result of the feedback given.
Ni re spenas termyn y’n Konsel ow prederi a-dro dhe’n goblegyansow, ha ni a wayt y hwra an vosen a sew styrya an chanj meur dh’agan towlow avel sewyans an daslev a veu res dhyn.

open - explain
ygeri

to open - to explain
ygeri INDICATIVE PRESENT/FUTURE: 1ST PERSON SINGULAR ygorav 2ND PERSON SINGULAR ygerydh 3RD PERSON SINGULAR yger 1ST PERSON PLURAL ygeryn 2ND PERSON PLURAL ygerowgh 3RD PERSON PLURAL ygerons IMPERSONAL ygerir

REVELATION 17 Babylon, the Prostitute on the Beast 1One of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits by many waters. 2With her the kings of the earth committed adultery, and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries.” 3Then the angel carried me away in the Spirit into a wilderness. There I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns. 4The woman was dressed in purple and scarlet, and was glittering with gold, precious stones and pearls. She held a golden cup in her hand, filled with abominable things and the filth of her adulteries. 5The name written on her forehead was a mystery: babylon the great the mother of prostitutes and of the abominations of the earth. 6I saw that the woman was drunk with the blood of God’s holy people, the blood of those who bore testimony to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished. 7Then the angel said to me: “Why are you astonished? I will explain to you the mystery of the woman and of the beast she rides, which has the seven heads and ten horns. 8The beast, which you saw, once was, now is not, and yet will come up out of the Abyss and go to its destruction. The inhabitants of the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will be astonished when they see the beast, because it once was, now is not, and yet will come. 9“This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits. 10They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while. 11The beast who once was, and now is not, is an eighth king. He belongs to the seven and is going to his destruction. 12“The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast. 13They have one purpose and will give their power and authority to the beast. 14They will wage war against the Lamb, but the Lamb will triumph over them because he is Lord of lords and King of kings—and with him will be his called, chosen and faithful followers.” 15Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages. 16The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire. 17For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to hand over to the beast their royal authority, until God’s words are fulfilled. 18The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”
DISKWEDHYANS 17 An Hora Veur ha'n Best 1Hag onan a'n seyth el gans an seyth fiol a dheuth dhe gewsel orthiv, ow leverel, ‘Deus, my a vynn diskwedhes dhis breus an hora veur yw esedhys war lies dowr, 2ha gensi myghternedh an norvys re wrug fornikashyon, ha trigoryon an nor re omvedhwis dre win hy fornikashyon.’ 3Hag ev a'm dug a-bervedh yn difeyth y'n spyrys, ha my a welas benyn esedhys war best rudh, leun a henwyn blasfemus, gans seyth penn ha deg korn. 4Ha'n venyn o gwiskys yn purpur ha pann kogh, ha kudhys gans owr ha men drudh ha perlys, gans hanaf owrek yn hy dorn, leun a'n taklow kasadow hag avlan a'y fornikashyon. 5Ha war hy thal o skrifys hanow, yw mysteri, ‘Babylon vras, mamm oll horys ha taklow kasadow an nor.’ 6Ha my a welas an venyn-medhow der woes an syns ha dre woes mertheryon Yesu. Ha marth meur dres eghenn a veu genev pan y's gwelis. 7Hag yn-medh an el dhymm, ‘Prag y feu marth genes? My a vynn leverel dhis mysteri an venyn ha'n best a's deg, ha ganso an seyth penn ha'n deg korn. 8An best a welsys a veu, ha nyns yw; hag ev a vydh owth yskynna yn-mes a'n pytt diwoeles, ha mos a wra dhe dhiswrians. Hag y fydh marth dhe drigoryon an norvys, na veu skrifys aga hanow y'n lyver a vewnans dhiworth gwrians an bys, pan welons an best, rag yth o, ha nyns yw, hag y fydh. 9‘Ottomma styryans rag an re fur. An seyth penn yw seyth menydh le may ma an venyn esedhys. 10Seyth myghtern yns i keffrys: pymp a goedhas, onan yw, ha'n arall ny dheuth hwath, ha pan dheffo, y koedh dhodho gortos berr dermyn. 11Ha'n best hag a veu, ha nyns yw, ev ynwedh yw an ethves, hag yw avel onan a'n seyth; hag yth a dhe dhiswrians. 12Ha'n deg korn a welsys yw deg myghtern na dhegemmeras gwlaskor bys lemmyn mes i a dhegemmer galloes avel myghternedh rag unn our gans an best. 13An re ma a's teves unn brys hag i a re aga nerth ha'ga galloes dhe'n best. 14An re ma a wra gwerrya erbynn an Oen, ha'n Oen a wra aga thryghi: drefenn y vos Arloedh arlydhi, ha Myghtern myghternedh, ha'n re usi ganso yw gelwys, ha dewisys, ha len.’ 15Hag yn-medh ev dhymm, ‘An dowrow a welsys le may ma an hora esedhys yw poblow ha routhow, ha kenedhlow ha tavosow. 16Ha'n deg korn a welsys ha'n best: an re ma a wra kasa an hora ha'y gul gwastys ha noeth hag a wra dybri hy hig ha'y leski gans tan. 17Rag Duw re worras yn aga holonn kollenwel bodh y vrys, ha bos unnverhes, ha ri aga gwlaskor dhe'n best erna vo kowlwrys geryow Duw. 18Ha'n venyn a welsys yw an sita vras, a's teves galloes war vyghternedh an norvys.’

