if he had come
mar teffa
if he had oor Kornies
if he had
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
ev mara'n jeffa
en
imperfect subjunctive
mara'n jeffa
kw
imperfect subjunctive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'if he had' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To keep it if he had the grace.
Eus arghans dhis?langbot langbot
if he had
Res yw dhis mos dhe’n skol.langbot langbot
If he had a man under him (?)
Pyth esowgh hwi ow hwilas?langbot langbot
if he had
Yma diw bellwolok dhyn.langbot langbot
if he had come
Yma dhymm ki gwynn ha du.langbot langbot
if he had
Yw hemma dha garr?langbot langbot
‘Not that I ever heard,’ said Pippin. Frodo was silent. He too was gazing eastward along the road, as if he had never seen it before. Suddenly he spoke, aloud but as if to himself, saying slowly:
Res yw dhis assaya!langbot langbot
‘Well!’ said Frodo at last, sitting up and straightening his back, as if he had made a decision. ‘I can’t keep it dark any longer. I have got something to tell you all. But I don’t know quite how to begin.’
Nyns yw da genev korev.langbot langbot
‘ “Good-day to you!” I says, going out to him. “This lane don’t lead anywhere, and wherever you may be going, your quickest way will be back to the road.” I didn’t like the looks of him; and when Grip came out, he took one sniff and let out a yelp as if he had been slung: he put down his tail and bolted off howling. The black fellow sat quite still.
Res yw dhis gortos.langbot langbot
So the young lord saddled his fastest horse and galloped urgently to Knockma, to ask Finvarra, the king of the fairies, if he had news of his bride and if he were able to direct him to the place in which she might be. For he and Finvarra were good friends: many barrels of good Spanish wine had been left outside a window of the castle at night, for the comfort of the fairies, on the orders of the young lord.
Ny vynn Tom dybri henna.langbot langbot
‘Well, now we’re off at last!’ said Frodo. They shouldered their packs and took up their sticks, and walked round the corner to the west side of Bag End. ‘Good-bye!’ said Frodo, looking at the dark blank windows. He waved his hand, and then turned and (following Bilbo, if he had known it) hurried after Peregrin down the garden-path. They jumped over the low place in the hedge at the bottom and took to the fields, passing into the darkness like a rustle in the grasses.
Prag y fynnydh y wodhvos?langbot langbot
At once Judas grew angry. He did not speak out of love but to get a big share of the fund if he could. He was a rogue, a villain; he had been a thief to the end. He ran to sell Christ his Lord to the Jews.
Ny yllyn koska.langbot langbot
Sam sat silent and said no more. He had a good deal to think about. For one thing, there was a lot to do up in the Bag End garden, and he would have a busy day tomorrow, if the weather cleared. The grass was growing fast. But Sam had more on his mind than gardening. After a while he sighed, and got up and went out.
Nyns yw Tom tas Maria.langbot langbot
‘All the same,’ said Frodo, ‘even if Bilbo could not kill Gollum, I wish he had not kept the Ring. I wish he had never found it, and that I had not got it! Why did you let me keep it? Why didn’t you make me throw it away, or, or destroy it?’
Ny vynnav vy perthi kov.langbot langbot
‘Elves!’ exclaimed Sam in a hoarse whisper. ‘Elves, sir!’ He would have burst out of the trees and dashed off towards the voices, if they had not pulled him back.
Ny vynnav vy kavos ki.langbot langbot
Frodo drew the Ring out of his pocket again and looked at it. It now appeared plain and smooth, without mark or device that he could see. The gold looked very fair and pure, and Frodo thought how rich and beautiful was its colour, how perfect was its roundness. It was an admirable thing and altogether precious. When he took it out he had intended to fling it from him into the very hottest part of the fire. But he found now that he could not do so, not without a great struggle. He weighed the Ring in his hand, hesitating, and forcing himself to remember all that Gandalf had told him; and then with an effort of will he made a movement, as if to cast it away - but he found that he had put it back in his pocket.
Da yw genev redya lyvrow.langbot langbot
‘What he had been doing he would not say. He only wept and called us cruel, with many a gollum in his throat; and when we pressed him he whined and cringed, and rubbed his long hands, licking his fingers as if they pained him, as if he remembered some old torture. But I am afraid there is no possible doubt: he had made his slow, sneaking way, step by step, mile by mile, south, down at last to the Land of Mordor.’
Yw res dhymm dybri ganso?langbot langbot
Then the young lord knew that he had power over Finvarra, and he said to his workmen that they should continue to dig with a good heart, because without doubt they were near to the fairies’ palace now. So by midday a great ravine had been cut down to the centre of the hill. Now, if someone put his ear to the ground he could hear strange soft music. And voices were heard all around in the air.
Yth esa hi ow kul glaw de.langbot langbot
At his side Pippin lay dreaming pleasantly; but a change came over his dreams and he turned and groaned. Suddenly he woke, or thought he had waked, and yet still heard in the darkness the sound that had disturbed his dream: tip-tap, squeak: the noise was like branches fretting in the wind, twig-fingers scraping wall and window: creak, creak, creak. He wondered if there were willow-trees close to the house; and then suddenly he had a dreadful feeling that he was not in an ordinary house at all, but inside the willow and listening to that horrible dry creaking voice laughing at him again. He sat up, and felt the soft pillows yield to his hands, and he lay down again relieved. He seemed to hear the echo of words in his ears: ‘Fear nothing! Have peace until the morning! Heed no nightly noises!’ Then he went to sleep again.
