it's about time oor Kornies

it's about time

tussenwerpsel

(idiomatic, sarcastic) Used to express impatience at the eventual occurrence of something that the speaker or writer considered to be long overdue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

prys koth yw

voorbeelde

It's about time!
Prys koth yw!

it's about time
/ prys koth yw / / /

It’s about five o’clock. / Time is always feminine.
A-dro dhe bymp eur yw hi. /

It was a calm wind the first time, playing about my feet, but I heard it. The second time, it was a strong wind, tinted with a breath of salt forming a thin crystal crust on my skin. I have to say, it was tempting. I have never heard something so strong, so welcoming... so terrible its power.
Gwens kosel o va an kensa pres, o kwari a-dro dhe dreys vy, bes y glowes a wrugam. An nessa pres, gwyns krev o va, liwys gen wheth a holan o kul kresten wrys tanow war gneus vy. Ma odhom dhe vy a lawl, dynyek o. Beskath na wrugavy klowes neppeth mar grev, mar dhegemerus... mar euthyk y nerth.

At what time do you eat your breakfast? At about eight o’clock I eat it.
Dhe by eur y tybrydh jy dha hansel? A-dro dhe eth eur y’n debrav.

How beautiful the tops of the mountains are in the sunset, the red sun above them. I don't understand anything about it. What did Mary say about the Isle of Man? She didn't say a word about it. The milk in the saucepan boiled at the same time as the water in the kettle. I want to ask Jenifer that or in her place someone else. The fisherman pulled the anchor and the boat sailed straight away.
Ass yns teg, pennow an menydhyow y'n howlsedhes, an howl rudh a-ughta. Ny wonn konvedhes travydh yn y gever. Pandr'a leveris Maria yn kever Manow? Ny leveris hi ger yn hy hever. An leth y'n badell a brojyas yn kettermyn ha'n dowr y'n galter. Yma hwans dhymm a wovynn henna orth Jenefer po yn hy le nebonan arall. An pyskador a dennas an ankor ha'n kok a woelyas a-dhistowgh.

It seemed plain that the farmer would tell them more, if allowed to do it in his own time and fashion, so they all accepted the invitation. ‘What about the dogs?’ asked Frodo anxiously.
Apert o bos nowodhow dhe’n tiek, hag ev a’n lavarsa dhedha mar kylli ev y wul yn y dermyn ha’y is y honan, ytho, oll anedha a dhegemmeras an galow. ‘Ha fatell yw henna gans an keun?’ a wovynnas Frodo yn prederus.

It is a challenging yet exciting time to be living in Cornwall, and I am optimistic about the contribution and leadership that we can offer in tackling the global challenges we face.
Termyn a jalenj yw dhe vos trigys yn Kernow, mes yntanus magata, ha posedhek ov a-dro dhe’n kevro ha dhe’n hembrenkieth hag a yllyn ni aga frofya yn omgemeres an chalenjys ollvysel a-dheragon.

It is a challenging yet exciting time to be living in Cornwall, and I am optimistic about the contribution and leadership that we can offer in tackling the global challenges we face.
Termyn a jalenj yw dhe vos trigys yn Kernow, mes yntanus maga ta, ha posedhek ov a-dro dhe’n kevro ha dhe’n hembrenkieth hag a yllyn ni aga frofya yn omgemeres an chalenjys ollvysel a-dheragon.

At what time do you eat your breakfast? At about eight o’clock I eat it. / Take no notice of those purists who insist that a-dro dhe should be used only in a physical context.
Dhe by eur y tybrydh jy dha hansel? A-dro dhe eth eur y’n debrav. / Ty a dheber dha hansel dhe by eur?

Now the time had come when he was near to his end. At that time there was an earthquake and it went all over the earth. a great darkness came about. the sun's presence was lost and (there were) more wonders also i believe than these.
nans o devedhys an prys mayth o ogas dh'y dhiwedh y'n eur na y feu dorgrys ha dres oll an bys ev tewolgow bras a veu gwrys an howl a gollas y feth ha moy marthus my a grys es an re ma 'veu ynwedh

Opportunities to approve only high quality developments that bring numerous community benefits do not come along often, but that is what this regeneration plan will encourage. It is a challenging yet exciting time to be living in Cornwall, and I am optimistic about the contribution and leadership that we can offer in tackling the global challenges we face.
Ny dheu yn fenowgh chonsyow rag keynskrifa displegyansow a nas uhel heb ken hag a dhre lies les kemeniethek, mes henn yw an pyth a wra an dowlen dhasserghya ma y genertha.

