if I do go oor Kornies
if I do go
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
mar kwrav vy mos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
if I do go
Kas yw genev an gath na.langbot langbot
42And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
Yma hi ow kul ergh arta.englishtainment-tm-IFKP0KMd englishtainment-tm-IFKP0KMd
‘Of course, I have sometimes thought of going away, but I imagined that as a kind of holiday, a series of adventures like Bilbo’s or better, ending in peace. But this would mean exile, a flight from danger into danger, drawing it after me. And I suppose I must go alone, if I am to do that and save the Shire. But I feel very small, and very uprooted, and well - desperate. The Enemy is so strong and terrible.’
Esos owth eva gwin?langbot langbot
He looked at Frodo and smiled. ‘Very well,’ he said. ‘I think that will do - but it must not be any later. I am getting very anxious. In the mean-while, do take care, and don’t let out any hint of where you are going! And see that Sam Gamgee does not talk. If he does, I really shall turn him into a toad.’
Yth esen vy ow redya lyver.langbot langbot
‘Is it indeed?’ laughed Gildor. ‘Elves seldom give unguarded advice, for advice is a dangerous gift, even from the wise to the wise, and all courses may run ill. But what would you? You have not told me all concerning yourself; and how then shall I choose better than you? But if you demand advice, I will for friendship’s sake give it. I think you should now go at once, without delay; and if Gandalf does not come before you set out, then I also advise this: do not go alone. Take such friends as are trusty and willing. Now you should be grateful, for I do not give this counsel gladly. The Elves have their own labours and their own sorrows, and they are little concerned with the ways of hobbits, or of any other creatures upon earth. Our paths cross theirs seldom, by chance or purpose. In this meeting there may be more than chance; but the purpose is not clear to me, and I fear to say too much.’
My re bia owth oberi.langbot langbot
intend v. pòrposya; towlel ~ towla dhe WP; menya TT; intendya TH; do intentionally gwil der entent; with belief crejy Lh.; set ones heart settya an colon (or an golon) ♦ I set my heart my settyas ow holon BMS; phr. if you i. to mars ew gas towl; mars ew dha dowl + v; I i. to th'o vy pòrposys + v; ow thowl ew + v; ma war ow thowl + v; I i. to do it pòrposys oma y wül; I have been intending my a veu entendys; if you i. to mars ew gas towl; she has not intended to do it na veu hei entendys dh’y wil; I intend to go now ‹ma war o thowl mos lebmyn; tho vy towlys war vos lebmyn; ervirys ew genam mos lebmyn; what do you intend to do about it? Pandr’ero whei ow crejy gwil etto ?; I intended to do that my a venja gwil hedna; I intend to do that right now my a vedn gwil hedna distowgh !
Res yw dhyn gwaynya.langbot langbot
meet v. metya; m. with metya gen NB; encounter dos warbydn ~ bedn; dierbydna Ord, BK, WP; gather dos warbarth WJ; omguntel; go to m. mos warbedn; phr. he met up with ev a vetyas gen NB; he met ev a dheth bedn NB; if I had not been in Truro
An lyver ma a skrifis.langbot langbot
‘Well, sir,’ said Sam dithering a little. ‘I heard a deal that I didn’t rightly understand, about an enemy, and rings, and Mr. Bilbo, sir, and dragons, and a fiery mountain, and - and Elves, sir. I listened because I couldn’t help myself, if you know what I mean. Lor bless me, sir, but I do love tales of that sort. And I believe them too, whatever Ted may say. Elves, sir! I would dearly love to see them. Couldn’t you take me to see Elves, sir, when you go?’
