meat earth oor Kornies

meat earth

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

gweres

hanow gorow

Soortgelyke frases

meat earths
gweresow

voorbeelde

meat earth
/ gweres / hanow gorow / /

meat earth
[hanow gorow] gweres [liesplek] gweresow [avisyansow: the vegetable mould ]

meat earth
/ gweres / n.m /

meat earth
gweres masculine noun gweresow plural mining

meat earth
gweres [ hanow gorow ] gweresow [ hanow liesek / hanow liesplek ] mining

meat earth
gweres ( masculine noun ) gweresow ( plural ) ( ) ( ) ( ) ( mining )

meat earths
/ gweresow / / /

meat earth
gweres [hanow gorow] gweresow [hanow liesplek] [balweyth] [disamstyryans]

meat earth
gweres [hanow gorow]

30And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have givenevery green herb for meat: and it was so.
30Ha my re ros pub losowenn las avel boes dhe bub best a'n nor ha dhe bub edhen a'n ayr ha dhe bub kreatur may ma enev bew ynno ow kramya war an dor.’ Hag yndella y feu.

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.
Ha dhe oll mil an Nor, ha dhe geniver edhen e'n ebron, ha keniver tra eus [ow] kwaya war an Nor, mens bos bownans ynno, ha yma res genam keniver losowen las rag boos". Ha yth o va yndella.

27So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. 28And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. 29And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. 30And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. 31And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
27Ytho Duw a formyas den war-lergh y imaj; war-lergh imaj Duw ev a'n formyas, gorow ha benow y hwrug ev aga formya. 28Ha Duw a's bennigas; ha Duw a leveris dhedha, ‘Degewgh frut ha kressya ha lenwel an nor ha'y dhova, ha rewlya puskes an mor hag ydhyn an ayr ha pub kreatur bew ow kwaya war an dor.’ 29Hag yn-medh Duw, ‘Awotta, my re ros dhywgh pub losow gans has war enep an norvys oll ha pub gwydhenn gans frut may ma ynni has. I a vydh dhywgh rag boes. 30Ha my re ros pub losowenn las avel boes dhe bub best a'n nor ha dhe bub edhen a'n ayr ha dhe bub kreatur may ma enev bew ynno ow kramya war an dor.’ Hag yndella y feu. 31Ha Duw a welas pup-tra re wrussa hag awotta, yth o pur dha. Hag y feu gorthugher hag y feu myttin, an hweghves dydh.

29And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which isupon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
29Hag yn-medh Duw, ‘Awotta, my re ros dhywgh pub losow gans has war enep an norvys oll ha pub gwydhenn gans frut may ma ynni has. I a vydh dhywgh rag boes.

And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
Ha Duw a lavaras, "Mirowgh, yma res genam dhe hwi keniver losowen gans has, [pe] eus war oll bejeth an Nor, ha keniver gwedhen, mens eus frouth gwedhen gans has; dhe hwi [ji] a wra bos rag boos.

23“I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but not everything is constructive. 24No one should seek their own good, but the good of others. 25Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience, 26for, “The earth is the Lord’s, and everything in it.” 27If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat whatever is put before you without raising questions of conscience. 28But if someone says to you, “This has been offered in sacrifice,” then do not eat it, both for the sake of the one who told you and for the sake of conscience. 29I am referring to the other person’s conscience, not yours. For why is my freedom being judged by another’s conscience? 30If I take part in the meal with thankfulness, why am I denounced because of something I thank God for?
23‘Lafyl yw pup-tra’, mes nyns yw pup-tra dhe les; ‘lafyl yw pup-tra’, mes ny wra pup-tra drehevel. 24Na hwiles denvyth y dhader y honan, mes dader den arall. 25Dybrewgh pypynag yw gwerthys y'n varghas-kig heb hwithra travyth drefenn kowses; 26rag ‘dhe'n Arloedh yw an nor, ha pup-tra eus ynno.’ 27Onan a'n dhiskryjygyon mara'gas gelow dhe gevewi, ha mar mynnowgh mos, dybrewgh pup-tra yw settys a-ragowgh heb hwithra travyth drefenn kowses. 28Mes mar lever nebonan dhywgh, ‘Hemma re beu offrynnys yn sakrifis’, na'n dybrewgh, ow kul vri orth neb a leveris dhywgh hag drefenn kowses, 29y gowses ev, a-der agas kowses hwi. Prag y koedh ow rydhses vy bos breusys gans kowses den arall? 30Mar kemmerav dre ras, prag yth ov vy kablys rag an pyth a wrassav.