So, I've decided to write about a translation I did back in April last year, during the first national lockdown, and talk a little about it. I'm also trying something new here, including links to Wikipedia pages - linsk are in English as no Cornish pages exist for the time being.
Ytho, my re dhewisas skrifa a-dro dhe dreylyans a wrug vy delergh yn mis Ebrel warlena, yn kres an kensa alhwedhans kenedhlek, ha kowsel a-dro dhe braga y'n wrug, h.e. Yth esov owth assaya neppyth nowyth omma, yn unn gomprehendya kevrennow dhe folennow war Wikipedya - y fydh an kevrennow ma yn Sowsnek awos nag eksist an folennow yn Kernowek hwath.

‘He wandered in loneliness, weeping a little for the hardness of the world, and he journeyed up the River, till he came to a stream that flowed down from the mountains, and he went that way. He caught fish in deep pools with invisible fingers and ate them raw. One day it was very hot, and as he was bending over a pool, he felt a burning on the back of his head) and a dazzling light from the water pained his wet eyes. He wondered at it, for he had almost forgotten about the Sun. Then for the last time he looked up and shook his fist at her.
Ev a wandras yn unnselder, owth oelya nebes dres garowder an bys, hag ev a vyajyas war-vann an Avon, bys yn ev dhe gavoes gover a veras war-nans diworth an menydhyow, hag ev a’n holyas. Ev a gachyas puskes yn pollow down gans bysyow anweladow, hag ev a’s dhybris kriv. Unn jydh, pur boeth o an gewer. Pan blegyas ev dres poll, ev a omglywas losk a-dhelergh y benn, ha golow ow tala a dhastewynnyas diworth an dowr, ow kul payn dh’y dhewlagas glyb. Ev a ombrederas orto, drefenn namnag ev dhe ankovhe yn kever an howl. Ytho, dhe’n diwettha prys, ev a welas yn-bann orto ha shakya y dhorn orto.’

The online, searchable, dictionary of Cornish. The dictionary is written in the Standard Written Form of Cornish and the intention is that it will be constantly updated and extended. As well as adding new terminology and extending the range of the dictionary, over time information about each word and usage will also be made available as will audio files to allow the pronunciations to be heard.
An gerlyver hwiladow warlinen nowyth a Gernewek. Skrifys yw an gerlyver y’n Furv Savonek Skrifys a Gernewek ha’n mynnas yw y fydh prest nowythhes hag ystynnys. Keffrys ha keworra termynologieth nowyth hag ystynna efander an gerlyver, dres termyn kedhlow a-dro dhe bub ger ha’y usadow a vydh kavadow, yn herwydh restrennow sonek dhe asa bos klewys an leveryans.

Welcome to the new online, dictionary of Cornish. The dictionary is written in the Standard Written Form of Cornish and the intention is that it will be constantly updated and extended. As well as adding new terminology and extending the range of the dictionary, over time information about each word and usage will also be made available as will audio files to allow the pronunciations to be heard.
Dynnargh dhe'n gerlyver warlinen nowyth a Gernewek. Skrifys yw an gerlyver y'n Furv Savonek Skrifys a Gernewek ha'n mynnas yw y fydh prest nowythhes hag ystynnys. Keffrys ha keworra termynologieth nowyth hag ystynna efander an gerlyver, dres termyn kedhlow a-dro dhe bub ger ha'y usadow a vydh kavadow, yn herwydh restrennow sonek dhe asa bos klewys an leveryans.

Bilbo stood for a moment tense and undecided. Presently he sighed. ‘All right,’ he said with an effort. I will.’ Then he shrugged his shoulders, and smiled rather ruefully. ‘After all that’s what this party business was all about, really: to give away lots of birthday presents, and somehow make it easier to give it away at the same time. It hasn’t made it any easier in the end, but it would be a pity to waste all my preparations. It would quite spoil the joke.’
Bylbo a sevis pols, tynn hag ansur. Wor’tiwedh ev a hanasas. ‘Ya,’ ev a leveris gans kaletter. ‘Mynnav.’ Ev a skruthas, hag a vinhwerthin yn anvodhek. ‘Byttiwedh, henn o styr gwir an kevywi: ri meur a rohow ha dhe’n keth termyn kavoes fordh esya dhe ri an bysow. Nyns o esya wor’tiwedh, mes y fia drog dhe skoellya oll a’m darbar. Henn a dhiswrussa an ges.’

