in the time to come oor Kornies
in the time to come
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
y'n termyn a dheu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in the time to come
Deus genev!langbot langbot
In the world yet (hogen ‘still, yet, in time to come’)
Nyns yw da gans Tom boos pooth.langbot langbot
He said he would come if he could. / This moves the above sentence back a step in time. Y to is imperfect, and kalla is imperfect subjunctive.
Prag yth yw res dhis gul hemma?langbot langbot
This is linked to Golden Tree’s work with schools in the Penzance area so that parents, teachers and others can come to learn a bit of Cornish themselves, at the same time as the children learn at school.
Nyns yw kas genev fleghes!langbot langbot
This is linked to Golden Tree’s work with schools in the Penzance area so that parents, teachers and others can come to learn a bit of Cornish themselves, at the same time as the children learn at school.
Yw henna agas diwdros?englishtainment-tm-FWu6ZtEU englishtainment-tm-FWu6ZtEU
"Do not bear anger in your hearts towards the one who wants to save me. My time will soon come, I shall have no dwelling with you. You will have the poor calling upon you all the time. You yourselves can do good for them whenever you want."
My a’th kar.langbot langbot
‘Well, what do you think of it?’ asked Merry coming up the passage. ‘We have done our best in a short time to make it look like home. After all Fatty and I only got here with the last cart-load yesterday.’
Ystynn dhymm an amanyn, mar pleg.langbot langbot
‘Take care! I don’t care. Don’t you worry about me! I am as happy now as I have ever been, and that is saying a great deal. But the time has come. I am being swept off my feet at last,’ he added, and then in a low voice, as if to himself, he sang softly in the dark:
Nyns yw homma ow hath vy.langbot langbot
1This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed. 2Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. 3I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself. 4My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me. 5Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of the heart. At that time each will receive their praise from God.
My a garsa koska.langbot langbot
The reality is that over the continents of the globe there are probably more Christians alive today than at any time in the past, possibly more believers in China than the total population of the United Kingdom and that Western Europe is atypical when it comes to religious belief and practice.
Nowydh o an lyver na.langbot langbot
The reality is that over the continents of the globe there are probably more Christians alive today than at any time in the past, possibly more believers in China than the total population of the United Kingdom and that Western Europe is atypical when it comes to religious belief and practice.
My re bia ow studhya Frynkek.langbot langbot
“... and, lo, my prayers were answered and an apparition of the BVM entered the crypt to come to our aid in the time of great need.” “What?” I said, incredulous. “The Blessed Virgin Mary suddenly came to this non-descript family crypt?” (Paul had gone loopier than Charles – or so it seemed.) “Yea, verily,” said Paul, pointing to a shattered tomb ornament that lay on the floor nearby. “The Blessed Virgin solemnly instructed me to take to my bosom a graven likeness of herself and, wielding it with all my might, to smite mine enemies unto their death. Thus, divinely inspired, did I.” Was Paul serious? Did it really matter? “Amen,” said I. “So, you whacked the ‘roundhead’ on his noggin with a statue of Mary.” “All in accordance with Holy Writ,” stated Paul. “Truly, I am now a latter-day David.” David, who had not been paying much attention to this drivel, heard his name and grunted disapprovingly. “Okay, whatever,” I said. Charles thought he was a headless English monarch and now Paul thought he was the poet-king of the ancient Israelites, divinely inspired by the Blessed Virgin Mary. Okay. Let’s deal with that, shall we? Paul, too, was an interesting character. We’d met briefly before our University days – at a French seminar at Monash University. I clearly remember my first encounter with him. I remember him being surrounded by a bunch of gorgeous young women and richly entertaining them with his charm and his wit. And, no, I had not been jealous – well, not very much, anyway. (I simply didn’t advertise my own charm and wit quite so shamelessly – that’s my story, anyway)
Yth esov vy owth assaya gul henna.langbot langbot
2 Corinthians 13 His Approaching Visit 1This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. 2I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare: 3since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you. 4For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you. 5Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates? 6But I trust that ye shall know that we are not reprobates. 7Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates. 8For we can do nothing against the truth, but for the truth. 9For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection. 10Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction. 11Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you. 12Greet one another with an holy kiss. 13All the saints salute you.
Bras yw an aval na.langbot langbot
They at once gave up any idea of going back. Frodo led the way, and plunged quickly into the thick bushes beside the stream. ‘Whew!’ he said to Pippin. ‘We were both right! The short cut has gone crooked already; but we got under cover only just in time. You’ve got sharp ears, Sam: can you hear anything coming?’
Ny allav vy kerdhes.langbot langbot
It was these ‘spot-fires’ that the authorities had been concentrating on in the first days after the initial outbreak. If they could locate the source of a fresh outbreak quickly – and he (or they) wasn’t usually trying to hide – they could stamp out that fresh outbreak completely. Picking off one or two zombies ahead of the ‘tide’ was a much more achievable goal than successfully confronting a vast and uncontrolled army of the things on a wide front. There had been, apparently, hundreds of plague spot fires controlled in this way but many more were still occurring – according to the BBC, at least. I couldn’t argue with this part of the strategy – but, of necessity, it meant that we, in Melbourne, would remain on our own for some time to come. Or did it? The BBC newscast, somewhat cryptically, concluded by saying that overseas forces were on the way to reinforce the Australian troops (we’d guessed that much) and that, in preparation for their arrival, the Port of Melbourne would need to be retaken – and the facilities made ready - in order to receive and process troop and supply ships. (And, incidentally, to stop the infected from exiting overseas.) The Port of Melbourne? That was only a mile or so from the university. Perhaps we’d be seeing action sooner than we thought.