Da yw gans Tom ergh.langbot langbot
what is (it)? pandr'ew...?, what's that? pandr'ew hedna ?; what did pand'rüg + ?; w. do you want? pandra venjo whei ?; w. is it you want? pandra ew a vedno whei ?; pandra ew hedna ?; w. will you do? dra veddo whei gül ? Lh.; peth var. pyth; pe w. is your name? pe hanow owgh whei?; w. if? fatla, w. if I go? fatla qwra vy mos ?; w., which pana; w. time pana dermyn ?; p'eur ?; w. sort of? pehên ?; w. for? rag fra ?; fraga endelha ?; prag; praga; w. int. piwa ? WJ; dar !
Ty a allas gwertha henna.langbot langbot
Jesus Teaches about Divorce (Mk 10.1–12) 1When Jesus finished saying these things, he left Galilee and went to the territory of Judea on the other side of the River Jordan. 2Large crowds followed him, and he healed them there. 3Some Pharisees came to him and tried to trap him by asking, “Does our Law allow a man to divorce his wife for whatever reason he wishes?” 4Jesus answered, “Haven't you read the scripture that says that in the beginning the Creator made people male and female? 5And God said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and unite with his wife, and the two will become one.’ 6So they are no longer two, but one. No human being must separate, then, what God has joined together.” 7The Pharisees asked him, “Why, then, did Moses give the law for a man to hand his wife a divorce notice and send her away?” 8Jesus answered, “Moses gave you permission to divorce your wives because you are so hard to teach. But it was not like that at the time of creation. 9I tell you, then, that any man who divorces his wife for any cause other than her unfaithfulness, commits adultery if he marries some other woman.” 10His disciples said to him, “If this is how it is between a man and his wife, it is better not to marry.” 11Jesus answered, “This teaching does not apply to everyone, but only to those to whom God has given it. 12For there are different reasons why men cannot marry: some, because they were born that way; others, because men made them that way; and others do not marry for the sake of the Kingdom of heaven. Let him who can accept this teaching do so.” Jesus Blesses Little Children (Mk 10.13–16; Lk 18.15–17) 13Some people brought children to Jesus for him to place his hands on them and to pray for them, but the disciples scolded the people. 14Jesus said, “Let the children come to me and do not stop them, because the Kingdom of heaven belongs to such as these.” 15He placed his hands on them and then went away. The Rich Young Man (Mk 10.17–31; Lk 18.18–30) 16Once a man came to Jesus. “Teacher,” he asked, “what good thing must I do to receive eternal life?” 17“Why do you ask me concerning what is good?” answered Jesus. “There is only One who is good. Keep the commandments if you want to enter life.” 18“What commandments?” he asked. Jesus answered, “Do not commit murder; do not commit adultery; do not steal; do not accuse anyone falsely; 19respect your father and your mother; and love your neighbour as you love yourself.” 20“I have obeyed all these commandments,” the young man replied. “What else do I need to do?” 21Jesus said to him, “If you want to be perfect, go and sell all you have and give the money to the poor, and you will have riches in heaven; then come and follow me.” 22When the young man heard this, he went away sad, because he was very rich. 23Jesus then said to his disciples, “I assure you: it will be very hard for rich people to enter the Kingdom of heaven. 24I repeat: it is much harder for a rich person to enter the Kingdom of God than for a camel to go through the eye of a needle.” 25When the disciples heard this, they were completely amazed. “Who, then, can be saved?” they asked. 26Jesus looked straight at them and answered, “This is impossible for human beings, but for God everything is possible.” 27Then Peter spoke up. “Look,” he said, “we have left everything and followed you. What will we have?” 28Jesus said to them, “You can be sure that when the Son of Man sits on his glorious throne in the New Age, then you twelve followers of mine will also sit on thrones, to rule the twelve tribes of Israel. 29And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake, will receive a hundred times more and will be given eternal life. 30But many who now are first will be last, and many who now are last will be first.
Ny allav vy dybri know dor.langbot langbot
Jesus Heals a Man (Mk 1.40–45; Lk 5.12–16) 1When Jesus came down from the hill, large crowds followed him. 2Then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, “Sir, if you want to, you can make me clean.” 3Jesus stretched out his hand and touched him. “I do want to,” he answered. “Be clean!” At once the man was healed of his disease. 4Then Jesus said to him, “Listen! Don't tell anyone, but go straight to the priest and let him examine you; then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that Moses ordered.”