For the English language is spoken as well as in any place in the country outside. Nor are the old people to be relied upon either, as you will see regarding this about the Mr Angwin, the greatest and oldest scholar amongst all the Cornish speakers of late. For asked to explain “Geverangow”, he thought about “gever”, and confused about “anko”, he said that it was “gever oll”, he knew about “gevern” but forgot about the word “kov”, derived from “porth en kov”.
Rag an taves Sowsnek [yw] klappyes mar dha avel en teller veth e'n wlas a-ves [...] Nag yw an pobel koth dhe vos skoodhys war naneyl, pekar dell vednowgh hwei gweles orth hebma a-dro dhe'n Empyrik Angwin, an broassa ha'n kottha skoler en-mesk oll an klappyers Kernowek a-dhiwedhes. Rag govydnys dhe dhismygi “Geverangow”, ev a wrug prederi war “gever”, ha muskegys a-dro dhe “anko”, ev a lavaras dell o va “gever oll”, ev a woya a-dro dhe “gevern” bus a nakovas a-dro dhe'n ger “kov”, devedhys dhort “porth en kov”.

The periodic table, also known as the periodic table of the (chemical) elements, is a tabular display of the chemical elements. It is widely used in chemistry, physics, and other sciences, and is generally seen as an icon of chemistry. It is a graphic formulation of the periodic law, which states that the properties of the chemical elements exhibit a periodic dependence on their atomic numbers. The table is divided into four roughly rectangular areas called blocks. The rows of the table are called periods, and the columns are called groups. Elements from the same column group of the periodic table show similar chemical characteristics. Trends run through the periodic table, with nonmetallic character (keeping their own electrons) increasing from left to right across a period, and from down to up across a group, and metallic character (surrendering electrons to other atoms) increasing in the opposite direction. The underlying reason for these trends is electron configurations of atoms. The first periodic table to become generally accepted was that of the Russian chemist Dmitri Mendeleev in 1869: he formulated the periodic law as a dependence of chemical properties on atomic mass. Because not all elements were then known, there were gaps in his periodic table, and Mendeleev successfully used the periodic law to predict properties of some of the missing elements. The periodic law was recognized as a fundamental discovery in the late 19th century, and it was explained with the discovery of the atomic number and pioneering work in quantum mechanics of the early 20th century that illuminated the internal structure of the atom. With Glenn T. Seaborg's 1945 discovery that the actinides were in fact f-block rather than d-block elements, a recognisably modern form of the table was reached. The periodic table and law are now a central and indispensable part of modern chemistry. The periodic table continues to evolve with the progress of science. In nature, only elements up to atomic number 94 exist; to go further, it was necessary to synthesise new elements in the laboratory. Today, all the first 118 elements are known, completing the first seven rows of the table, but chemical characterisation is still needed for the heaviest elements to confirm that their properties match their positions. It is not yet known how far the table will stretch beyond these seven rows and whether the patterns of the known part of the table will continue into this unknown region. Some scientific discussion also continues regarding whether some elements are correctly positioned in today's table. Many alternative representations of the periodic law exist, and there is some discussion as to whether or not there is an optimal form of the periodic table.
An Vosen Beriodek yw rol a elvennow kymyk. Y’n Vosen, settyes yw an elvennow yn aray aga niver atomek ow talleth gans niver onan, hidrojen. Niver atomek elven yw an keth tra ages an niver a brotonow yn nuklesen po sprusen an atom na. Y’n Vosen Beriodek renkys yw an elvennow yn periodow ha bagasow. Gelwys yw rew elvennow a-dreus dhe’n vosen period. Yma dhe bub period niver, a 1 dhe 8. Yma dhe Beriod 1 diw elven yn unnik: hidrojen ha heliom. Yma dhe Beriod 2 ha Period 3 eth elven. Hirra yw periodow erel. Yma dhe’n elvennow yn period niverow atomek yn eyl wosa y gila. Versyon savonek an Vosen Beriodek Gelwys yw koloven elvennow yn-nans mosen bagas. Yma 18 bagas y’n vosen beriodek savonek. Yma dhe bub bagas niver: a 1 dhe 18. Elvennow yn bagas a renk aga elektronow yn fordhow hevelep, herwydh an niver a elektronow talvos, hag a re taklow kymyk hevelep dhedha, h.y. i a omdheg yn fordhow hevelep. Rag ensampel, aswonnys yw bagas 18 avel gassys nobyl drefen aga bos gassys oll ha ny wrons kesunya gans atomow erel. Usys yw an vosen beriodek gans kymygydhyon dhe weles patronyow ha perthynyansow ynter elvennow. Yma tri chyf bagas y’n Vosen Beriodek; alkenyow, alkanoydow, ha dialkenyow. Rag ensampel, elvennow a-bell war askel gledh ha war woles an vosen yw an moyha metelyek, hag elvennow war an dheghow a-wartha yw an lyha metelyek. Yma lies patron ha perthynyans aral ynwedh. Devisys veu an vosen beriodek gans an kymygydh a Russi Dmitry Ivanovich Mendeleyev (1834-1907). Dh’y enora, henwys veu elven 101 mendeleviom.

