in their name oor Kornies

in their name

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

a'ga farth

a-barth dhedha

a-barth ynna

voorbeelde

in their name
/ a'ga farth / / /

in their name
/ a-barth dhedha / / /

in their name
/ a-barth ynna / / /

2male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
2Gorow ha benow ev a's gwrug ha'ga benniga ha gelwel aga henwyn ‘Den’ y'n jydh may fons i formys.

A list of 105 place-names, their Cornish forms and English translations prepared for the Gorsedh ceremony of 2011 in Helston.
Roll a 105 hanow-tyller, aga furv Kernewek ha treylans yn Sowsnek darbarys rag solempnitans igor an Orsedh yn 2011 dhe Hellys.

People called out from the bottom of their heart with great joy and gladness, “In the name of God among us is blessed he who comes!” Christ found traders in the temples within the city. Quickly he caused them to depart away from there
Y helwys a leun-golon gans meur joy ha lowena “In hanow Duw intredhon benegys yw neb a dheu!” Crist a gafas gwycoryon i’n templys aberth i’n dre. Ev a wrug dhedha yn scon mones in mes alena.

In 2012 the Cornish Gorseth came to Camelford, so a book on the place-names of the area seemed appropriate. This is a brief guide to the names in that area listed by the Ordnance Survey, with their Cornish equivalents and meanings in English.
Yn 2012, Gorsedh Kernow eth dhe Reskammel, ytho, lyver yn-kever henwyn-tyller a'n randir a hevelis bos tybyans gwiw. Henn yw lyver-gedyans berr yn-kever an henwyn y'n ranndir na herwydh rol an Ordnance Survey, gans aga paryow Kernewek ha'ga styryow yn Sowsnek.

1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; 2 male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. 3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: 4 and the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: 5 and all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
1 Hemm yw lyver henedhow Adam. Y'n jydh may formyas Duw mab-den, yn hevelep Duw y'n gwrug ev. 2 Gorow ha benow ev a's gwrug ha'ga benniga ha gelwel aga henwyn ‘Den’ y'n jydh may fons i formys. 3 Adam a vewas deg bloedh ha hwegh-ugens, ha dineythi mab yn y hevelep, war-lergh y imaj ev, ha gelwel y hanow Seth. 4 Dydhyow Adam wosa ev dhe dhineythi Seth a veu eth kans blydhen, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 5 Dydhyow oll bewnans Adam a veu naw kans blydhen ha deg warn ugens; hag ev a verwis.

2unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:
2Dhe eglos Duw usi yn Korinth, dhe'n re sanshes yn Krist Yesu, gelwys may fens i syns, gans oll an re na, yn pub tyller, a gri war hanow agan Arloedh Yesu Krist, Arloedh keffrys dhedha i ha dhyn ni:

By the time that Tom returned they were feeling strong (and hungry). He reappeared, hat first, over the brow of the hill, and behind him came in an obedient line six ponies: their own five and one more. The last was plainly old Fatty Lumpkin: he was larger, stronger, fatter (and older) than their own ponies. Merry, to whom the others belonged, had not, in fact, given them any such names, but they answered to the new names that Tom had given them for the rest of their lives. Tom called them one by one and they climbed over the brow and stood in a line. Then Tom bowed to the hobbits.
Pan wrug Tom dehweles arta, yth esens i owth omglywes krev (ha nownek). Ev a dhasomdiskwedhas, y hatt gwelys kynsa, a-dreus tal an vre, hag a-dhelerghto yth esa ow tos, dre linen dov, hwegh hoba: aga pymp aga honan hag onan moy. Yn apert, an diwettha o Kothwas Borr Lumpkyn: ev o brassa, kreffa, tewwa (ha kottha) ages aga hobaow aga honan. Ny wrussa Merry, a biwo an re erell, ri dhedha henwyn vyth a’n par na, mes i a wrug gorthbi orth an henwyn may fons i res gans Tom dre aga bywnans oll alena rag. Tom a elwis orta onan hag onan hag i a gramblas dres an dal ha sevel yn unn alinya. Ena, Tom a omblegyas dhe’n hobytow.