Nyns yw res dhis studhya hedhyw.langbot langbot
“IT MIGHT JUST WORK, DAVE. YOU NEVER KNOW.” Oho! This letter did indeed make interesting reading. It was a letter ordering the squad to re-deploy, now that the zombie threat had been ‘neutralised’ in the area of Melbourne Port. And to where was the squad commander, a sergeant, ordered to re-deploy his men? Allow me to quote: “You are ordered to make all necessary arrangements to disassemble and vacate your current encampments at Melbourne General Cemetery by 08.00 hours, Tuesday next, and proceed by train to the temporary barracks now established on the South West outskirts of the City of Swan Hill. Your squad’s redeployment is required to assist in quelling an outbreak of the infection that has recently occurred in that locale. Upon arrival, you are to make yourself known to the camp commandant (name suppressed) by phone and all necessary transport arrangements to the camp will be put in place ...” Clear enough. A useful document - if I wished to go, unimpeded and by train, to Swan Hill. Did I? A boy could do worse, I thought. Hmm. What did I know about Swan Hill? It was the terminus of the northerly train line out of Melbourne and on the banks of the ‘Mighty Murray River’. A river-port for paddle steamers. Home to the giant Murray cod. And? Nope, that’s about all I knew about Swan Hill. So, naturally, I decided David and I should go there as soon as possible. I outlined my plan to David. The only aspect of the plan that he understood, I think, was that I wanted him to get inside the otherwise unoccupied (but extra- fancy) coffin which had been conveniently left in the crypt – and then to stay quiet for a very long time. David seemed dubious, very dubious. No matter, I would sleep on the details of my plan and elaborate on them to David in the morning – whether he wanted to listen to them or not.
My re welas ki.langbot langbot
1 Listen friend, 2 Do not be shy! 3 Come down and rest 4 and come closer to me 5 if you know what is to your advantage, 6 and I will give you a girl, 7 one who is very beautiful. 8 If you like her, 9 go and get her; 10 take her for your wife. 11 She will not murmur to refuse you 12 and you will have her 13 She will be a good wife 14 to keep house for you. 15 I tell you the complete truth. 16 Go and ask her 17 Now I give her into your hand 18 and on the Creed I swear 19 there is not her equal 20 from here to the Tamar Bridge. 21 I beg you to be good to her 22 and she will all you want, 23 for she is a child and truthful withal. 24 Go and let her have her own way. 25 Before going, 25 have a kiss for me! 26 Go away and be quick! 27 Begin promptly, eagerly. Take care 28 to make him nervous 29 so that he dare not 30 oppose you at all. 31 If he bids you do something, 32 say to yourself, "I never will." 33 Say to him "I will do it if you wish." 34 For all he can, he will do nothing. 35 Then he will esteem you as Mistress 36 and Lady as long as you live. 37 He was troubled, by the Mass. 38 Courteous and kind is he 39 He will not do you any harm 40 If you (can) enthral him 41 hold him tightly so!
Prenn yw an voos ma.langbot langbot
RUTH 1 1Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons. 2And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there. 3And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons. 4And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years. 5And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband. 6Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. 7Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah. 8And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother's house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me. 9The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. 10And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people. 11And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands? 12Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons; 13would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me. 14And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her. 15And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law. 16And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God: 17where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me. 18When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her. 19So they two went until they came to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come to Beth-lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi? 20And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me. 21I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me? 22So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.