Ge1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Ge1:2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. Ge1:3 And God said, Let there be light: and there was light. Ge1:4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. Ge1:5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. Ge1:6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. Ge1:7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. Ge1:8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. Ge1:9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. Ge1:10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. Ge1:11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. Ge1:12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good. Ge1:13 And the evening and the morning were the third day. Ge1:14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years: Ge1:15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so. Ge1:16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. Ge1:17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth, Ge1:18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. Ge1:19 And the evening and the morning were the fourth day. Ge1:20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. Ge1:21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. Ge1:22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. Ge1:23 And the evening and the morning were the fifth day. Ge1:24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so. Ge1:25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good. Ge1:26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. Ge1:27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. Ge1:28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. Ge1:29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. Ge1:30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so. Ge1:31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
1 Y’n dalleth Duw a formyas an nev ha’n nor. 2 Heb form ha gwag o an nor. Yth esa tewolgow war enep an downder ha Spyrys Duw esa ow kwaya war enep an dowrow. 3 Hag yn-medh Duw, ‘Bedhes golow’; hag y feu golow. 4 Ha Duw a welas an golow, ev dhe vos da; ha Duw a wrug dibarth ynter an golewder ha’n tewolgow. 5 Ha Duw a elwis an golewder Dydh ha’n tewolgow ev a elwis Nos. Hag y feu gorthugher hag y feu myttin, unn jydh. 6 Hag yn-medh Duw, ‘Bedhes fyrmament yn mysk7 an dowrow, ow kul dibarth ynter an dowrow ha’n dowrow.’ Ha Duw a wrug an fyrmament ha gul dibarth ynter an dowrow esa yn-dann an fyrmament ha’n dowrow esa a-ugh an fyrmament. Hag y feu yndella. 8 Duw a elwis an fyrmament Nev. Hag y feu gorthugher hag y feu myttin, an nessa dydh. 9 Hag yn-medh Duw, ‘Bedhes an dowr yn-dann an nev kuntellys yn unn tyller, ha gwres omdhiskwedhes tir sygh.’ Hag y feu yndella. 10 Duw a elwis an dor sygh Tir, ha kuntellva an dowrow ev a elwis Moryow. Ha Duw a welas henna dhe vos da. BIBEL 11 Hag yn-medh Duw, ‘Gwres an nor dri gwels yn-rag, losow ow toen has, ha gwydh ow toen frut war-lergh aga hinda, hag ynno has, war an dor.’ Hag y feu yndella. 12 Ha’n tir a dhros gwels yn-rag, losow ow toen has war-lergh aga hinda ha gwydh ow toen frut gans has ynno war-lergh aga hinda; ha Duw a welas henna dhe vos da. 13 Hag y feu gorthugher hag y feu myttin, an tressa dydh. 14 Hag yn-medh Duw, ‘Bedhens golowys yn fyrmament an nev dhe wul dibarth ynter an jydh ha’n nos, ha bedhens avel toknys rag sesonyow, ha rag dydhyow ha blydhynyow. 15 Ha bedhens avel golowys yn fyrmament an nev dhe ri golow war an nor.’ Hag y feu yndella. 16 Duw a wrug dew wolow bras, an golow brassa dhe rewlya an jydh ha’n golow le dhe rewlya an nos. Ev a wrug an ster ynwedh. 17 Ha Duw a’s gorras yn fyrmament an nev dhe ri golow war an nor, 18 ha dhe rewlya an jydh ha’n nos, ha dhe wul dibarth ynter an golewder ha’n tewolgow. Ha Duw a welas henna dhe vos da. 19 Hag y feu gorthugher hag y feu myttin, an peswora dydh. 20 Hag yn-medh Duw, ‘Re dhrollo an dowr yn-mes hesow a greaturs bew, hag ydhyn ow nija a-ugh an nor war enep fyrmament an nev.’ 21 Ha Duw a formyas morviles bras ha pub kreatur bew ow kwaya, a wra an dowrow dri yn-mes yn hesow, war-lergh aga hinda, ha pub edhen askellek war-lergh hy hinda. Ha Duw a welas henna dhe vos da. 22 Duw a’s bennigas ha leverel, ‘Degewgh frut, ha kressya ha lenwel dowrow an moryow ha lieshens ydhyn war an nor.’ 23 Hag y feu gorthugher hag y feu myttin, an pympes dydh. 24 Hag yn-medh Duw, ‘Gwres an dor dri mes kreaturs bew war-lergh aga hinda, chatel ha pryves ha miles an nor war-lergh aga hinda.’ Hag y feu yndella. 25 Ha Duw a wrug miles an nor war-lergh aga hinda, ha chatel war-lergh aga hinda hag oll an kreaturs ow slynkya war an dor war-lergh aga hinda. Ha Duw a welas henna dhe vos da. 26 Ena yn-medh Duw, ‘Gwren ni gul den yn agan imaj, yn agan hevelep ni, ha gwrens i rewlya war Jenesis BIBEL Jenesis 1 buskes an mor ha war ydhyn an ayr, war an chatel ha war oll an nor, ha war bub pryv ow kramya war an dor.’ 27 Ytho Duw a formyas den war-lergh y imaj; war-lergh imaj Duw ev a’n formyas, gorow ha benow y hwrug ev aga formya. 28 Ha Duw a’s bennigas; ha Duw a leveris dhedha, ‘Degewgh frut ha kressya ha lenwel an nor ha’y dhova, ha rewlya puskes an mor hag ydhyn an ayr ha pub kreatur bew ow kwaya war an dor.’ 29 Hag yn-medh Duw, ‘Awotta, my re ros dhywgh pub losow gans has war enep an norvys oll ha pub gwydhenn gans frut may ma ynni has. I a vydh dhywgh rag boes. 30 Ha my re ros pub losowenn las avel boes dhe bub best a’n nor ha dhe bub edhen a’n ayr ha dhe bub kreatur may ma enev bew ynno ow kramya war an dor.’ Hag yndella y feu. 31 Ha Duw a welas pup- tra re wrussa hag awotta, yth o pur dha. Hag y feu gorthugher ha g y feu myttin, an hweghves dydh. Yndella kowlwrys veu an nevow hag oll an lu anedha.

