for over a week
dres moy es seythen
for a week oor Kornies
for a week
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
dres seythen
seythen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
for a week
Ple’th esowgh whi?langbot langbot
I was in hospital for a week.
Ple’ma dha gerens?langbot langbot
for a week
Mamm wynn Tomm ov.langbot langbot
For a week after this
Yth esov ow kana.langbot langbot
I was in hospital for a week.
My a vynn kavos an ki.langbot langbot
I was in the hospital for a week.
Ow hothman a’m gweresas.langbot langbot
for over a week
Prag y fynn'ta metya Tom?langbot langbot
for over a week
Homm yw y digen.langbot langbot
I barely heard a single word of English in the boat for a whole week.
Yw da genes ilow?langbot langbot
In spite of the wounded state of the animal, its brutal tormentors wanted to put it in a field for a week, so that it might recover and they might have another day of sport. But fortunately pasture is scarce and no farmer could be found to take it.
Res yw dhymm diberth a-varr a-vorow.langbot langbot
for more than a week
Ny allav y gonvedhes.langbot langbot
for more than a week
Seytek bloodh yw ow howethes.langbot langbot
‘At once!’ cried Frodo. ‘Why, I thought you were staying on for at least a week. I was looking forward to your help.’
Yma tri hi dhymm.langbot langbot
Chips loaded with onion and a fried egg for dinner at the end of a working week.
Yw homma dha gath?langbot langbot
My age is sixty-five. I'm a poor fisherman. I learnt Cornish when I was a boy. I have been to sea with my father and five other men in a fishing boat. I heard scant a single word of English in the boat for a whole week. I never saw a Cornish book. I learnt Cornish going to sea with the old men. There are no more than four or five in our village who can talk Cornish now, old people, eighty years old. Cornish is all forgotten by the young people.
Kows orthiv.langbot langbot
♦ he was hungry a. e veu wòja nena gwag WR; a. that one a. another en üdn rew PA, WJ; an eyl wòja y gila; a.wards going abroad to school and a. that going to France nena mos a-les dhe scoll ha wòja hedda mos dhe Frenk NB ugge hedda; from the Romans mixed with the Britons or a.wards from the Saxons ~ English dort an Romans meskys gen a Brittys, pò wòja hedna dort an Sawsen NB; a. talking and working wòja cows ha lavürya OM; a. supper wòja soper PC woge; a. three days and a half wòja trei dedh ha hanter RD; a. the short time that we shall be here in this present mortal life wòja an termyn còtt a vedhen nei òbma e'n present ha mortal bownans-ma TH; and a. our lives here in the world ha wòja agan bownans òbma e'n bes TH; so it is, if nothing is done now in it, hardly will it be done hereafter endelna ew pe na vedh nep-peth gwres lebbyn et ta, na scant vedna bos gwres wòja hemma NB; for a week from now I will let rain fall from above for forty days rag seythen wòja hemma dew ügens dedh my a as glaw dhe gotha awartha OM; health to you now and hereafter yehes dhe whei lebmyn ha wòja hemma BF < ehas da why leben ha vge hema; hereafter for ever if you are found in the land /.../ your own boy-servant will hang you warlergh hemma benary mar petheth mettys e’n pow /.../ dha vaw dha hònan a’th crog BK; for the traitor spoke and to many that after being killed he would rise on the third day rag an traytor a gowsas (< gewsys) ha dherag lies hüny warlergh y vones ledhys dhe'n treja (< tressa) dedh e sevy PA; I, a. rising, will meet them all together my, warlergh drehevel, a’s dierbydn PC; a. that we will look at him warlergh henna nei a’n mir BK; a. dying warlergh merwal BK; a. his work here warlergh y ober òbma BM; a. that he said that he had been touched by death warlergh hedna 'leveris gans ancow y vos tòchys BM leferis
Yth esa drog penn dhymm.langbot langbot
week n. seythen f., pl. seythednow Lh., TT, WP +; phr. for a whole w. rag seythen warbarh WBod; today w, a w. today an jorna-ma war
My a vynn ri dhodho an lyver a-vorow.langbot langbot
To give the week an online focus, a #SpeakCornish week page was launched on facebook, which is becoming the primary platform for people to use their Cornish in public, and films and images that the volunteers found were shared there.
Yth esa an den ow tybri bara.langbot langbot
But if you want to buy a small seaworthy boat, with oars, mast, sails, navigation aids and food and water for three weeks, let me know.
My a ober.langbot langbot
Two film makers have been in touch with me asking for a Cornish speaker in the Penzance / Mousehole area to film briefly this week. If you're interested or know anyone who may be, please let me know and I can pass on the relevant info. Meur ras!
Peber ov.langbot langbot
As it's Speak Cornish Week and Pride Month, I thought it would be a good idea to start creating and developing Cornish terminology for the LGBTQ+ Community.
Ev a omwolgh.langbot langbot
Just down the road, the University Café (not as popular as Tamani’s) was in better shape and so I cheerfully got into their cupboards and fridge to stock up on essential items. I took mainly stuff that was in tins and cans so that it would last. They had a stock of tinned hams and plum puddings, apparently left over from Christmas. Fine by me – so I took as many as I could carry in the back- pack I retrieved along the way. (Don’t ask me who was wearing it at the time – they weren’t going to need it again, I promise you.) I tried to encourage David to share the load with me – I even found another back-pack for him. But he was having none of it. Apparently, zombies don’t do the beast-of-burden thing. (A fact well worth remembering, I’m sure.) In any event, David was getting twitchy again. At first, I thought it must have been hunger (oh no!) but he was just bored. I offered him an apple that I had just swiped from the University Café. He snatched at it and threw it away in disgust. (What had I been thinking? Fruit? For a zombie?) So, I selected another from a nearby basket and bit into it. It wasn’t that fresh – it had been sitting around for over a week – but it was okay (and, unlike the pancakes, it didn’t make me throw up.) How to avoid going back to Union House – that was the pressing problem. Where would any self-respecting zombie prefer to go – other than a charnel house full of zombies (and one psychopathic cat)? Then it struck me: “Hey, Dave! Wanna go to the cemetery? You know, the big one that’s just near here?” He stopped twitching. That was a good sign. But did he know what I was talking about? Possibly, he did. Zombie intelligence is not an easy thing to understand – and, in David’s case, it was complicated by the fact (as I knew) that he could tap into my own mind to boost whatever wit he had been left with following his death. I was like a poorly connected hard-drive, I suppose (though hard-drives, external or otherwise, were unheard of at that time).
Ny goskav yn ta.langbot langbot
It was a supper even better than before. The hobbits under the spell of Tom’s words may have missed one meal or many, but when the food was before them it seemed at least a week since they had eaten. They did not sing or even speak much for a while, and paid close attention to business. But after a time their hearts and spirit rose high again, and their voices rang out in mirth and laughter.
Sowsnek yw yeth an bys.langbot langbot
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.