25 bloodh ov.langbot langbot
1 CORINTHIANS 16 The Collection for the Lord’s People 1Now about the collection for the Lord’s people: Do what I told the Galatian churches to do. 2On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made. 3Then, when I arrive, I will give letters of introduction to the men you approve and send them with your gift to Jerusalem. 4If it seems advisable for me to go also, they will accompany me. Personal Requests 5After I go through Macedonia, I will come to you—for I will be going through Macedonia. 6Perhaps I will stay with you for a while, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go. 7For I do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits. 8But I will stay on at Ephesus until Pentecost, 9because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me. 10When Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is carrying on the work of the Lord, just as I am. 11No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he may return to me. I am expecting him along with the brothers. 12Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was quite unwilling to go now, but he will go when he has the opportunity. 13Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong. 14Do everything in love. 15You know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the Lord’s people. I urge you, brothers and sisters, 16to submit to such people and to everyone who joins in the work and labors at it. 17I was glad when Stephanas, Fortunatus and Achaicus arrived, because they have supplied what was lacking from you. 18For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition. Final Greetings 19The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. 20All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss. 21I, Paul, write this greeting in my own hand. 22If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord! 23The grace of the Lord Jesus be with you. 24My love to all of you in Christ Jesus. Amen.
Ni a wre dybri.langbot langbot
♦ the cat likes it da ew gen an gath; if you l. mo'th ew da geno whei; if you l. it genes mara pleg SSB; genowgh mara pleg; I do not l. na bleg dhemm WJ; I would l. to see him my a garsa y weles PC; y weles my a garsa RD; I should like to go to O. e carsen mos dhe Oslo; I would not l. (do not wish) to meet him ny garsen orto metya BM; I would l. to see my son gweles ow mab e carsen RD; I would l. to see e carsen carsen RD; I would l. to talk to him cows ganso my a garsa RD; I would very much l. to tell you darivas dell garsen meur RD; I would just l. to show him who I am my a garsa dhodho ev disqwedhes unweyth piw ov BK; I would l. to Christ my a garsa Crist dhe plesya BM. No mut. in text; I would l. to be a priest pronter bos, my a garsa BM; I would l. to go with you mones genowgh e carsen BM; I would l. to do your will my a garsa gül both dha vres BK; I would never want to do good, certainly, indeed nor to think it, for sure beth ny garsen gül da, certen, na y predery diogel BM
A welsowgh hwi Tom?langbot langbot
I put on the sergeant’s uniform. It fitted well. The boots fitted well also. But the slouch hat ...? It floated on top of my huge afro and then slid off the back completely. This was a problem. In any event, I thought, Sergeants in the Australian Army probably don’t have afro hair styles. I loved my afro. It was the object of envy of all my female friends. Many used to run their fingers through it – just to see if it were real. They were convinced, if it were real, that I used ‘one hundred and one’ hot rollers every night to maintain the style. This was not true. I didn’t do anything at all to it – just a very quick comb in the morning. Nothing more. However, the afro had to go – and go now. Fortunately, the person who had maintained the flowers in the crypt had left a large pair of scissors – used to trim the stems, I suppose. Anyway, in a few minutes, I had hacked the whole afro from my head. It lay on the floor like a dead creature. David retreated to a corner, staring at me. Perhaps he feared that his afro was next. But there was no need for that – not yet, in any case. So, how did the haircut look? Awful. But it would be hidden under the slouch hat. The hat fitted me now – and I didn’t look like Sergeant Hippy, only Sergeant Very Young. When I had completed dressing myself in the Sergeant’s uniform – and had duly straightened all the sharply pressed seams – I turned to David (who was still a little fearful) and exhibited myself: “Ta-dah! What do you think, mate? Do I exude an air of authority?” I’m not sure what, if anything, he thought of my new appearance. He remained stone-faced at the sight of me – though he did look me up and down. “No matter,” I said. “Now it’s your turn.” I bade him come forward to me but he merely retreated, grunting his disapproval. (Not a good start for my grand plan). I thus needed to gently cajole David for over an hour, a precious hour, before he relented and let me start removing his also recently washed – but even more stained and filthy – clothes.