No refugees were involved, but unfortunately that didn’t deter far right group “Patriotic Alternative” from trying to organize a demonstration again. Their name begs the question of just whose patriotism it is, if they have to commute from across the country on a hate campaign, while we, who live in Cornwall, have to defend against their external threat? Our communities welcome outsiders in need to come and live among us, but we will not tolerate day-trippers spewing hate
Ny veu fowesik vyth kelmys gans an dra, mes yn gwettha prys ny wrug hemma lettya bagas gordhyghow “Patriotic Alternative” a assaya restra diskwedhyans arta. Aga hanow a wovyn dhe biw eus an wlaskerensa ma, mars yw res dhedha tervyajya dres an pow yn kaskyrgh kas, ha ni, trigys yn Kernow, ow tifres erbynn aga godros a-ves? Agan kemenethow a dhynnergh estrenyon yn edhom dhe dhos ha triga y’gan mysk, mes ni wren godhevel dydhwandrysi ow hwyja kas.

2To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be his holy people, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ—their Lord and ours: 3Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2Dhe eglos Duw usi yn Korinth, dhe'n re sanshes yn Krist Yesu, gelwys may fens i syns, gans oll an re na, yn pub tyller, a gri war hanow agan Arloedh Yesu Krist, Arloedh keffrys dhedha i ha dhyn ni: 3Gras dhywgh hwi ha kres dhiworth Duw agan Tas ha'n Arloedh Yesu Krist.

1And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people: 2but for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, 3and for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled. 4But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. 5They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. 6They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy. 7They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God. 8Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy. 9And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.
1Hag yn-medh an ARLOEDH dhe Moyses, Kows orth an oferysi, mebyon Aron, ha leverel dhedha: Na vedhes denvyth defolys rag den marow yn mysk y bobel, 2marnas rag y gerens yw ogas dhodho, y vamm, ha'y das, ha'y vab, ha'y vyrgh, ha'y vroder; 3ha rag y hwoer yw gwyrghes hag ogas dhodho, na's teves gour; ev a yll bos defolys rygdhi hi. 4Mes, avel gorti yn mysk y bobel, ny omdhefol, owth omdhisakra. 5Ny wrons blogh aga fennow, na treghi tenwennow aga barvow, na treghi aga hig. 6I a vydh sans dh'aga Duw, ha ny dhisakrons hanow aga Duw, rag i a offrynn offrynnow dre dan dhe'n ARLOEDH, bara aga Duw. Ytho, sans vydhons. 7Ny gemmerons yn demmedhyans gwreg a vo hora na defolys, ha ny gemmerons benyn didhemmedhys a'y gour, rag sans yw ev dh'y Dhuw. 8Ytho, ty a'n sansha, rag ev a offrynn bara dha Dhuw. Sans vydh dhiso, rag sans ov vy, an ARLOEDH neb a'gas sansha. 9Ha mar omdhisaker myrgh neb unn oferyas, ow farya avel hora, hi a dhisaker hy thas. Hi a vydh leskys dre dan.

