if he can oor Kornies
if he can
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
mara kylla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If he can do his will
Nyns yw res dhis y wul.langbot langbot
If he can rebuild it, 390
Yth esa an dowrgi ow kwari y'n avon.langbot langbot
if he can
Hi yw pymp bloodh.langbot langbot
If he can be kept
My a’th kar.langbot langbot
If he can be healed
Nyns yw Tom tas Maria.langbot langbot
He has said he will come if he can.
Ty a allas gul hemma.langbot langbot
If he can be turned
Nyns o res dhis dos.langbot langbot
If he can he will take it (?) from him.
Yth esos ta ow mires orth.langbot langbot
For if he can enter
Res yw dhymm diberth.langbot langbot
He has said he will come if he can. / Y teu: present tense for the future. Kylli is present subunctive to indicate the uncertainty.
Diwedhes yw.langbot langbot
He can if He will
Res yw dhymm mos yn-mes.langbot langbot
If I can, he will fare ill,
An ki a vynn diberth.langbot langbot
In St Ives he funded the Free Library. He said “If I can fund the Ladder, the Poor might Climb”.
Yw res dhyn gul hemma haneth?langbot langbot
If I can preserve him. | Very truly he shall not ever be slain | I will excuse him | As soon as any man can.
Yma dhodho unn gath ha dew gi.langbot langbot
‘It may not matter much,’ he said apologetically, ‘but I would rather not be seen on the road - by anyone. I am sick of my doings being noticed and discussed. And if it is Gandalf,’ he added as an afterthought, ‘we can give him a little surprise, to pay him out for being so late. Let’s get out of sight!’
Pes bloodh os ta?langbot langbot
As it is written, he is always round about us with violence in case he can bring us from the good to do evil. Much more furiously he seeks us than does a lion his prey. If he could bring a man to woe, never would he desire more joy.
Nyns yw da gans Tom kathes.langbot langbot
They waited anxiously for him to go on. ‘Well,’ the farmer continued, approaching his point with slow relish, ‘he came riding on a big black horse in at the gate, which happened to be open, and right up to my door. All black he was himself, too, and cloaked and hooded up, as if he did not want to be known. “Now what in the Shire can he want?” I thought to myself. We don’t see many of the Big Folk over the border; and anyway I had never heard of any like this black fellow.
Ny yll Tom dha weres lemmyn.langbot langbot
Returning again (without equal as a bad bargainer; no one can work out how much he lost on the deal) Judas greeted Jesus falsely, as if he were being affectionate. In the end his heart did not accord with his speech.
Tom a brenas carr-tan nowydh.langbot langbot
Gandalf stood up. He spoke sternly. ‘You will be a fool if you do. Bilbo,’ he said. ‘You make that clearer with every word you say. It has got far too much hold on you. Let it go! And then you can go yourself, and be free.’
Ha lemmyn?langbot langbot
1 Listen friend, 2 Do not be shy! 3 Come down and rest 4 and come closer to me 5 if you know what is to your advantage, 6 and I will give you a girl, 7 one who is very beautiful. 8 If you like her, 9 go and get her; 10 take her for your wife. 11 She will not murmur to refuse you 12 and you will have her 13 She will be a good wife 14 to keep house for you. 15 I tell you the complete truth. 16 Go and ask her 17 Now I give her into your hand 18 and on the Creed I swear 19 there is not her equal 20 from here to the Tamar Bridge. 21 I beg you to be good to her 22 and she will all you want, 23 for she is a child and truthful withal. 24 Go and let her have her own way. 25 Before going, 25 have a kiss for me! 26 Go away and be quick! 27 Begin promptly, eagerly. Take care 28 to make him nervous 29 so that he dare not 30 oppose you at all. 31 If he bids you do something, 32 say to yourself, "I never will." 33 Say to him "I will do it if you wish." 34 For all he can, he will do nothing. 35 Then he will esteem you as Mistress 36 and Lady as long as you live. 37 He was troubled, by the Mass. 38 Courteous and kind is he 39 He will not do you any harm 40 If you (can) enthral him 41 hold him tightly so!
A ble’th owgh hwi devedhys?langbot langbot
Gandalf stayed in the Shire for over two months. Then one evening, at the end of June, soon after Frodo’s plan had been finally arranged, he suddenly announced that he was going off again next morning. ‘Only for a short while, I hope,’ he said. ‘But I am going down beyond the southern borders to get some news, if I can. I have been idle longer than I should.’
Yw da genes an liwyow?langbot langbot
He who was master and magistrate spoke to Jesus: ``All those who are gathered here have accused you very clearly and you have not spoken a word. defend yourself now if you can. jesus endured it all and would not answer him.
Hemm yw ki.langbot langbot
‘Well, Sam!’ he said. ‘What about it? I am leaving the Shire as soon as ever I can - in fact I have made up my mind now not even to wait a day at Crickhollow, if it can be helped.’
Ass yw da an gewer?langbot langbot
The farmer looked at him closely. ‘Well, if it isn’t Master Pippin - Mr. Peregrin Took, I should say!’ he cried, changing from a scowl to a grin. ‘It’s a long time since I saw you round here. It’s lucky for you that I know you. I was just going out to set my dogs on any strangers. There are some funny things going on today. Of course, we do get queer folk wandering in these parts at times. Too near the River,’ he said, shaking his head. ‘But this fellow was the most outlandish I have ever set eyes on. He won’t cross my land without leave a second time, not if I can stop it.’
Py liw yw an komolen?langbot langbot
``If it is your will, my Father, make this pain leave me, but let your will be done, lord god, whatever it may be. he returned to his disciples. he found them all sleeping. christ said, ``can you not stay awake one moment to give me strength?
Kas yw genev skol!langbot langbot
55 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.