Ny allav vy gortos omma.langbot langbot
The Transfiguration (Mk 9.2–13; Lk 9.28–36) 1Six days later Jesus took with him Peter and the brothers James and John and led them up a high mountain where they were alone. 2As they looked on, a change came over Jesus: his face was shining like the sun, and his clothes were dazzling white. 3Then the three disciples saw Moses and Elijah talking with Jesus. 4So Peter spoke up and said to Jesus, “Lord, how good it is that we are here! If you wish, I will make three tents here, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” 5While he was talking, a shining cloud came over them, and a voice from the cloud said, “This is my own dear Son, with whom I am pleased — listen to him!” 6When the disciples heard the voice, they were so terrified that they threw themselves face downwards on the ground. 7Jesus came to them and touched them. “Get up,” he said. “Don't be afraid!” 8So they looked up and saw no one there but Jesus. 9As they came down the mountain, Jesus ordered them, “Don't tell anyone about this vision you have seen until the Son of Man has been raised from death.” 10Then the disciples asked Jesus, “Why do the teachers of the Law say that Elijah has to come first?” 11“Elijah is indeed coming first,” answered Jesus, “and he will get everything ready. 12But I tell you that Elijah has already come and people did not recognize him, but treated him just as they pleased. In the same way they will also ill-treat the Son of Man.” 13Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist. Jesus Heals a Boy with a Demon (Mk 9.14–29; Lk 9.37–43a) 14When they returned to the crowd, a man came to Jesus, knelt before him, 15and said, “Sir, have mercy on my son! He is an epileptic and has such terrible fits that he often falls in the fire or into water. 16I brought him to your disciples, but they could not heal him.” 17Jesus answered, “How unbelieving and wrong you people are! How long must I stay with you? How long do I have to put up with you? Bring the boy here to me!” 18Jesus gave a command to the demon, and it went out of the boy, and at that very moment he was healed. 19Then the disciples came to Jesus in private and asked him, “Why couldn't we drive the demon out?” 20“It was because you haven't enough faith,” answered Jesus. “I assure you that if you have faith as big as a mustard seed, you can say to this hill, ‘Go from here to there!’ and it will go. You could do anything!” Jesus Speaks Again about his Death (Mk 9.30–32; Lk 9.43b–45) 22When the disciples all came together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be handed over to people 23who will kill him; but three days later he will be raised to life.” The disciples became very sad. Payment of the Temple Tax 24When Jesus and his disciples came to Capernaum, the collectors of the temple tax came to Peter and asked, “Does your teacher pay the temple tax?” 25“Of course,” Peter answered. When Peter went into the house, Jesus spoke up first, “Simon, what is your opinion? Who pays duties or taxes to the kings of this world? The citizens of the country or the foreigners?” 26“The foreigners,” answered Peter. “Well, then,” replied Jesus, “that means that the citizens don't have to pay. 27But we don't want to offend these people. So go to the lake and drop in a line. Pull up the first fish you hook, and in its mouth you will find a coin worth enough for my temple tax and yours. Take it and pay them our taxes.”