Niobium, or columbium, is a chemical element with the chemical symbol Nb (formerly Cb) and atomic number 41. Niobium is a light grey, crystalline, and ductile transition metal. Pure niobium has a Mohs hardness rating similar to pure titanium,[2] and it has similar ductility to iron. Niobium oxidizes in Earth's atmosphere very slowly, hence its application in jewelry as a hypoallergenic alternative to nickel. Niobium is often found in the minerals pyrochlore and columbite, hence the former name "columbium". Its name comes from Greek mythology: Niobe, daughter of Tantalus, the namesake of tantalum. The name reflects the great similarity between the two elements in their physical and chemical properties, which makes them difficult to distinguish.[3] English chemist Charles Hatchett reported a new element similar to tantalum in 1801 and named it columbium. In 1809, English chemist William Hyde Wollaston wrongly concluded that tantalum and columbium were identical. German chemist Heinrich Rose determined in 1846 that tantalum ores contain a second element, which he named niobium. In 1864 and 1865, a series of scientific findings clarified that niobium and columbium were the same element (as distinguished from tantalum), and for a century both names were used interchangeably. Niobium was officially adopted as the name of the element in 1949, but the name columbium remains in current use in metallurgy in the United States. It was not till the early 20th century that niobium was first used commercially. Niobium is an important addition to high-strength low-alloy steels. Brazil is the leading producer of niobium and ferroniobium, an alloy of 60–70% niobium with iron. Niobium is used mostly in alloys, the largest part in special steel such as that used in gas pipelines. Although these alloys contain a maximum of 0.1%, the small percentage of niobium enhances the strength of the steel by scavenging carbide and nitride. The temperature stability of niobium-containing superalloys is important for its use in jet and rocket engines.
Elven gymyk yw niobiom, niver 41 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw Nb. An hanow a dheu dhyworth Niobe, myrgh myghtern Tantalus yn mythologieth grek, awos bos an elven niobiom mar hevelep dhe dantalom. Nyns eus rann dhe niobiom y'n korf denel. Diskudhys veu yn 1801 gans Charles Hatchett (1765-1847) yn Loundres. Ev a wrug ober war sort a voon, kolumbit y hanow. Gwrys veu an alkan pur rag an kynsa prys yn 1864 gans C.S.Blomstrand. An chif moon yw kolumbit (Fe, Mn)(Nb,Ta)2O6 aswonnys avel niobit ynwedh. Yma'n balyow moyha posek yn Brasil (85% a askorrans ollvysel), Repoblek Werinel Kongo, Russi, Nijeri ha Kanada. Askorrys yw a-dro dhe 60,000 tonnas an vledhen. Keworrys yw dhe dhur dinam rag y grevhe. Usys yw dhe wul gwelynni kesteudha (welding rods) ha pibennow yn dasoberoryon nuklerek ow karya lithiom ha sodiom linyel. Usys yw kesalkenyow niobiom dhe wul ympyansow leuvvedhegel (surgical implants) awos ny wra dasoberi gans gwias denel. Poos atomek niobiom yw 92.92, y boynt teudhi yw 2468°C ha'y boynt bryjyon yw 4742°C. Y dhosedh yw 8.6kg an liter. Alkan splann loos-liw dur yw niobiom, medhel pan yw pur. Gemmweyth gwrys a niobiom a splanna gans liwyow seythliw.

By the 19th century parishes were no longer able to cope with the burden of poor relief so a new system was introduced. Parishes were grouped into ‘Poor Law Unions’ with elected officials (‘Guardians’) responsible for administering the relief. Each union had a workhouse, and it was intended that relief would be given ‘inside’ the workhouse, rather than ‘outside’ (i.e. in the home). Kresen Kernow holds a range of documents, including minute books, for these unions which contain high levels of detail and mention individual names and cases, making them an excellent source for both family and social history. The Boards of Guardians were abolished in 1930 and their work was transferred to the County Council.
Erbynn an 19ves kansvledhen ny ylli pluwow dyghtya an begh a dhifresyans boghosogneth, ytho system nowydh a veu dallethys. Pluwow a veu kuntellys yn ‘Kesunyansow an Lagha Boghosogneth’ gans sodhogyon etholys (‘Gwithysi’) ha gansa an dever a venystra an difresyans. Y’n jevo pub kesunyans chi rag an voghosogyon, ha’n difresyans a vedha res ‘a-berveth’ an oberjiow na, yn le ‘yn-mes’ (h.y. yn tre). Kresen Kernow a syns divers skrifennow dhyworth an kesunyansow ma, y’ga mysk lyvrow kovnotyans, gans meur a vanylyon, keffrys ha henwyn ha kasow unnik kampollys. Rag henna, pennfentynnyow splann yns rag istori teylu ha socyal. Kesvaow Gwithysi a veu defendys yn 1930 ha’ga ober a veu treusperthys dhe Gonsel an Konteth.