As he struggled on he called again, and kept on calling more and more frantically; but he heard no answer for some time, and then it seemed faint and far ahead and high above him. 'Frodo! Hoy!' came the thin voices out of the mist: and then a cry that sounded like help, help! often repeated, ending with a last help! that trailed off into a long wail suddenly cut short. He stumbled forward with all the speed he could towards the cries; but the light was now gone, and clinging night had closed about him, so that it was impossible to be sure of any direction. He seemed all the time to be climbing up and up.
Hag ev dhe omherdhya war-rag, ev a elwis arta, ha pesya gelwel moy ha moy yn skruthus; mes ny glywas ev gorthyp vyth dre dermyn hir, ha distowgh, yn gwann a-dhiworth pell war-rag hag a-ughto y teuth levow gwann y’n niwl: hag ena kri a hevelis bos ‘gweres, gweres!’ dasleverys lieskweyth, wor’tiwedh diwettha ‘gweres!’ a ysytynnas yn kri hir treghys distowgh. Ev a drebuchyas toeth-men war-tu ha’n kriow; mes an golow o gyllys lemmyn, hag yth esa nos tynn oll a-dro dhodho ma nag allas ev bos sur yn kever tu vyth. Dell hevelis dhodho, yth esa ev owth yskynna ughella hag ughella hwath.

First, touching man, he said: 'Let us make man', which words be as it were the words of God the Father to God the Son and to the Holy Ghost, spoken after the manner of men when they go about some great matter, at what time they take good advisement or they begin and do join with the best and wisest counsellors that they can get.
An kynsa tra usi ow tochya an kreashyon a vab-den, an Tas a leveris HIC FACIAMUS HOMINEM, omma ni a wra gul den. An geryow na o an geryow a Dhyw an Tas (kewsys war-lergh an maner a'n bobel) dhe Dhyw an Mab, an sekond person, ha dhe'n Spyrys Sans, an tressa person, kewsys war-lergh an maner a'n bobel, pan vons i ow mos dhe wul neppyth a ober bras; rag {nena} tus a gemmer <advisement> bras kyns dalleth aga ober, ynwedh i a wra junya gans an gwella ha'n furra kusulyow a alla bos kevys.

11We have much to say about this, but it is hard to make it clear to you because you no longer try to understand. 12In fact, though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you the elementary truths of God’s word all over again. You need milk, not solid food! 13Anyone who lives on milk, being still an infant, is not acquainted with the teaching about righteousness. 14But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.
11A-dro dhe hemma, ni a'gan beus meur dhe leverel yw kales dhe styrya, rag hwi dhe vos lent agas diwskovarn. 12Rag kyn talvia dhywgh bos dyskadoryon erbynn an termyn ma, edhomm a'gas beus nebonan dhe dhyski dhywgh an kynsa elvennow a lavarow Duw. Edhomm a'gas beus a leth, yn le boes kales; 13rag pubonan neb a gevrenn a leth yw heb prevyans y'n ger a ewnder, rag ev yw fleghik. 14Mes boes kales yw rag an devesigyon, rag an re a's teves kowses dyskys dre usadow dhe dhissernya yntra da ha dhrog.