Res yw dhymm kavos Tom.langbot langbot
Opportunities to approve only high quality developments that bring numerous community benefits do not come along often, but that is what this regeneration plan will encourage. It is a challenging yet exciting time to be living in Cornwall, and I am optimistic about the contribution and leadership that we can offer in tackling the global challenges we face.
Yth esov ow redya an paper nowodhow.englishtainment-tm-4gq3qjnP englishtainment-tm-4gq3qjnP
The provision of one community safety service to address anti-social behaviour, domestic violence, road safety, reduce reoffending and long term unemployment, address drug and alcohol related issues as well as fire prevention activities and campaigns enables us to deliver tangible outcomes that make a difference to local communities. The reality is that over the continents of the globe there are probably more Christians alive today than at any time in the past, possibly more believers in China than the total population of the United Kingdom and that Western Europe is atypical when it comes to religious belief and practice.
Ny allav koska.englishtainment-tm-4gq3qjnP englishtainment-tm-4gq3qjnP
The Elves did not answer at once, but spoke together softly in their own tongue. At length Gildor turned to the hobbits. ‘We will not speak of this here,’ he said. ‘We think you had best come now with us. It is not our custom, but for this time we will lake you on our road, and you shall lodge with us tonight, if you will.’
Ny vynnen anwosi, ytho nyns yth yn-mes.langbot langbot
‘Old Maggot is a shrewd fellow,’ said Merry. ‘A lot goes on behind his round face that does not come out in his talk. I’ve heard that he used to go into the Old Forest at one time, and he has the reputation of knowing a good many strange things. But you can at least tell us, Frodo, whether you think his guess good or bad.’
My a wel maw.langbot langbot
Jesus spoke very courteously: "Judas, by your kiss which you give so sweetly you intend to deliver me to those who will torture me cruelly. The curse of mankind, both male and female, will come directly upon you. Tortures will make you sorrowful in deep hell for all time."
Drog yw genev citas bras.langbot langbot
1 PETER 1 1Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, 2who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance. Praise to God for a Living Hope 3Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4and into an inheritance that can never perish, spoil or fade. This inheritance is kept in heaven for you, 5who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time. 6In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials. 7These have come so that the proven genuineness of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed. 8Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy, 9for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls. 10Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care, 11trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of the Messiah and the glories that would follow. 12It was revealed to them that they were not serving themselves but you, when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things. Be Holy 13Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. 14As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance. 15But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; 16for it is written: “Be holy, because I am holy.” 17Since you call on a Father who judges each person’s work impartially, live out your time as foreigners here in reverent fear. 18For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors, 19but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect. 20He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake. 21Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God. 22Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart. 23For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God. 24For, “All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, 25but the word of the Lord endures forever.” And this is the word that was preached to you.
Nyns en vy mar grev avel ow thas.langbot langbot
1 Thessalonians 2 Their Ties With the Apostle 1For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain: 2but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention. 3For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile: 4but as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts. 5For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness: 6nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ. 7But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children: 8so being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. 9For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. 10Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: 11as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children, 12that ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. 13For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe. 14For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judæa are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews: 15who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: 16forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost. 17But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire. 18Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us. 19For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming? 20For ye are our glory and joy.
Megi difennys.langbot langbot
No!' said Frodo; but he did not run away. His knees gave, and he fell on the ground. Nothing happened, and there was no sound. Trembling he looked up, in time to see a tall dark figure like a shadow against the stars. It leaned over him. He thought there were two eyes, very cold though lit with a pale light that seemed to come from some remote distance. Then a grip stronger and colder than iron seized him. The icy touch froze his bones, and he remembered no more.
Py lies lyver eus dhis?langbot langbot
1What I am saying is that as long as an heir is underage, he is no different from a slave, although he owns the whole estate. 2The heir is subject to guardians and trustees until the time set by his father. 3So also, when we were underage, we were in slavery under the elemental spiritual forces of the world. 4But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, 5to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship. 6Because you are his sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out, “Abba, Father.” 7So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.
Res yw dhymm dybri.langbot langbot
“If one in six zombies will recover,” she said, now somewhat incredulous, “and is therefore now being killed unnecessarily by our forces, then that’s ...” “...a major war crime,” I completed her thought. “Yes, I think that was what I said the other day to anyone who cared to listen – before Dr Mengele had me silenced. Am I right?” Ingrid ignored my question – and the reference to ‘Dr Mengele’, her superior officer . “But this is simply appalling,” she continued. “If it’s true what you say, we are bombing, shooting and burning thousands of kids who would otherwise recover. Why didn’t you say anything about this at that first lecture, when you had the chance?” I raised my eyebrows at her in mild surprise. She had obviously stopped listening to me - both now and back then. I let it pass. “Cast your mind back to that lecture, doctor. Firstly, you may recall that I was rather rudely interrupted before I was able to finish my comments to the assembled troops ...” Ingrid cast her mind back – and nodded a sheepish concession to me. “ ... and, secondly, what exactly do you think our ‘military planners’ would do differently if they thought the ones who might survive were probably ‘just a bunch of poofters’ - or ‘faggots’, as the doughboys would call them. Ingrid nodded again – slowly this time. She understood what I was saying only too well. The armed forces of the 1970’s did not tolerate gays within their ranks – and the generals would have little care if some gays were ‘wasted’ as ‘collateral damage’. Official tolerance of gay personnel would have to wait until the 21st century. Maybe Ingrid herself was gay – I didn’t ask and was not told. (How ironic – in view of the US military policy which was to come, much later.) In any event, she fell silent for a time and we continued to sit opposite each other at that small wooden table in a stuffy interview room.
Pyth yw hemma?langbot langbot
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.