from then onwards oor Kornies

from then onwards

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

alena rag

voorbeelde

from then onwards
/ alena rag / / /

Cardiff Yeth an Werin on Tuesday 2 December. We'll be in The Heath pub in Cathays, as usual from 7.30pm onwards. Hopefully see you then.
Yeth an Werin Kardydh dy'Meurth, 2a a vis Du. Y fydhyn ni yn diwotti Heath, yn Cathays, herwydh usadow 7.30pm. Agas gweles ena dell waytyn.

forward1 (adv.) 1 a at a place ahead war- rag; b at the front part of war-bennrag; c in front a-rag, rag, a; d towards a place ahead; onward; on yn-rag bring ~ 1 advance a bring forward ragwaya, dri yn- rag; b precipitate ragarvedha, come ~ advance doz yn-rag, go ~ 1 a go on ragrezek; b improve; advance avonzya, move ~ 1 a advance enraga; b bring forward ragwaya, step ~ make a stand ragsevel; e onwards war-dherag, derag, war; f towards the front part of yn- pennrag, pennrag, yn; 2 from then on yn- rag, rag, yn
forward1 (adv.) 1 a at a place ahead war- rag; b at the front part of war-bennrag; c in front a-rag, rag, a; d towards a place ahead; onward; on yn-rag bring ~ 1 advance a bring forward ragwaya, dri yn- rag; b precipitate ragarvedha, come ~ advance doz yn-rag, go ~ 1 a go on ragrezek; b improve; advance avonzya, move ~ 1 a advance enraga; b bring forward ragwaya, step ~ make a stand ragsevel; e onwards war-dherag, derag, war; f towards the front part of yn- pennrag, pennrag, yn; 2 from then on yn- rag, rag, yn

Exodus 40 1And the LORD spake unto Moses, saying, 2On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. 3And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. 4And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof. 5And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle. 6And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. 7And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein. 8And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. 9And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy. 10And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy. 11And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it. 12And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water. 13And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office. 14And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats: 15and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations. 16Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he. 17And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. 18And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. 19And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses. 20And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: 21and he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. 22And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. 23And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses. 24And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward. 25And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses. 26And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail: 27and he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses. 28And he set up the hanging at the door of the tabernacle. 29And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses. 30And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal. 31And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat: 32when they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses. 33And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work. 34Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. 35And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle. 36And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys: 37but if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. 38For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 40 1An ARLOEDH a leveris dhe Moyses, 2Y'n kynsa dydh a'n kynsa mis ty a dhrehav tabernakel tylda an kuntelles. 3Ha ty a worr ynno argh an dustuni, ha ty a gudh an argh gans an vayl. 4Ha ty a dhre an voes a-ji hag araya hy daffar; ha ty a dhre an kantoler a-ji ha settya y lugern. 5Ha ty a worr an alter owrek rag an ynkys a-rag argh an dustuni ha settya kroglenn an porth rag an tabernakel. 6Ha ty a sett alter an offrynn leskys a-rag daras tabernakel tylda an kuntelles, 7ha gorra an wolghell yntra tylda an kuntelles ha'n alter, ha gorra dowr ynni. 8Ha ty a bareus an klos a-derdro, ha kregi kroglenn porth an klos. 9Ena ty a gemmer oyl untyans an tabernakel ha pup-tra eus ynno, ha'y sakra ha'y vebel oll; hag y hwra dos ha bos sans. 10Ynwedh ty a wra untya alter an offrynnow leskys ha'y daffar oll, ha sakra an alter; ha'n alter a vydh an moyha sans. 11Ty a wra untya ynwedh an wolghell ha'y sel ha'y sakra. 12Ena ty a gyrgh Aron ha'y vebyon dhe dharas tylda an kuntelles, ha'ga golghi gans dowr, 13ha gorra war Aron an gwiskas sans, ha ty a wra y untya ha'y sakra, ma'm serfyo avel oferyas. 14Ty a dhre y vebyon ynwedh ha gorra mantelli warnedha, 15ha'ga untya, dell untsys aga thas, ma'm serfyons avel oferysi: ha'ga untya a vydh dhedha rag oferyaseth vythkwethek dres aga henedhow. 16Yndella y hwrug Moyses, herwydh oll a worhemmynnis an ARLOEDH dhodho, yndella ev a wrug. 17Hag y'n kynsa mis y'n nessa blydhen, yn kynsa dydh an mis, an tabernakel a veu drehevys. 18Moyses a dhrehevis an tabernakel; ev a worras y selyow, ha settya y framyow, ha gorra y varrow a-ji, ha drehevel y golovenyow; 19hag ev a lesas an tylda dres an tabernakel, ha gorra kudhans an tylda warnodho, dell worhemmynnsa an ARLOEDH dhe Moyses. 20Hag ev a gemmeras an dustuni ha'y worra y'n argh, ha gorra an gwelynni war an argh, ha settya an dregeredhva a-ugh an argh; 21hag ev a dhros an argh a-ji dhe'n tabernakel, ha settya vayl an groglenn, ha kudha argh an dustuni, dell worhemmynnsa an ARLOEDH dhe Moyses. 22Hag ev a worras an voes yn tylda an kuntelles, a'n barth kledh dhe'n tabernakel, a-ves dhe'n vayl, 23hag araya an bara warnedhi a-rag an ARLOEDH; dell worhemmynnsa an ARLOEDH dhe Moyses. 24Hag ev a worras an kantoler yn tylda an kuntelles, a-dal an voes, dhe barth dhyghow an tabernakel, 25ha settya an lugern a-rag an ARLOEDH; dell worhemmynnsa an ARLOEDH dhe Moyses. 26Hag ev a worras an alter owrek yn tylda an kuntelles a-rag an vayl, 27ha leski ynkys hweg warnedhi; dell worhemmynnsa an ARLOEDH dhe Moyses. 28Hag ev a worras yn hy le kroglenn porth an tabernakel. 29Hag ev a settyas alter an offrynn leskys dhe dharas tabernakel tylda an kuntelles, hag offrynna warnedhi an offrynn leskys ha'n offrynn greun; dell worhemmynnsa an ARLOEDH dhe Moyses. 30Hag ev a worras an wolghell yntra tylda an kuntelles ha'n alter, ha gorra dowr ynni rag omwolghi, 31ganso may hwrug Moyses hag Aron ha'y vebyon golghi aga diwla ha'ga threys; 32pan ethons a-ji dhe dylda an kuntelles, ha pan dhons nes dhe'n alter, i a omwolghas, dell worhemmynnsa an ARLOEDH dhe Moyses. 33Hag ev a dhrehevis an klos a-dro dhe'n tabernakel ha'n alter, ha settya kroglenn porth an klos. Yndella Moyses a worfennas y ober. An Gommolenn a-ugh Tylda an Kuntelles 34Ena an gommolenn a gudhas tylda an kuntelles, ha golewder an ARLOEDH a lenwis an tabernakel. 35Ha ny ylli Moyses entra tylda an kuntelles drefenn an gommolenn dhe bowes warnodho, ha golewder an ARLOEDH a lenwis an tabernakel. 36Pan vedha an gommolenn drehevys dhiwar an tabernakel, mebyon Ysrael e war-rag yn oll aga herdhow; 37mes mar ny veu drehevys an gommolenn, nyns ethons war-rag bys y'n jydh may feu drehevys. 38Rag yn oll aga herdhow yth esa kommolenn an ARLOEDH war an tabernakel dydhweyth, hag yth esa tan ynni nosweyth, a-wel chi Ysrael oll.