THE HUNTER AND THE HUNTED Tinned carrots and corned beef – that was my first meal after escaping from Puckapunyal. And I was truly grateful for it. Presumably, the Sergeant had grabbed what he could from what was lying about in the mess and had thrown it into the kitbag. For ‘dessert’, there was a packet of rock-hard ‘dog biscuits’. Very nutritious, I’m sure, and lots of fibre – but they tasted like baked excrement. (Imagine being up to your thighs in mud, in the trenches of the Western Front, and then having to eat those dog biscuits. Yuck!) I gave some corned beef to David. Predictably, he looked at it scornfully (inasmuch as dead eyes can express scorn), made a very disapproving noise (which sounded like flatulence) and promptly discarded it. This was something I would need to work on. I knew I couldn’t readily obtain a regular supply of freshly killed human flesh. So, David would just have to find something else that suited his zombie palate. (And corned beef was obviously not that ‘something’.) By mid-afternoon, we decided to do a little exploring. On an adjacent hill-top, a hill which was much higher than the one into which the tunnel had been driven, there stood an abandoned watch-tower. You know, one of those spindly wooden towers that fire-fighters sit in to watch for any signs of smoke on the horizon or, close by, in the bush. This one had definitely not been in service for many years. Its structural members, made of local timber, were rotting and cracked. The whole thing had developed a discernible lean and the original cover for the platform that sat atop the structure had been blown away a long, long time ago. (Bits of it lay about the base, slowly melting into the humus.) Nevertheless, the tower was not entirely on the point of collapse and I was able, with some difficulty, to climb it. Just as I had suspected, this vantage point afforded me with a view not only of the surrounding bushland for miles around but, in the distance, of the main base at Puckapunyal. Far more importantly, I could see (more or less) right along the road that led to the base from the Scrub Hill area.
AN HELGHOR HA’N HUNI HELGHYES Karetys yn kanna ha bewin sellys – henn o’m kynsa boes wosa agan diank dhiworth Pukkapunyal. Hag, yn hwir, y hwodhva meur ras anodho. Dres lyklod, an Serjont re dhalgennsa pyth a ylli sesya yn mysk an taklow ow korwedha war vynkow y’n voesva ha’ga thewlel y’n sagh keyn. Avel melyssand, yth esa fardellik leun a desennow-kales, kales dres eghenn, leshenwys ‘tesennow-kales rag an keun’. Leun a vegyans, sur ov, ha gans meur a fiber – mes yth esens dhedha blas a gawgh fornyes. (Gwra tybi dha vos y’n kaskleudhyow an Voward a’n Howlsedhes, a’th sav down yn leys – hag ena res o dhis dybri an tesennow-kales na rag keun. Thukk!) My a ros tamm bewin sellys dhe Dhavydh. Yn targanadow, ev a viras orto, meur y skorn (mar kyll dewlagas marow diskwedhedhes skorn). Yn apert, kas o dhodho yn y gever. Ev a wrug son kepar ha bramm ha’y dewlel dhe-ves a- dhistowgh. Homm o neppyth may fia edhomm dhymm oberi. My a wodhya na yllyn menowgh kavoes proviansow a gig denel kro, heb meur a galetter. Ytho, res a via dhe Dhavydh kavoes neppyth arall dhe dhybri, neppyth o gwiw dh’y stevnik-zombi. (Ha nyns o bewin sellys an ‘neppyth’ na, yn apert.) Hanter-dohajydh, my a erviras gul neb hwithrans. War benn an nessa bre, bre ughella ages an huni le mayth esen ni, bre an gowfordh, y sevi tour-goelyador forsakyes. Henn yw leverel, onan a’n touryow, gwann ha prennek, may hwre esedha tangasoryon rag hwilas sinys a vog orth an gorwel – po y’n gwylvos nes dhedha. Yn sertan, ny via an huni ma devnydhyes dres lies blydhen. Yth esa ow leytha (ha felsys) y lithyow framweythel – gwrys gans prennyer dhiworth an gwylvos ma, heb dhout. Dres henna, yth esa poesans apert dhe’n drehevyans dien hag y halsa nans o termyn pur hir an skovva a esedhsa war y benn. (Yth esa temmyn anedhi skoellyes oll a-dro y ven, ow teudhi yn lent y’n dor.) Byttele, nyns o an tour hwath ow fyllel yn tien hag ytho y hyllyn, gans neb kaletter, y grambla. Kepar dell gryssen, penn an tour a ros dhymm gwel an lasneth oll a-dro, a-dreus milvilyow anedhi – hag, y’n pellder, my a ylli gweles selva Pukkapunyal. Ha, dres henna, y hyllyn gweles a-hys oll an fordh (po ogas) a ledya dhiworth an gwylvos a-dro dhe Vre an Krann dhe’n selva.

