fish supper oor Kornies

fish supper

naamwoord

(UK) The dish of fish and chips eaten at supper-time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

soper pysk

voorbeelde

fish supper
/ soper pysk / / /

What’s for supper? I don’t know yet. Fish, perhaps.
Pyth yw rag kon? Ny wonn hwath. Pysk, martesen.

What’s for supper? I don’t know yet. Fish, perhaps. /
Pyth yw rag kon? Ny wonn hwath. Pysk, martesen. /

Quickly he returned, bearing a large and laden tray. Then Tom and Goldberry set the table; and the hobbits sat half in wonder and half in laughter: so fair was the grace of Goldberry and so merry and odd the caperings of Tom. Yet in some fashion they seemed to weave a single dance, neither hindering the other, in and out of the room, and round about the table; and with great speed food and vessels and lights were set in order. The boards blazed with candles, white and yellow. Tom bowed to his guests. ‘Supper is ready,’ said Goldberry; and now the hobbits saw that she was clothed all in silver with a white girdle, and her shoes were like fishes’ mail. But Tom was all in clean blue, blue as rain-washed forget-me-nots, and he had green stockings.
Yn skon ev a dhehwelas yn unn doen servyour bras ha leun. Ena, Tom ha Goldberri a settyas an voes; ha’n hobytow a esedhas hanter yn marth ha hanter yn hwarth: mar wynn o gras Goldberri ha mar dhigeudh ha koynt Tom ow terlemmel. Mes yn neb fordh, i a wias unn dhons dell hevelis, heb lettya an eyl orth y gila, a-ji hag yn-mes dhe’n stevell, hag a-dro dhe’n voes; hag yn toeth men, boes ha podigow ha golowys a veu settys y’ga le. An bordow o enowys gans kantolyow gwynn ha melyn. Tom a omblegyas dh’y westoryon. ‘Soper yw parys,’ a leveris Goldberri, ha lemmyn an hobytow a welas hy dhe vos gwiskys gans dillas arghans gans kyngel wynn ha semlant hy eskisyow o haval orth skans pysk. Mes Tom o gwiskys gans dillas a las glan, mar las ha bleujennow an gog o golghys gans glaw, hag yth esa lodrigow gwyrdh dhodho.