lady fly oor Kornies

lady fly

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

bughik Dhuw

(obsolete, Britain) ladybird

voorbeelde

lady fly
(obsolete, Britain) ladybird / bughik Dhuw / / /

There was an old lady who swallowed a fly.
Yth esa benyn goth a lonkas kelyonen.

Goldberry!' he cried. 'My fair lady, clad all in silver green! We have never said farewell to her, nor seen her since the evening!' He was so distressed that he turned back; but at that moment a clear call came rippling down. There on the hill-brow she stood beckoning to them: her hair was flying loose, and as it caught the sun it shone and shimmered. A light like the glint of water on dewy grass flashed from under her feet as she danced.
‘Goldberri!’ ev a grias. ‘Ow arloedhes deg, gwiskys yn tien yn gwyrdh arghansek!’ Nevra ny wrussyn ni leverel farwel dhedhi, na wrussyn ni hy gweles a-dhia an gorthugher!’ Ev o duwenik bys may hwrug ev treylya rag dehweles; mes dhe’n prys na galow kler a dheuth war-woeles yn unn krygha. Ena, dhe vronn an vre y sevis hi, ow kweyvya orta yn unn tenna; yth esa hy gols ow nija yn rydh, ow splanna hag ow tewynnya ha hi dhe dhastewynnya an howl. Golow haval orth splannder a dhowr war wels gluthek a dewynnyas yn-dann hy dewdroes ha hi dhe dhonsya.