The Corporal was, of course, correct on both counts – neither Ingrid nor the U.S. Sergeant, both theoretically superior in rank, had any authority to order him about. Stalemate. I could see the Sergeant was going to move – even more – into bullying mode. I judged that it wouldn’t work on the Corporal – who obviously knew very well what was the proper chain of command. So, it was time for me to stand up and be counted. I crawled from the back of the first jeep and stood uncertainly beside it. I called out weakly to the guards: “Gentlemen, I’m the reason these officers are here. I’m the one who has caused the rioting over on the parade ground ...” I paused, giddy from standing, before completing my thought. “ ... If you don’t let these guys lock me up for my own protection, you’re going to have a lynching on your hands. I suspect the Camp Commandant will not be well pleased when he has to explain to his superiors why my body is swinging from the flagpole in the morning – when you could have saved him the trouble simply by obeying the orders of the officers now standing in front of you. So, what do you think?” Both the Sergeant and Ingrid turned, as one, and gaped at me in amazement. (Why hadn’t they thought of that?) The guards knew who I was and why I was being held in the camp – it seemed everyone did. The Corporal looked at the Sergeant. “You wanna lock this guy up? Why didn’t you say so in the first place? That’s easy – no orders required.” And, with that, I joined the Sergeant and Ingrid, the guards stood aside and we entered the building without further ado. Then the Sergeant briefly turned back and spoke to the now-confused driver of the second jeep – who was apparently in on the overall plan and had been listening to everything that had just been said: “You’re dismissed, soldier. I will see you later.” The driver of the second jeep, briefly, looked puzzled.
Yth o eun diwweyth an korporal: nyns esa awtorita vyth – na dhe Ingrid na dhe’n Serjont (kynth esens ughella yn renk dhodho) – rag ri dhodho arghadyow. Methardak. My a allsa gweles an Serjont dhe vos ha bos smatta hogen. Y’m breus vy, ny allsa henna seweni gans an Korporal – drefenn y wodhvos yn ta an gadon ewn a gommond. Ytho, prys o rag ow sevel yn-bann rag bos reknys. My a gramyas dhiworth delergh an kynsa jip ha sevel rybdho, meur ow ansurneth. My a elwis yn hwann dhe’n withysi: “’Dhus jentyl, my yw an acheson rag presens an soedhogyon omma. Yth ov an huni re gawsyas an studh ma, an freudh war blen an gerdhva ...” My a bowesas, nebes faynt drefenn ow sevel, kyns my dhe worfenna ow thybyans. “...mar nyns owgh an bolatys dhe’m gorra yn prison, rag ow gwitha, y fydh lynchyans omma ragowgh hwi. Y tesevav na via henna da gans Kommondant an Selva, myttin, pan via res dhodho a dhisplegya dh’y bennow-tus y honan pyth o an acheson rag ow horf bos ow swaysya yn-dann an welen baner – ha hwi gyllys y sawya an trobel ma der obayans sempel arghadyow an soedhogyon a’ga sav a-dheragowgh hwi lemmyn. Ytho, pyth a brederowgh hwi?” Yn kettermyn, an Serjont ha Ingrid, an dhew, a dreylyas ha mires orthymm, meur aga marth. (Prag na bredersons a henna?) Yn apert, an withysi a’m aswonnis. I a wodhya ynwedh an acheson rag ow bos synsys dhe’n selva. Godhvedhys o dhe beub oll, dell heveli. An Korporal a viras orth an Serjont. “Ty a vynn gorra an polat ma yn prison? Prag na leversysta yndella y’n kynsa le? Es yw henna – arghadow vyth yw res.” Ha, gans henna, my a junyas gans an Serjont hag Ingrid ha’n withysi sevys a- denewen ha ni a entras y’n drehevyans heb agan leverel ger arall. Ha ni ow kul yndellna, an Serjont a dreylyas pols rag kewsel dhe lywyer an nessa jip, ow tevi y ankombrynsi. (Y heveli y wodhya yn tien an kynsa towl hag ev goslowys orth oll an taklow nowydh leverys genen a-gynsow – ytho, pyth a via an towl lemmyn?) “Relevys osta, ‘souder. Y’th welvydhav diwettha.” Dres pols, yth esa dhe lywyer an nessa jip fisment sowdhenys.

