flagstone oor Kornies

flagstone

/ˈflæɡ.stəʊn/ naamwoord

A flat, rectangular piece of rock or stone used for paving or roofing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

leghven

voorbeelde

It was the sound of water that Merry heard falling into his quiet sleep: water streaming down gently, and then spreading, spreading irresistibly all round the house into a dark shoreless pool. It gurgled under the walls, and was rising slowly but surely. ‘I shall be drowned!’ he thought. It will find its way in, and then I shall drown.’ He felt that he was lying in a soft slimy bog, and springing up he set his fool on the corner of a cold hard flagstone. Then he remembered where he was and lay down again. He seemed to hear or remember hearing: ‘Nothing passes doors or windows save moonlight and starlight and the wind off the hill-top.’ A little breath of sweet air moved the curtain. He breathed deep and fell asleep again.
Son a dhowr o an pyth a glywas Merri, ow koedha yn y gosk gosel: dowr ow frosa yn fedhel, ha lesa, lesa yn anhedhadow oll a-dro dhe’n chi ow tos ha bos poll tewl heb glann. An dowr a renkis yn-dann an fosow, hag yth esa ev ow trehevel yn lent mes yn sur. ‘Y fydhav vy beudhys!’ a dybis ev. An dowr a vydh kavoes fordh a-ji, hag y fydhav vy beudhi.’ Ev a omglywas ev dhe worwedha yn keunegenn vedhel ha loubek. Ev a lammas yn-bann ha dell wrug ev yndella, ev a worras y droes war ven-leur yeyn ha kales. Ena, ev a borthas kov a’n le mayth esa ev hag ev a worwedhas arta. Dell hevelis dhodho, ev a glywas po ev a govhas klywes: ‘...ny dreus travyth dres po daras po fenester omma marnas loergann ha stergann ha gwyns diworth penn an vre.’ Hwyth byghan a ayr hweg a wayas orth an groglenn. Ev a anellas yn town ha koedha yn kosk arta.

flagstone
/ leghven / / /