he answered oor Kornies

he answered

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

ev a worthybis

voorbeelde

Herod asked Jesus Christ many things and he answered nothing so that he was ama3ed at that.
herodes a wovynnis | orth yesus krist lies tra | ha travydh ny worthybis | ma'n jeva marth a henna

And he answers me all over the back.
ha'm gorthybi oll dres keyn.

Well he has deserved it | When he answered Caiaphas rudely | To have a bad and evil dole
Yn ta ev re'n dendilas | pan gammworthebis Cayfas | kavoes drog hag yfla-gras

When he answered Caiaphas rudely,
pan kammworthybis Cayfas,

he answered
/ ev a worthybis / / /

‘ “Baggins has left,” he answered in a whisper. “He is coming. He is not far away. I wish to find him. If he passes will you tell me? I will come back with gold.”
‘”Bagyns re asas,” ev a worthybis yn unn hwystra. “Yma ev ow tos. Nyns yw ev pell dhe-ves. Y fynnav y gavoes. Mar tremenno ev, a vynnydh leverel orthiv? My a vynn dehweles gans owr.”

Gildor smiled. ‘Yes,’ he answered. ‘Twice. He said farewell to us on this very spot. But I saw him once again, far from here.’ He would say no more about Bilbo, and Frodo fell silent.
Gyldor a vinhwarthas. ‘Ya,’ ev a worthybis. ‘Diwweyth. Ev a leveris farwel dhyn dhe’n le ma yn poran. Mes my a’n welas arta, yn le pell diworth omma.’ Ny lavarsa ev moy yn kever Bylbo, ha Frodo a dheuth ha bos taw.

Herod asked Jesus Christ many things and he answered nothing so that he was ama3ed at that. the jews said, ``he bears us witness that he wants to be held up as a king and a great master in this world.
herodes a wovynnis orth yesus krist lies tra ha travydh ny worthybis ma'n jeva marth a henna an edhewon a gewsis doen dhyn dustuni a wra myghtern y fynn bos synsys ha mester bras y'n bys ma

The smith said, ``Very truly I will not make any nails for you. they said, ``if you make out you are ill you will pay for it in the end if you fail us in our need over doing such a small job. he answered, ``i will not make them, on my faith.
yn-medh an gov my ny wrav pur wir kentrow dhy'hwi vydh yn-medhons mar omwreth klav gordhiwedh ty a'n prenvydh awos guthyl hwel mar skav yn edhomm dhyn mar fyllydh y hworthybis ny vynnav aga guthyl war ow fydh

He needs to answer the question.
Res yw dhodho gorthebi an govyn.

How he would not answer,
pan na vynna gorthybi

He does not answer
ny worthyp ef

He needs to answer the question.
Res yw dhodho-ev gorthebi an govyn.

By us he shall be answered.
Genen y fydh gorthybys.

He does need to answer the question.
Res yw dhodho gorthebi an govyn.

‘Yes,’ answered Gandalf, ‘he has gone at last.’
‘Gwrug,’ a worthybis Gandalf, ‘ev yw gyllys wostiwedh.’

He who knows, let him answer, 775
Neb a'n godhvo gorthybes,775

That he may not find any answer,
ma na gaffo gorthyp vydh

Jesus Heals a Man (Mk 1.40–45; Lk 5.12–16) 1When Jesus came down from the hill, large crowds followed him. 2Then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, “Sir, if you want to, you can make me clean.” 3Jesus stretched out his hand and touched him. “I do want to,” he answered. “Be clean!” At once the man was healed of his disease. 4Then Jesus said to him, “Listen! Don't tell anyone, but go straight to the priest and let him examine you; then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that Moses ordered.”
Glanhe Den Klavorek Mark 1:40-45; Luk 5:12-16 1Ha wosa ev dhe dhiyskynna a'n menydh, routhow bras a'n siwyas. 2Hag awotta den klavorek ow tos nes a blegyas dhe'n leur a-dheragdho ha leverel, ‘Arloedh, mar mynnydh, ty a yll ow glanhe.’ 3Ha Yesu owth ystynn i leuv a'n tochyas ha leverel, ‘Mynnav, bydh glan’; ha dihwans y lovryjyon a veu glanhes. 4Hag yn-medh Yesu dhodho, ‘Gorwith na leverri ger dhe dhenvyth, mes ke hag omdhiskwa dha honan dhe'n oferyas ha doro dha ro a ordenas Moyses, avel dustuni dhedha.’

To the place that thou mayest wish, moreover; | That he may not find any answer, | Against us to say a word.
Yn le may fynni a with [?] | ma na gaffo gorthyp vydh | er agan pynn dhe gows ger

Frodo looked at her questioningly. ‘He is, as you have seen him,’ she said in answer to his look. ‘He is the Master of wood, water, and hill.’
Frodo a viras orti yn kovynn. ‘Ev yw dell wruss’ta y weles.’ yn-medh hi, yn unn worthybi orth y wolok. ‘Ev yw Arloedh koes, dowr ha bre.’

Jesus Christ replied, "He is eating with us." Every one called out, "Lord God, am I that one?" And Jesus answered, "he is eating from my dish. Woe to him that ever he was born from his mother's womb into this world."
Yesus Krist a worthebis, "Ow tybri genen yma." Pubonan oll a ylwis "Arlodh Duw, yw my henna?" Ha Yesus a worthebis, "A'm skudell dybri a wra. Go-ev bydh pan veu va genys a dorr y vamm dhe'n bys ma."

He fell silent again; but Frodo could not help asking one more question: the one he most desired to have answered. ‘Tell us, Master,’ he said, ‘about the Willow-man. What is he? I have never heard of him before.’
Ev o taw arta; mes ny allas Frodo hedhi govynn unn wovynn moy: an govynn o an moyha a-vri yn y vrys. ‘Lavar orthyn, Mester,’ ev a leveris, ‘yn-kever an Helykwas. Pyth ywa? Nevra ny wrug vy klywes yn y gever kyns.’