decoded, understood, explained
ynterpretys

The Guidance clearly explains how the Cornwall and Isles of Scilly Landscape Character Study 2005-2007 has created 40 separate Landscape Character Areas each with its own description, to highlight the elements of the local landscape character which create the Cornish ‘sense of place’. In that time we have seen great strides towards our renewable energy ambitions, including almost doubling our renewable energy capacity.
An Gidyans a styr gans ylynder fatel wrug Studhyans Gnas Tirwel Kernow ha Syllan 2005-2007 gwruthyl 40 Ranndir Gnas Tirwel diblans, pub huni gans y dheskrifans y honan, rag posleva elvennow gnas an tirwel leel a wra gwruthyl an ‘omglywans a dyller’ kernewek.

explain
displegya [hanow verbel / verb-hanow]

komprehendya ha meneges styr ; perthi styr mean; sygnifia signify; ynterpretya interpret; igeri explain; definya define; decode
styrya (verb-hanow)

give (v.) (bas.) ri; ~ an account of report; explain prosesya, ~ alms 1 a awmona; b give to charity alusenna, ~ alms to support alusenna, ~ an ovation to applaud applawdya, ~ a total of come to; amount to anamontya, ~ attention to apply oneself to; devote thought to attendya y'n bryz, ~ away donate; grant vossawya, ~ back 1 daskorr a
give (v.) (bas.) ri; ~ an account of report; explain prosesya, ~ alms 1 a awmona; b give to charity alusenna, ~ alms to support alusenna, ~ an ovation to applaud applawdya, ~ a total of come to; amount to anamontya, ~ attention to apply oneself to; devote thought to attendya y'n bryz, ~ away donate; grant vossawya, ~ back 1 daskorr a

describe (v.) explain; detail deskrifa; detail; explain faktya; report; announce reportya; state; show forth showya; call; address as gelwel - war
describe (v.) explain; detail deskrifa; detail; explain faktya; report; announce reportya; state; show forth showya; call; address as gelwel - war

interpretable (adj.) explainable; accountable akontyadow
interpretable (adj.) explainable; accountable akontyadow

Our business plan [hyper-link to https://www.cornwall.gov.uk/media/31517040/cc-business-plan-final.pdf] explains how we’ll maintain and accelerate the progress set out in this annual report over the next four years.
Agan towl negys [hyper-link to https://www.cornwall.gov.uk/media/31517040/cc-business-plan-final.pdf] a styr fatel wren ni mentena hag uskishe an avonsyans diskwedhys y'n derivas bledhynnyek ma dres an peder bledhen a dheu.

(hgv.) decoded, understood, explained
ynterpretyz

explain
styrya CONJUGATED LIKE afydhya

ygeri VERB-HANOW (= egeri) KERNEWEK DIWEDHES open, explain
ygeri VERB-HANOW (= egeri) KERNEWEK DIWEDHES open, explain

It was. You have wisely kept that ring secret all these years, and it seemed to me necessary to give your guests something else that would seem to explain your sudden vanishment.’
‘O. Yn fur, ty re withas an bysow na yn-dann gel dres oll an blydhynyow ma, ha dell hevel dhymmo res o ri dhe’th westoryon displegyans arall a’th tisomdhiskwedhyans.’