Helium (from Greek: ἥλιος, romanized: helios, lit. 'sun') is a chemical element with the symbol He and atomic number 2. It is a colorless, odorless, tasteless, non-toxic, inert, monatomic gas and the first in the noble gas group in the periodic table.[a] Its boiling and melting point are the lowest among all the elements. It is the second lightest and second most abundant element in the observable universe (hydrogen is the lightest and most abundant). It is present at about 24% of the total elemental mass, which is more than 12 times the mass of all the heavier elements combined. Its abundance is similar to this in both the Sun and in Jupiter, due to the very high nuclear binding energy (per nucleon) of helium-4, with respect to the next three elements after helium. This helium-4 binding energy also accounts for why it is a product of both nuclear fusion and radioactive decay. Most helium in the universe is helium-4, the vast majority of which was formed during the Big Bang. Large amounts of new helium are created by nuclear fusion of hydrogen in stars. Helium was first detected as an unknown, yellow spectral line signature in sunlight during a solar eclipse in 1868 by Georges Rayet,[11] Captain C. T. Haig,[12] Norman R. Pogson,[13] and Lieutenant John Herschel,[14] and was subsequently confirmed by French astronomer Jules Janssen.[15] Janssen is often jointly credited with detecting the element, along with Norman Lockyer. Janssen recorded the helium spectral line during the solar eclipse of 1868, while Lockyer observed it from Britain. Lockyer was the first to propose that the line was due to a new element, which he named. The formal discovery of the element was made in 1895 by chemists Sir William Ramsay, Per Teodor Cleve, and Nils Abraham Langlet, who found helium emanating from the uranium ore, cleveite, which is now not regarded as a separate mineral species, but as a variety of uraninite.[16][17] In 1903, large reserves of helium were found in natural gas fields in parts of the United States, by far the largest supplier of the gas today.
Elven gymyk yw heliom, niver 2 y'n Vosen Beriodek. Y furvell yw He. An hanow a dheu dhyworth an ger Greka helios, ow styrya howl. Diskudhys veu heliom y'n howl kyns veu kevys war an norvys. Heliom yw onan a'n elvennow veu gwrys y'n Bomm Bras, warbarth gans hidrojen ha lithiom. Hi yw an elven nessa moyha pals y'n Ollvys (23%), wosa hidrojen (76%). Ster a askorr heliom dre gesteudhans nuklesennow hidrojen. Nyns eus rann dhe heliom y'n korf denel. Usys yw heliom linyek gans tempredh a -269°C dhe yeynhe tennveyn, res dhe askorra skeusennow MRI. Pan hwer difyk howl, lettys yw an rann vrassa dhe wolow an Howl. Hemm a wra gasa dielvennans spektrum an korona, dell dybi Pierre J.C.Jansen (1824-1907). Ev eth dhe Eynda rag studhya difyk howl leun yn 1868. Digomol veu an ebron war an 18ves mis Est, hag ev a allas musura an spektrum. Pan welas ev linen y'n spektrum gans tonnhyw a 587.49nm, ev a wodhva bos elven ankoth ena. War an 20ves mis Hedra y'n keth bledhen, Norman Lockyer (1836-1920) hag Edward Frankland (1825-1899) a welas an keth linen dre ebron Loundres leun a vog. Lockyer a wrug batha'n hanow heliom. Kevys yw heliom dhyworth gass naturel (ow komprehendya bys dhe 7% anodho). Yma an kreunyow moyha yn Katar hag Iran. Askorrys yw dres 100 milvil meter kubek an vledhen (90% anedha y'n Statys Unys). Usys yw rag pelyow ayr, gans sedhoryon dhownvor (dhe lettya re nitrojen y'n goos), ha rag daffar tempredh-isel, kepar ha tennveyn ughkendegi. https://kw.wikipedia.org/wiki/Restren:HeNe_Laser_Build.webm1:01 Heliom Poos atomek heliom yw 4.003. Y boynt teudhi yw -272°C ha'y boynt bryjyon yw -269°C. Y dhosedh yw 0.18g an liter. Gass diliw anvlasus yw. Ny wra dasoberi yn kymyk. Yn-dann tempredh a -271°C (2°K) heliom a wra mos ha bos lin heb glusekter.