Engineering underpinned the success and innovation of Cornwall’s mining industry. Steam engines in particular were developed and built locally, including by such illustrious names as Richard Trevithick, Matthew Boulton and James Watt. Kresen Kernow is home to the incredible archive of over a thousand Boulton and Watt letters which outline their rivalry with Cornish engineers.
Ynjynorieth o selven a sewena ha nowydhyans diwysyans balweyth Kernow. Jynnow eth yn arbennek a veu displegys ha drehevys yn teythyek gans henwyn meur aga bri kepar ha Richard Trevithick, Matthew Boulton ha James Watt. Kresen Kernow yw tre dhe govskrifen varthys a voy ages mil lyther Boulton ha Watt a linen aga hesstrivyans gans ynjynoryon Gernewek.

Ge5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; Ge5:2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. Ge5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: Ge5:4 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: Ge5:5 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died. Ge5:6 And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos: Ge5:7 And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters: Ge5:8 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died. Ge5:9 And Enos lived ninety years, and begat Cainan: Ge5:10 And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters: Ge5:11 And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died. Ge5:12 And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel: Ge5:13 And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters: Ge5:14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died. Ge5:15 And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: Ge5:16 And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters: Ge5:17 And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died. Ge5:18 And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch: Ge5:19 And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters: Ge5:20 And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died. Ge5:21 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: Ge5:22 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: Ge5:23 And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years: Ge5:24 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. Ge5:25 And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech: Ge5:26 And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: Ge5:27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. Ge5:28 And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son: Ge5:29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed. Ge5:30 And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters: Ge5:31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died. Ge5:32 And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
Hemm yw lyver henedhow Adam. Y’n jydh may formyas 2 3 Adam a vewas deg bloedh ha hwegh-ugens, ha dineythi mab yn y hevelep, war-lergh y imaj ev, ha gelwel y hanow Seth. 4 Dydhyow Adam wosa ev dhe dhineythi Seth a veu eth kans blydhen, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 5 Dydhyow oll bewnans Adam a veu naw kans blydhen ha deg warn ugens; hag ev a verwis. 6 Seth a vewas kans blydhen ha pymp, ha dineythi Enos. 7 Seth a vewas eth kans blydhen ha seyth wosa ev dhe dhineythi Enos; hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 8 Dydhyow oll Seth a veu naw kans blydhen ha dewdhek; hag ev a verwis. 9 Enos a vewas deg blydhen ha peswar-ugens ha dineythi Kenan. 10 Enos a vewas eth kans blydhen ha pymthek wosa ev dhe dhineythi Kenan, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 11 Dydhyow oll Enos a veu naw kans blydhen ha pymp; hag ev a verwis. 12 Kenan a vewas deg blydhen ha tri-ugens, ha dineythi Mahalalel. 13 Kenan a vewas eth kans blydhen ha dew-ugens wosa ev dhe dhineythi Mahalalel, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 14 Dydhyow oll Kenan a veu naw kans bloedh ha deg; hag ev a verwis. 15 Mahalalel a vewas pymp blydhen ha tri-ugens ha dineythi Yared. 16 Ha Mahalalel a vewas eth kans blydhen ha deg warn ugens wosa ev dhe dhineythi Yared, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 17 Dydhyow oll Mahalalel a veu eth kans blydhen, pymthek ha peswar-ugens; hag ev a verwis. 18 Yared a vewas eth-ugens blydhen ha dew ha dineythi Enok. 19 Yared a vewas eth kans blydhen wosa ev dhe dhineythi Enok, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 20 Hag oll dydhyow Yared a veu naw kans blydhen, dew ha tri-ugens; hag ev a verwis. Duw mab-den, yn hevelep Duw y’n gwrug ev. Gorow ha benow ev a’s gwrug ha’ga benniga ha gelwel aga henwyn ‘Den’ y’n jydh may fons i formys. Jenesis Eksodus BIBEL Jenesis 5 mappa 21 Enok a vewas pymp blydhen ha tri-ugens ha dineythi Methusela. 22 Hag Enok a gerdhas gans Duw trihans blydhen wosa ev dhe dhineythi Methusela, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 23 Ha dydhyow oll Enok a veu trihans blydhen pymp ha tri-ugens. 24 Hag Enok a gerdhas gans Duw ha ny veu moy, rag Duw a’n kemmeras. 25 Methusela a vewas seyth blydhen ha naw-ugens ha dineythi Lamek. 26 Ha Methusela a vewas seyth kans vlydhen, diw ha peswar-ugens wosa ev dhe dhineythi Lamek, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 27 Dydhyow oll Methusela a veu naw kans blydhen naw ha tri-ugens; hag ev a verwis. 28 Lamek a vewas diw vlydhen ha naw-ugens ha dineythi mab. 29 Hag ev a elwis y hanow Noy, ow leverel, ‘An keth hemma a re dhyn konfort dhiworth agan ober ha dhiworth lavur agan diwla drefenn an dor re vollethis an ARLOEDH.’ 30 Ha Lamek a vewas pymp kans blydhen, pymthek ha peswar-ugens wosa ev dhe dhineythi Noy, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 31 Dydhyow oll Lamek a veu seyth kans blydhen, seytek ha tri- ugens; hag ev a verwis. 32 Noy o pymp kans bloedh, ha Noy a dhineythis Shem, Ham ha Yafeth. Dalleth an Nefilim