1 CORINTHIANS 10 Warnings From Israel’s History 1For I do not want you to be ignorant of the fact, brothers and sisters, that our ancestors were all under the cloud and that they all passed through the sea. 2They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea. 3They all ate the same spiritual food 4and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ. 5Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness. 6Now these things occurred as examples to keep us from setting our hearts on evil things as they did. 7Do not be idolaters, as some of them were; as it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.” 8We should not commit sexual immorality, as some of them did—and in one day twenty-three thousand of them died. 9We should not test Christ, as some of them did—and were killed by snakes. 10And do not grumble, as some of them did—and were killed by the destroying angel. 11These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the culmination of the ages has come. 12So, if you think you are standing firm, be careful that you don’t fall! 13No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it. Idol Feasts and the Lord’s Supper 14Therefore, my dear friends, flee from idolatry. 15I speak to sensible people; judge for yourselves what I say. 16Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ? 17Because there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all share the one loaf. 18Consider the people of Israel: Do not those who eat the sacrifices participate in the altar? 19Do I mean then that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything? 20No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons. 21You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord’s table and the table of demons. 22Are we trying to arouse the Lord’s jealousy? Are we stronger than he? The Believer’s Freedom 23“I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but not everything is constructive. 24No one should seek their own good, but the good of others. 25Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience, 26for, “The earth is the Lord’s, and everything in it.” 27If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat whatever is put before you without raising questions of conscience. 28But if someone says to you, “This has been offered in sacrifice,” then do not eat it, both for the sake of the one who told you and for the sake of conscience. 29I am referring to the other person’s conscience, not yours. For why is my freedom being judged by another’s conscience? 30If I take part in the meal with thankfulness, why am I denounced because of something I thank God for? 31So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God. 32Do not cause anyone to stumble, whether Jews, Greeks or the church of God— 33even as I try to please everyone in every way. For I am not seeking my own good but the good of many, so that they may be saved.