Nyns yw boghosek.langbot langbot
Exodus 21 1Now these are the judgments which thou shalt set before them. 2If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. 3If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him. 4If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself. 5And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free: 6then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever. 7And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. 8If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her. 9And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. 10If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. 11And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money. 12He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death. 13And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee. 14But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die. 15And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death. 16And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. 17And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. 18And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed: 19if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed. 20And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished. 21Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. 22If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine. 23And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, 24eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 25burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. 26And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake. 27And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake. 28If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit. 29But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death. 30If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. 31Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. 32If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. 33And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; 34the owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his. 35And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide. 36Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
Ny wor ev henna.langbot langbot
Exodus 23 1Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. 2Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment: 3neither shalt thou countenance a poor man in his cause. 4If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. 5If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. 6Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. 7Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked. 8And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. 9Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. 10And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: 11but the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard. 12Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed. 13And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. 14Three times thou shalt keep a feast unto me in the year. 15Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:) 16and the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. 17Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD. 18Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning. 19The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. 20Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. 21Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him. 22But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries. 23For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off. 24Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images. 25And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee. 26There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. 27I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee. 28And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. 29I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. 30By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. 31And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee. 32Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. 33They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Da yw gensi koffi.langbot langbot
Exodus 23 1Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. 2Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment: 3neither shalt thou countenance a poor man in his cause. 4If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. 5If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. 6Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. 7Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked. 8And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. 9Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. 10And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: 11but the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard. 12Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed. 13And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. 14Three times thou shalt keep a feast unto me in the year. 15Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:) 16and the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. 17Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD. 18Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning. 19The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. 20Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. 21Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him. 22But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries. 23For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off. 24Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images. 25And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee. 26There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. 27I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee. 28And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. 29I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. 30By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. 31And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee. 32Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. 33They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Hanow an ki yw Ken.langbot langbot
KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954) Leviticus 26 1Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God. 2Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD. Promises 3If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; 4then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. 5And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. 6And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. 7And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. 8And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword. 9For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. 10And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. 11And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. 12And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. 13I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright. Warnings 14But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; 15and if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant: 16I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. 17And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you. 18And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. 19And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: 20and your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. 21And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. 22I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. 23And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me; 24then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. 25And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. 26And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. 27And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me; 28then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. 29And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. 30And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. 31And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. 32And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. 33And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. 34Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. 35As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. 36And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth. 37And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. 38And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. 39And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. 40If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; 41and that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: 42then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. 43The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes. 44And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God. 45But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD. 46These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Res yw dhymm mos.langbot langbot