1 In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways, 2 but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe. 3 The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven. 4 So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.
1 Yn lies fordh hag yn lies gis, Duw a gewsis y'n kothenep dh'agan tasow der an brofoesi; 2 mes y'n dydhyow diwettha ma ev re gewsis dhyn dre Vab, neb a wrug y ordena an her a bup-tra, dredho ynwedh may hwrug an oesow, 3 neb yw dewynnyans golewder Duw ha gwir imaj y substans, ow mentena traow oll der an ger a'y nerth. Pan wrussa glanheans peghosow, ev a esedhas orth leuv dhyghow an Meuredh y'n tylleryow ughel, 4 ow tos ha bos kemmys gwell ages an eledh, par dell yw an hanow a eritas bryntinna agessa i.

That name the hobbits only knew in legends of the dark past, like a shadow in the background of their memories; but it was ominous and disquieting. It seemed that the evil power in Mirkwood had been driven out by the White Council only to reappear in greater strength in the old strongholds of Mordor. The Dark Tower had been rebuilt, it was said. From there the power was spreading far and wide, and away far east and south there were wars and growing fear. Orcs were multiplying again in the mountains. Trolls were abroad, no longer dull-witted, but cunning and armed with dreadful weapons. And there were murmured hints of creatures more terrible than all these, but they had no name.
Nyns o an hanow na aswonnys gans an hobytow marnas dre henhwedhlow a'n termyn o passys tewl, haval orth skeus y'n keyndir aga kovyow; mes ankresek o ev. Dell hevel, an tebelnerth yn Koestewal re beu estewlys gans an Konsel Gwynn mes ev re dhasomdhiskwedhyas gans nerth brassa yn Mordor. Yth esa kyhwedhel an Tour Tewl dhe vos dastrehevys. Diworth an le na, yth esa an nerth ow lesa pell, ha pell dhe-ves y'n Est ha'n Dheghow, yth esa bresel hag own owth ynkressya. Yth esa Orkow ow maga arta y'n menydhyow. Yth esa Trolow ow kwaya arta, nyns ens i tal-sogh namoy, mes fel hag ervys gans arvow euthek. Hag yth esa kyhwedhlow hwystrys yn kever kroaduryon euthekka es oll an re arall, mes nyns esa hanow dhedha.