1 KORINTHIANYS 10 Gwarnyans erbynn Gordhyans Idolys 1Ny vynnav, breder, hwi dhe vos heb godhvos bos agan tasow oll yn-dann an gommolenn, hag i oll a dremenas der an mor, 2hag oll a veu besydhys yn Moyses, y'n gommolenn hag y'n mor, 3hag oll a dhybris an keth boes spyrysel, 4hag oll a evas an keth diwes spyrysel; rag i a evas a'n garrek spyrysel a'ga siwyas, ha'n garrek o Krist. 5Byttegyns, gans an brassa rann anedha Duw nyns o pes da; rag domhwelys vons y'n difeyth. 6Gwarnyansow dhyn ni yw an traow ma, ma na vo dhyn hwans a dhrog, par dell esa dhedha i. 7Na vewgh gordhyoryon idolys, kepar ha rann anedha, dell yw skrifys, ‘An bobel a wrug esedha rag dybri hag eva ha sevel rag gwari.’ 8Ny goedh dhyn omri dhe fornikashyon, par dell wrug rann anedha, hag yn unn jydh y ferwis tri mil warn ugens. 9Ny goedh dhyn previ Krist par dell wrug rann anedha, hag a vons distruys gans serf; 10ha na grodhvolewgh par dell wrug rann anedha, hag y fons ledhys gans an distruer. 11Lemmyn an traow ma a hwarva yn ensampel dhedha i, mes skrifys vons rag agan keski ni war neb deuva keweras an oesow. 12Rakhenna, neb eus ow tybi y sev ev, kemmeres with ma na goettho. 13Ny dheuva warnowgh temptyans vyth nag yw kemmyn dhe vab-den. Lel yw Duw, ha ny wra ev agas gasa dhe vos temptys dres agas nerth, mes keffrys ha'n temptyans ri fordh a dhiank a wra ev, rag may hyllowgh y berthi. 14Rakhenna, ow haradowyon, fiewgh dhiworth gordhyans idolys. 15My a gews orthowgh, tus fur dell owgh; gwrewgh hwyhwi breusi an pyth a lavarav. 16An hanaf a vennath hag a vennigyn, a nyns yw kevrenna yn goes Krist? An bara hag a derryn, a nyns yw kevrenna yn korf Krist? 17A-ban eus unn dorth-vara, ni neb yw lies unn korf yw, drefenn ni dhe gevrenna an keth bara. 18Mirewgh orth usadow Ysrael: a nyns yw an re a dheber an sakrifisow kevrennoryon a'n alter? 19Pandra, ytho, a lavarav? Bos offrynn dhe idol neppyth, po bos idol neppyth? 20Na, mes an pyth a sakrifions, i a'n sakrifi dhe dhywolow, kammenn dhe Dhuw; ny vynnav orthowgh dos ha bos kevrennoryon gans dywolow. 21Ny yllowgh hwi eva hanaf an Arloedh ha hanaf dywolow; ny yllowgh hwi kevrenna a voes an Arloedh hag a voes dywolow. 22A wren ni gul dhe'n Arloedh perthi avi? On ni kreffa agesso ev? Gwra Pup-tra dhe Wordhyans Duw 23‘Lafyl yw pup-tra’, mes nyns yw pup-tra dhe les; ‘lafyl yw pup-tra’, mes ny wra pup-tra drehevel. 24Na hwiles denvyth y dhader y honan, mes dader den arall. 25Dybrewgh pypynag yw gwerthys y'n varghas-kig heb hwithra travyth drefenn kowses; 26rag ‘dhe'n Arloedh yw an nor, ha pup-tra eus ynno.’ 27Onan a'n dhiskryjygyon mara'gas gelow dhe gevewi, ha mar mynnowgh mos, dybrewgh pup-tra yw settys a-ragowgh heb hwithra travyth drefenn kowses. 28Mes mar lever nebonan dhywgh, ‘Hemma re beu offrynnys yn sakrifis’, na'n dybrewgh, ow kul vri orth neb a leveris dhywgh hag drefenn kowses, 29y gowses ev, a-der agas kowses hwi. Prag y koedh ow rydhses vy bos breusys gans kowses den arall? 30Mar kemmerav dre ras, prag yth ov vy kablys rag an pyth a wrassav. 31Ytho, po dybri po eva a wrewgh, po pypynag a wrewgh, pup-tra dhe wordhyans Duw gwrewgh. 32Na wrewgh offens vydh dhe Yedhewon, na dhe Grekys, na dhe eglos Duw, 33par dell blegyav evy dhe dus oll yn pup-tra a wrav, heb hwilas ow les ow honan, mes an les a lies, may fons selwys.