Jesus Heals a Man (Mk 1.40–45; Lk 5.12–16) 1When Jesus came down from the hill, large crowds followed him. 2Then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, “Sir, if you want to, you can make me clean.” 3Jesus stretched out his hand and touched him. “I do want to,” he answered. “Be clean!” At once the man was healed of his disease. 4Then Jesus said to him, “Listen! Don't tell anyone, but go straight to the priest and let him examine you; then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that Moses ordered.” Jesus Heals a Roman Officer's Servant (Lk 7.1–10) 5When Jesus entered Capernaum, a Roman officer met him and begged for help: 6“Sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly.” 7“I will go and make him well,” Jesus said. 8“Oh no, sir,” answered the officer. “I do not deserve to have you come into my house. Just give the order, and my servant will get well. 9I, too, am a man under the authority of superior officers, and I have soldiers under me. I order this one, ‘Go!’ and he goes; and I order that one, ‘Come!’ and he comes; and I order my slave, ‘Do this!’ and he does it.” 10When Jesus heard this, he was surprised and said to the people following him, “I tell you, I have never found anyone in Israel with faith like this. 11I assure you that many will come from the east and the west and sit down with Abraham, Isaac, and Jacob at the feast in the Kingdom of heaven. 12But those who should be in the Kingdom will be thrown out into the darkness, where they will cry and grind their teeth.” 13Then Jesus said to the officer, “Go home, and what you believe will be done for you.” And the officer's servant was healed that very moment. Jesus Heals Many People (Mk 1.29–34; Lk 4.38–41) 14Jesus went to Peter's home, and there he saw Peter's mother-in-law sick in bed with a fever. 15He touched her hand; the fever left her, and she got up and began to wait on him. 16When evening came, people brought to Jesus many who had demons in them. Jesus drove out the evil spirits with a word and healed all who were sick. 17He did this to make what the prophet Isaiah had said come true, “He himself took our sickness and carried away our diseases.” The Would-be Followers of Jesus (Lk 9.57–62) 18When Jesus noticed the crowd round him, he ordered his disciples to go to the other side of the lake. 19A teacher of the Law came to him. “Teacher,” he said, “I am ready to go with you wherever you go.” 20Jesus answered him, “Foxes have holes, and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lie down and rest.” 21Another man, who was a disciple, said, “Sir, first let me go back and bury my father.” 22“Follow me,” Jesus answered, “and let the dead bury their own dead.” Jesus Calms a Storm (Mk 4.35–41; Lk 8.22–25) 23Jesus got into a boat, and his disciples went with him. 24Suddenly a fierce storm hit the lake, and the boat was in danger of sinking. But Jesus was asleep. 25The disciples went to him and woke him up. “Save us, Lord!” they said. “We are about to die!” 26“Why are you so frightened?” Jesus answered. “How little faith you have!” Then he got up and ordered the winds and the waves to stop, and there was a great calm. 27Everyone was amazed. “What kind of man is this?” they said. “Even the winds and the waves obey him!” Jesus Heals Two Men with Demons (Mk 5.1–20; Lk 8.26–39) 28When Jesus came to the territory of Gadara on the other side of the lake, he was met by two men who came out of the burial caves there. These men had demons in them and were so fierce that no one dared travel on that road. 29At once they screamed, “What do you want with us, you Son of God? Have you come to punish us before the right time?” 30Not far away there was a large herd of pigs feeding. 31So the demons begged Jesus, “If you are going to drive us out, send us into that herd of pigs.” 32“Go,” Jesus told them; so they left and went off into the pigs. The whole herd rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned. 33The men who had been taking care of the pigs ran away and went into the town, where they told the whole story and what had happened to the men with the demons. 34So everyone from the town went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their territory.
Nyns yw da gans Tom an benenes na.langbot langbot
ACTS 25 Paul’s Trial Before Festus 1Three days after arriving in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem, 2where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul. 3They requested Festus, as a favor to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way. 4Festus answered, “Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon. 5Let some of your leaders come with me, and if the man has done anything wrong, they can press charges against him there.” 6After spending eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he convened the court and ordered that Paul be brought before him. 7When Paul came in, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him. They brought many serious charges against him, but they could not prove them. 8Then Paul made his defense: “I have done nothing wrong against the Jewish law or against the temple or against Caesar.” 9Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me there on these charges?” 10Paul answered: “I am now standing before Caesar’s court, where I ought to be tried. I have not done any wrong to the Jews, as you yourself know very well. 11If, however, I am guilty of doing anything deserving death, I do not refuse to die. But if the charges brought against me by these Jews are not true, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!” 12After Festus had conferred with his council, he declared: “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!” Festus Consults King Agrippa 13A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus. 14Since they were spending many days there, Festus discussed Paul’s case with the king. He said: “There is a man here whom Felix left as a prisoner. 15When I went to Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned. 16“I told them that it is not the Roman custom to hand over anyone before they have faced their accusers and have had an opportunity to defend themselves against the charges. 17When they came here with me, I did not delay the case, but convened the court the next day and ordered the man to be brought in. 18When his accusers got up to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected. 19Instead, they had some points of dispute with him about their own religion and about a dead man named Jesus who Paul claimed was alive. 20I was at a loss how to investigate such matters; so I asked if he would be willing to go to Jerusalem and stand trial there on these charges. 21But when Paul made his appeal to be held over for the Emperor’s decision, I ordered him held until I could send him to Caesar.” 22Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” He replied, “Tomorrow you will hear him.” Paul Before Agrippa 23The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the audience room with the high-ranking military officers and the prominent men of the city. At the command of Festus, Paul was brought in. 24Festus said: “King Agrippa, and all who are present with us, you see this man! The whole Jewish community has petitioned me about him in Jerusalem and here in Caesarea, shouting that he ought not to live any longer. 25I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome. 26But I have nothing definite to write to His Majesty about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that as a result of this investigation I may have something to write. 27For I think it is unreasonable to send a prisoner on to Rome without specifying the charges against him.”
Da yw gansa aga oberen.langbot langbot
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.