Yttrium is a chemical element with the symbol Y and atomic number 39. It is a silvery-metallic transition metal chemically similar to the lanthanides and has often been classified as a "rare-earth element". Yttrium is almost always found in combination with lanthanide elements in rare-earth minerals, and is never found in nature as a free element. 89Y is the only stable isotope, and the only isotope found in the Earth's crust. The most important uses of yttrium are LEDs and phosphors, particularly the red phosphors in television set cathode ray tube displays. Yttrium is also used in the production of electrodes, electrolytes, electronic filters, lasers, superconductors, various medical applications, and tracing various materials to enhance their properties. Yttrium has no known biological role. Exposure to yttrium compounds can cause lung disease in humans. The element is named after ytterbite, a mineral first identified in 1787 by the chemist Arrhenius. He named the mineral after the village of Ytterby, in Sweden, where it had been discovered. When one of the chemicals in ytterbite was later found to be the previously unidentified element, yttrium, the element was then named after the mineral.
Elven gymyk yw ytriom, niver 39 y'n Vosen Beriodek. Y furvell yw Y. An hanow a dheu dhyworth tre Ytterby yn Sweden. Ytriom yw onan a beder elven henwys dhyworth an dre ma. Hevelep yw ytriom yn kymyk dhe'n elvennow dor-tanow po lanthanid , mes nyns yw unn anedha y'n gwir, hag yn sur nyns yw tanow vytholl. Nyns eus rann vewoniethel dhe'n elven. Nebes gwenonek yw holanow hedeuth ytriom. Usys yw ytriom-90, isotop radyoweythresek, dhe dhyghtya kellow kanker, kepar ha lymphoma, leukaemia T-kell ha kankerow a'n oygel, kolodhyon hag eskern. Diskudhys veu ytriom yn 1794 gans Johan Gadolin (1760-1852), kymygydh finnek, ha Professor Kymygieth yn Pennskol Åbo (Turku lemmyn) yn Pow Finn. Ev a gavas bothen moon dhyworth Karl Axel Arrhenius (1757-1824). An moon dheuth dhyworth gwik Ytterby yn Sweden, ytho henwys an moon ytterbit. Wosa hwithrans, Gadolin a leveris ev dhe dhiskudha dor nowydh, henwys yttria ganso. Askorrys yw a-dro dhe 600 tonnas an vledhen. Usys yw yn kesalkenyow, ev a wellhe magnesiom, kromiom ha horn tedhys. Ytriom oksysulfid yw an kessran rudh yn pellwologow liw. Ytriom oksid a wra gweder hag a yll gorthsevel tommder ha jaggys, usys yn lensow kamera. Usys yw ynwedh dhe wul ughkendegoryon. Yn 2009 diskudhys liw nowydh a gomprehend ytriom, h.y. glas YInMn yn Pennskol Oregon. Poos atomek yw 88.91, y boynt teudhi yw 1522°C ha'y boynt bryjyon yw 3338°C. Y dhosedh yw 4.47kg an liter. Alkan medhel gwynn-arghansek yw.