THE FIRST LECTURE ‘For the Yanks are coming, the Yanks are coming, ...’ That old patriotic anthem from World War Two rolled about in my head as I sat in a cell beside my brother. I even started to sing it but David glared at me – he never did like to hear me singing. (Nobody does!) So, just as I had heard, there were foreign troops on the way to reinforce the local effort. What this meant, of course, was that the ‘war’ against the zombie menace was by no means over. And, if you thought about it, that was no surprise. As I had speculated at the time of the battle at Melbourne University, a primary area of 400,000 square kilometres had been taken over by the zombies – and outbreaks were occurring all the time beyond that zone. So, despite the fact that thousands of zombies had been machine-gunned and napalmed at the university, there were hundreds of thousands of them still roaming the countryside – and they, in their turn, were still actively ‘conscripting’ yet more to the cause (whatever that might be). And, as a result, David and I were to be used to show these fresh-faced doughboys what a zombie looked like. I was to be the ‘before’ image and David was to be the ‘after’ – like in one of those old comic-book advertisements for body-building equipment. Was I ‘Skinny John’? Would I have sand kicked in my face? Probably not. I guessed we had been taken to Puckapunyal, the largest army base in Victoria. It was in Central Victoria, two or three hours by army truck from Castlemaine. So, the interminable journey in the paddy wagon fitted with that geography (once corrected for time distortion due to blindfolding.) If my guess on our location were correct – and this would be a logical place to train foreign soldiers in Australian conditions, away from the primary zone of infection – that was good news. Once again, my cadet training would come in handy.
AN KYNSA ARETH “Rag y teu an yankis, y teu an yankis ...” An antemna koth na, meur y wlaskerensa, a dheuth dhiworth oes an Nessa Bresel an Bys, a rolyas a-dro dhe’m ympynnyon ha my esedhys ryb ow broder yn bagh. My a dhallathas hogen y gana mes Davydh a lagattas heb hedhi orthymm – ny garas nevra klywes ow henys. (Denvyth ny’n kar!) Ytho, ow nowodhow re via ewn, yth esa soudoryon estrenyek ow tos rag krevhe stryvyans a’n tyller. Hemm a styrya, heb mar, nag o gorfennys vyth an ‘bresel’ erbynn godros an zombis. Ha, mar prederres yn y gever, ny via henna marth. Kepar dell dhesevsen dres termyn batel an bennskol Melbourne, yth esa chyf arenebedh ogas dhe 400,000 km pedrek lemmyn kontrolyes gans an zombis – hag yth esa pup-prys tardhow nowydh ow hwarvos dres an arenebedh na. Ytho, yn despit dhe vernansow a vilyow an zombis – dre jynn-sethow ha napalm – dhe’n bennskol, yth esa hwath kansow a vilyow anedha ow kwandra a-dro dhe bowdir – hag yth esens i, an eyl wosa y gila, ow ‘hesskrifa’, tan meur y’ga holonnow, moy a dus hogen dhe’n movyans (pypynag o henna). Hag ytho y feu Davydh ha my bos diskwedhys, avel mir gwir an zombis, dhe’n ‘dowbois’ ma (henn yw leverel, soudoryon amerikanek), pur fresk aga fismens. Yth en an imaj ‘kyns’ ha Davydh o an imaj ‘wosa’ – kepar ha’n argemmynnow- kommyk koth esa ow mynnes gwertha daffar rag krevhe an korf. A vien ‘Yowann kroenek’? A via tewes potyes y’m fas? Nyns o hemma gwirhaval. My a dhesevas agan bos kemmerys dhe Pukkapunyal, an brassa selva yn Budhykka. Kres Budhykka o vyaj a dhew po tri our dhiworth Kastlemayne dre gert-lu. Ytho, yth heveli bos an termyn ewn rag agan vyaj heb diwedh y’n kertik. (Wosa ewnans rag kammans a dermyn drefenn ow dewlagas dhe vos kudhys.) Mars esa ewn ow thybyans a-dro dh’agan le – nowodhow da o henna. Ha, wosa oll, Pukkapunyal a via tyller herwydh reson rag trenyans soudoryon estrenyek ow kul devnydh a gondysyons Ostralek – mes pellder lowr dhiworth chyf arenebedh an klevesans. Unnweyth arta, ow threnyans avel souder-brentys a allsa bos dhe-les.

When I first came to Cornwall, I decided I liked everything about it, and seeing the place-names I decided I wanted to learn the language. For years farming got in the way and there were no classes, but now there''s a local class, I''m no longer farming and I have more time and I can do it. I need a challenge and without the farming Cornish Language is it. I enjoy the social aspect, joining-in with singing e.t.c., and being part of the Cornish-speaking Community.
Pan ethen vy dhe Gernow, yth erviris vy bos puptra yn Kernow da genev, ha pan wrug vy gweles an henwyn-le, y fynnis vy dyski an yeth. Dre blydhynyow ammetha hedhis orthiv y wul ha nyns esa klas nes dhymm, mes lemmyn yma klas teythyek ha ny ammethav namoy, rakhenna yma moy a dermyn dhymm hag y hallav vy y wul. Res yw dhymm chalenj, ha heb ammetha, Yeth Kernewek yw an chanlenj na. An bywnans-kowethasek yw da genev, owth omjunya gans kanow, ha bos rann an Gemminieth a gows Kernewek.