Nyns o res dhis prena an lyver ma.langbot langbot
How had this bastard known what I was looking for – and how had he found it? My own brain had been switched off for an hour or more – so he couldn’t have been tapping into me. Could he? Maybe I had been dreaming? If so, what about? I retrieved the kitbag of supplies that the Sergeant had given us – and which David had immediately dumped when I fell asleep. We squeezed into the entrance to the tunnel – which required a little excavation before it would let us pass – and travelled inside as far as we dared (a couple of hundred metres, maybe.) Away from the entrance, we had to use ‘the touch method’ to make our way since, as far as I could see in the kitbag of supplies, we did not have a torch. My claustrophobia returned but David, as always, was okay. I slept again. He fell into a torpor. We stayed that way, I guess, for about 24 hours since the sun was, once again, high in the sky by the time we emerged again.
Yth esa marth dhodho ynwedh.langbot langbot
ACTS 26 1Then Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” So Paul motioned with his hand and began his defense: 2“King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today as I make my defense against all the accusations of the Jews, 3and especially so because you are well acquainted with all the Jewish customs and controversies. Therefore, I beg you to listen to me patiently. 4“The Jewish people all know the way I have lived ever since I was a child, from the beginning of my life in my own country, and also in Jerusalem. 5They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I conformed to the strictest sect of our religion, living as a Pharisee. 6And now it is because of my hope in what God has promised our ancestors that I am on trial today. 7This is the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. King Agrippa, it is because of this hope that these Jews are accusing me. 8Why should any of you consider it incredible that God raises the dead? 9“I too was convinced that I ought to do all that was possible to oppose the name of Jesus of Nazareth. 10And that is just what I did in Jerusalem. On the authority of the chief priests I put many of the Lord’s people in prison, and when they were put to death, I cast my vote against them. 11Many a time I went from one synagogue to another to have them punished, and I tried to force them to blaspheme. I was so obsessed with persecuting them that I even hunted them down in foreign cities. 12“On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests. 13About noon, King Agrippa, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, blazing around me and my companions. 14We all fell to the ground, and I heard a voice saying to me in Aramaic, ‘Saul, Saul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.’ 15“Then I asked, ‘Who are you, Lord?’ “ ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied. 16‘Now get up and stand on your feet. I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen and will see of me. 17I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them 18to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.’ 19“So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven. 20First to those in Damascus, then to those in Jerusalem and in all Judea, and then to the Gentiles, I preached that they should repent and turn to God and demonstrate their repentance by their deeds. 21That is why some Jews seized me in the temple courts and tried to kill me. 22But God has helped me to this very day; so I stand here and testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen— 23that the Messiah would suffer and, as the first to rise from the dead, would bring the message of light to his own people and to the Gentiles.” 24At this point Festus interrupted Paul’s defense. “You are out of your mind, Paul!” he shouted. “Your great learning is driving you insane.” 25“I am not insane, most excellent Festus,” Paul replied. “What I am saying is true and reasonable. 26The king is familiar with these things, and I can speak freely to him. I am convinced that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner. 27King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.” 28Then Agrippa said to Paul, “Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?” 29Paul replied, “Short time or long—I pray to God that not only you but all who are listening to me today may become what I am, except for these chains.” 30The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them. 31After they left the room, they began saying to one another, “This man is not doing anything that deserves death or imprisonment.” 32Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”
Yma dhodho diw vyrgh.langbot langbot
They looked back, but the turn of the road prevented them from seeing far. ‘I wonder if that is Gandalf coming after us,’ said Frodo; but even as he said it, he had a feeling that it was not so, and a sudden desire to hide from the view of the rider came over him.
Hweg yw an aval ma.langbot langbot
We made it. I slammed the crypt door behind us – and, as I slumped to the cold concrete floor, I couldn’t help but let out a sob or two of relief. David came to sit beside me. He reached out and took my hand in his own cold, rough paw. He patted my hand like he had patted the wretched cat. I was amazed by this gesture – and it caused me to wonder if he were really so inhuman now. Soon, I would investigate.
Diwedhes yw a.langbot langbot
Grandfather was very deaf: he always wore a hearing-aid but, in spite of that, he could never hear well, neither with it nor without it. So everyone had to shout at him, if they wanted him to hear what they were saying. His own voice was soft and low. He was a silent man, by and large, and perhaps somewhat shy, I believe. So, a conversation with grandfather was a little strange: a shout, followed by a whisper, a shout, a whisper, etc.
An re ma yw pluvennow.langbot langbot
‘Now, Mr. Peregrin,’ he said, ‘where might you be coming from, and where might you be going to? Were you coming to visit’ me? For, if so, you had gone past my gate without my seeing you.’
Yma’n ydhyn ow kana.langbot langbot
112 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.