1 Kings 4 His Princes 1So king Solomon was king over all Israel. 2And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest, 3Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. 4And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests: 5and Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend: 6and Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute. 7And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision. 8And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim: 9the son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan: 10the son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher: 11the son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: 12Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, even unto the place that is beyond Jokneam: 13the son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars: 14Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim: 15Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife: 16Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth: 17Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar: 18Shimei the son of Elah, in Benjamin: 19Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land. 20Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry. 21And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life. 22And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, 23ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallow deer, and fatted fowl. 24For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him. 25And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon. 26And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. 27And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing. 28Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge. 29And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. 30And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. 31For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about. 32And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five. 33And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. 34And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 1 Myghternedh 4 Menystoryon Solomon 1Myghtern Solomon o myghtern war oll Ysrael, 2ha'n re ma o y soedhogyon: Azaria mab Sadok o an oferyas; 3Elihoref hag Ahiya mebyon Shisha o skrifennysi; Yehoshafat mab Ahilud o kovadhor; 4Benaya mab Yehoyada o kaslewydh an lu; Sadok hag Abiathar o oferysi; 5Azaria mab Nathan esa a-ugh an governours; Zabud mab Nathan o oferyas ha koweth an myghtern; 6Ahishar a'n jeva charj a'n lys; hag Adoniram mab Abda a'n jeva charj a'n lavur konstrynys. 7Solomon a'n jevo dewdhek governour war oll Ysrael, neb a brovia boes dhe'n myghtern ha'y ji; res o dhe beub gul provians rag unn mis y'n vlydhen. 8Ottomma aga henwyn: Ben-hur yn bro venydhyek Efraym; 9Ben-deker yn Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, hag Elon-beth-hanan; 10Ben-hesed yn Arubboth – ev a bewo Soko hag oll tiredh Hefer; 11Ben-abinadab yn oll Nafath-dor – Tafath myrgh Solomon o y wreg; 12Baana mab Ahilud yn Taanak ha Megiddo, oll Beth-shean ryb Sarethan yn-dann Yezreel, a Beth-shean dhe Abel-mehola, bys y'n tu arall dhe Yokmeam; 13Ben-geber yn Ramoth-gilead – dhodho ev yth esa trevow Yair mab Manasse yn Gilead, hag ev a'n jevo ranndir Argob yn Bashan, tri-ugens sita veur gans fosow ha barrys a vrons; 14Ahinadab mab Iddo yn Mahanaym; 15Ahimaas yn Naftali – ev re gemmersa Basemath myrgh Solomon avel gwreg; 16Baana mab Hushay yn Asher hag yn Bealoth; 17Yehoshafat mab Paruagh yn Yssakar; 18Shimei mab Ela yn Benyamin; 19Geber mab Uri yn pow Gilead, pow Sihon myghtern an Amorysi hag Og myghtern Bashan. Ev o an unn governour y'n tir. Splannder Rewl Solomon 20Yuda hag Ysrael o diniver avel tewes an vorlann; i a dhybri hag eva ha lowen ens. 21Yth esa Solomon ow rewlya war oll an gwlaskordhow dhiworth an avon Ewfrates bys pow an Filistysi, ha bys yn or Ejyp; i a dhros trubyt ha servya Solomon dydhyow oll y vewnans. 22Provians Solomon rag unn jydh o deg kor warn ugens a vleus fin, ha tri-ugens kor a vrunyon, 23deg ojyon tew, hag ugens ojyon a'n beurva, ha kans davas, keffrys ha gavrewiges, ewigow, yergh ha yer tewhes. 24Rag ev a'n jevo mestrynses war oll an ranndir a'n gorlewin dhe'n avon a Tifsagh bys yn Gaza, war oll an vyghternedh a'n gorlewin dhe'n avon; hag ev a'n jevo kres a bub tu. 25Hag yth esa Yuda hag Ysrael trigys yn sawder dydhyow oll Solomon, peub yn-dann y winbrenn hag yn-dann y figbrenn, dhiworth Dan bys yn Beer-sheba. 26Solomon a'n jevo ynwedh dew-ugens mil stall a vergh rag y jarettow ha dewdhek mil varghek. 27Ha'n wovernours a brovias sosten rag myghtern Solomon ha rag pubonan a dho dh'y voes, peub yn y vis; ny fylli travyth dhedha. 28I a dhre heydh ha kalav ynwedh rag an vergh ha vergh an charettow dhe'n tyller ewn, peub herwydh y jarj. Furneth Solomon 29Duw a ros dhe Solomon furneth veur, konvedhes ha helder kolonn, kepar ha'n tewes war an vorlann, 30may feu furneth Solomon moy es furneth oll pobel an duryen hag oll furneth Ejyp. 31Ev o furra ages oll mab-den, furra ages Ethan an Ezraghyas, ha Heman, Kalkol, ha Darda, mebyon Mahol; y vri a lesas der an kenedhlow y'n kyrghynn. 32Ev a gewsis tri mil henlavar, ha skrifa mil ha pymp kan. 33Ev a gewsi a wydh, dhiworth an keder usi yn Lebanon bys y'n hyssop a dyv y'n fos; ev a gewsi a enyvales, hag ydhyn, ha kramviles, ha puskes. 34Tus a dho a'n kenedhlow oll rag klewes furneth Solomon; i a dho a vyghternedh oll an nor re glewsa a'y furneth. © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)