Ge9:1 And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. Ge9:2 And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered. Ge9:3 Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. Ge9:4 But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. Ge9:5 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. Ge9:6 Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man. Ge9:7 And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. Ge9:8 And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying, Ge9:9 And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; Ge9:10 And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth. Ge9:11 And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth. Ge9:12 And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: Ge9:13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. Ge9:14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud: Ge9:15 And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh. Ge9:16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth. Ge9:17 And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth. Ge9:18 And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. Ge9:19 These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread. Ge9:20 And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard: Ge9:21 And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. Ge9:22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. Ge9:23 And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. Ge9:24 And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him. Ge9:25 And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren. Ge9:26 And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant. Ge9:27 God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. Ge9:28 And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. Ge9:29 And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
An Kevambos gans Noy Ha Duw a vennigas Noy ha’y vebyon ha leverel dhedha, 2 ‘Degewgh frut ha kressyewgh ha lenwel an nor. Hag own ahanowgh hag euth ahanowgh a vydh war bub best a’n nor ha war bub edhen a’n ayr, war beub ow kwaya war an tir, war oll puskes an mor. I a vydh res yn agas dorn. 3 Pup-tra ow kwaya hag a vew a vydh boes ragowgh. Kepar ha’n losow glas, my re ros dhywgh pup-tra. 4 Mes kig hag ynno y vewnans, henn yw y woes, ny wrewgh y dhybri. 5 Hag yn sur, rag goes agas bewnans hwi my a vynn kavoes reknans; my a vynn y gavoes orth pub best; hag orth mab-den, orth den ha’y broder, my a vynn kavoes reknans a vewnans den. 6 Piwpynag a skoellyo goes den, gans den y fydh y woes ev skoellyes. Rag yn imaj Duw ev a wrug mab-den. 7 Ha hwi, degewgh frut ha kressyewgh. Omlesewgh war an nor ha kressyewgh warnodho.’ 8 Ena Duw a gewsis orth Noy hag orth y vebyon ganso, ow leverel, 9 ‘Awotta, yth esov ow fastya ow hevambos genowgh ha gans agas has war agas lergh, 10 ha gans pub tra vew usi genowgh hwi, ydhyn, chatel, ha pub best a’n nor genowgh hwi, a beub usi ow mos yn-mes a’n gorhel – pup-tra vew a’n nor. 11 Ha my a wra fastya ow hevambos genowgh. Ny vydh kig oll diswrys arta gans dowrow liv, na ny vydh arta liv dhe dhiswul an nor.’ 12 Hag yn-medh Duw, ‘Hemm yw tokyn a’n kevambos Jenesis Eksodus BIBEL Jenesis 9 mappa esov ow kul yntra my ha hwi ha pub kreatur bew usi genowgh, bys vykken ha bynnari. 13 My a worr ow gwarak y’n kommol, ha hi a vydh tokyn a gevambos yntra my ha’n norvys. 14 Hag y hwer, pan dhrov kommol war an nor, y fydh an warak gwelys y’n kommol, 15 ha my a berth kov a’m kevambos usi yntra my ha hwi ha pub kreatur bew a gig oll, ha nevra namoy ny wra an dowrow dos ha bos liv dhe dhiswul pub kig oll. 16 Ha’n warak a vydh y’n kommol ha my a vir orti may perthiv kov a’n kevambos bys vykken yntra Duw ha pub kreatur bew a bub kig usi war an nor.’ 17 Hag yn-medh Duw dhe Noy, ‘Hemm yw tokyn a’n kevambos re wrugavy y fastya yntra my ha pub kig usi war an nor.’ Noy ha’y Vebyon 18 Ha mebyon Noy neb eth yn-mes a’n gorhel o Shem ha Ham ha Yafeth; ha Ham o tas Kanan. 19 An re ma aga thri o mebyon Noy; ha dhiworth an re ma tus a veu lesys war oll an bys. 20 Ha Noy a dhallathas bos tiek, hag ev a blansas gwinlann. 21 Pan evas rann a’n gwin, ev a veu medhow ha heb kudhlenn a-ji dh’y dylda. 22 Ha Ham, tas Kanan, a welas noethedh y das ha’y dherivas dh’y dhew vroder esa yn-mes. 23 Ha Shem ha Yafeth a gemmeras mantell ha’y gorra war aga diwskoedh ha mos war- dhelergh ha kudha noethedh aga thas. Aga fasow o treylys war-dhelergh ha ny welsons noethedh aga thas. 24 Ena Noy a dhifunas a’y win, hag ev a wodhva pandr’a wrussa y vab yowynka gul dhodho. 25 Hag ev a leveris, ‘Milliges re bo Kanan. Kethwas kethwesyon a vydh ev dh’y vreder.’ 26 Hag ev a leveris, ‘Benniges re bo an ARLOEDH, Duw Shem, ha re bo Kanan kethwas dhodho. 27 Re ynkressyo Duw Yafeth, ha re bo trigys a-berth yn tyldow Shem; re bo Kanan kethwas dhodho.’ Jenesis Eksodus BIBEL Jenesis 9 mappa 28 Ha wosa an liv, Noy a vewas trihans blydhen ha hanter- kans. 29 Ha dydhyow oll Noy a veu naw kans bloedh ha hanter- kans; hag ev a verwis.